Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Construite sur un pic basaltique

Erbaut auf einem Basaltfelsnadel

Built on a basalt peak

Prieuré fondé en 1067 par l'abbé de Moissac, Durand de Bredon. L'église fut bâtie en 1074 par Guillaume, vicomte de Murat, et Bernard d'Henry, seigneur de Bredon

Das Priorat wurde 1067 vom Abt von Moissac, Durand de Bredon, gegründet. Die Kirche wurde 1074 von Wilhelm , Graf von Murat und Bernard d'Henry. Herrn von Bredon, erbaut

Priory founded in 1067 by the abbot of Moissac, Durand of Bredon. The church was built in 1074 by William, viscount of Murat, and Bernard of Henry, lord of Bredon

Consécration de l'église en 1095 par l'évêque de Clermont à l'occasion de la visite du pape Urbain II.. Bredons était un prieuré de l'abbaye bénédictine de Moissac qui dépendait de Cluny

Weihe der Kirche im Jahre 1095 durch den Bischof von Clermont anlässlich des Besuchs von Papst Urban II. Bredons war ein Priorat der Benediktinerabtei von Moissac, die von Cluny abhing

Consecration of the church in 1095 by the bishop of Clermont on the occasion of the visit of Pope Urban II. Bredons was a priory of the Benedictine abbey of Moissac which depended on Cluny

Église dédicacée aux saints Pierre et Paul

Kirche den Heiligen Peter und Paul gewidmet

Church dedicated to Saints Peter and Paul

Bredons, un des plus riches prieurés de France, dominait toute la région. L'église était paroissiale depuis 1704

Bredons, eines der reichsten Priorate Frankreichs, beherrschte die gesamte Region. Pfarrkirche seit 1704

Bredons, one of the richest priories in France, dominated the entire region. Parish church since 1704

Église prieurale fortifiée

Befestigte Prioratskirche

Fortified priory church

Le prieuré n'a jamais compté plus de dix moines

Das Priorat hatte nie mehr als Zehn Mönche

The priory never had more than ten monks

Édifice de style roman byzantin

Gebäude im romanischen byzantinischen Stil

Building in Byzantine Romanesque style

Le prieuré tombe en commende au 15ème siècle. Création d'une communauté de prêtres en 1488. Grandes réparations dans l'église à la fin du 15ème siècle

Gründung einer Priestergemeinschaft im Jahr 1488. Größere Reparaturen an der Kirche Ende des 15.Jhts

Creation of a community of priests in 1488. Major repairs in the church at the end of the 15th century

Sécularisation de Moissac et Bredons. Les derniers moines quittent le rocher en 1644

Säkularisation von Moissac und Bredons. Die letzten Mönche verließen den Felsen 1644

Secularization of Moissac et Bredons. The last monks left the rock in 1644

Démolition des batiments conventuels à la Révolution en 1795

Abriss der Klostergebäude während der Revolution in 1795

Demolition of the monastery buildings during the Revolution in 1795

Chevet plat avec deux contreforts

Flaches Chorhaupt mit zwei Strebepfeilern

Flat chevet with two buttresses

Le clocher fut démoli en 1795 et reconstruit dans son état actuel

Der Glockenturm wurde 1795 abgerissen und in seinem heutigen Zustand wieder aufgebaut

The bell tower was demolished in 1795 and rebuilt in its current state

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Baie

Fenster

Window

Ancienne baie murée

Vermauertes Fenster

Walled window

Vue sur l'entrée de l'église

Blick zum Kircheingang

View to the church entrance

Mâchicoulis au dessus du porche

Pechnase über dem Eingang

Machicoulis above the porch

Mâchicoulis au dessus du porche

Pechnase über dem Eingang

Machicoulis above the porch

Mâchicoulis au dessus du porche

Pechnase über dem Eingang

Machicoulis above the porch

Corniche à damiers

Kranzgesims mit Schachbrettfries

Cornice with chessboard frieze

Corniche à damiers

Kranzgesims mit Schachbrettfries

Cornice with chessboard frieze

Un des plus beaux porches romans de la région

Eines der schönsten romanischen Portale der Region

One of the most beautiful Romanesque porchs in the region

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Détails de l'archivolte et des voussures

Details der Archivolte und der Bogenrundungen

Details of the archivolt and archings

Tête et archivolte à damiers

Kopf und Archivolte mit Schachbrettfries

Head and archivolt with chessboard frieze

Piédroit à trois colonnes

Portalgewände mit drei Säulen

Portal jamb with three columns

Détails de l'archivolte et des voussures

Details der Archivolte und der Bogenrundungen

Details of the archivolt and archings

Chapiteaux avec tailloirs en damiers

Kapitelle und Kämpfer mit Schachtbrettfries

Capitals and imposts with chessboard frieze

Chapiteaux avec tailloirs en damiers

Kapitelle und Kämpfer mit Schachtbrettfries

Capitals and imposts with chessboard frieze

Chapiteaux avec tailloirs en damiers

Kapitelle und Kämpfer mit Schachtbrettfries

Capitals and imposts with chessboard frieze

Chapiteaux avec tailloirs en damiers

Kapitelle und Kämpfer mit Schachtbrettfries

Capitals and imposts with chessboard frieze

Chapiteaux avec tailloirs en damiers

Kapitelle und Kämpfer mit Schachtbrettfries

Capitals and imposts with chessboard frieze

Porte de l'église

Kirchentür

Church door

Porte cloutée de l'église

Kirchentür mit Nägeln beschlagen

Nailed church door

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !