Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Ancienne dépendance de l'abbaye de Beaumont en basse Auvergne

Ehemalige Abhängigkeit der Abtei von Beaumont in der Nieder-Auvergne

Former dependance of the abbey of Beaumont in lower Auvergne

(Chapelle?) ou église construite au 12ème siècle

(Kapelle?) oder Kirche aus dem 12.Jht

(Chapel?) or church built in the 12th century

Église plusieurs fois remaniée dont au 15ème siècle

Die Kirche wurde mehrmals verändert, auch im 15.Jht

Church altered several times including in the 15th century

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southeast

Façade ouest

Westfassade

West facade

Le toit de la nef est plus haut que celui du choeur et de l'abside

Das Dach des Kirchenschiffs ist höher als das des Chores und der Apsis

The roof of the nave is higher than that of the choir and the apse

Clocher rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Clocher avec abat-sons

Glockenturm mit Schallarkaden

Bell tower with abat-sons

Travée du choeur et abside

Chorjoch und Apsis

Bay of the choir and apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Travée du choeur, contrefort et abside

Chorjoch, Strebepfeiler und Apsis

Bay of the choir, buttress and apse

Côté nord

Nordseite

North side

Petite porte nord

Kleine Nordür

Small north door

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest avec portail et oculus

Westfassade mit Portal und Rundfenster

West facade with portal and oculus

Porche

Vorhalle

Porch

Portail occidental roman - Seul élément décoré de l'église

Romanisches Westportal - Das einzige verzierte Element der Kirche

Romanesque west portal - The only decorated element of the church

La hauteur de la porte dépasse largement celle des colonnettes

Die Türhöhe übersteigt die der Säulen erheblich

The height of the door greatly exceeds that of the columns

Archivolte perlée avec voussures à damiers et à boudins

Archivolte mit Perlenfries und Bogenrundungen mit Schachbrettfries und Rundstäben

Archivolt with pearls and archings with chessboard frieze and round mouldings

Anciennes colonnes de la chapelle par la suite réhaussées

Ehemalige Kapellensäulen später erhöht

Old columns of the chapel later raised

Anciennes colonnes de la chapelle par la suite réhaussées

Ehemalige Kapellensäulen später erhöht

Old columns of the chapel later raised

Détails

Details

Details

Chapiteaux des colonnes

Säulchenkapitelle

Capitals of the columns

Animaux opposés à tête unique

Gegenüberstehende einköpfige Tiere

Opposite single-headed animals

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteaux des colonnes

Säulchenkapitelle

Capitals of the columns

Frise perlée et voussure à damiers

Perlenfries und Bogenrundung mit Schachbrettfries

Pearl frieze and arching with chessboard frieze

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !