Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Chapiteaux romans (2)   Clic !

Romanische Kapitelle (2)   Klick !

Romanesque capitals (2)   Click !

Église construite au 12ème siècle sur l'emplacement d'un ancien temple romain dédié à Apollon

Kirche aus dem 12.Jht an der Stelle eines antiken römischen Tempels, der Apollo geweiht wurde

Church built in the 12th century on the site of an ancient Roman temple dedicated to Apollo

À l'origine simple chapelle abbatiale des Dames de Saint-Menoux

Elle ne devint église paroissiale qu''en 1732

Ursprünglich einfache Abteikapelle der Damen von St. Menoux. Sie wurde erst 1732 eine Pfarrkirche

Originally simple abbey chapel of the Ladies of Saint-Menoux.

It only became a prish church in 1732

Église en forme de croix latine de style roman bourguignon de transition

Kirche in Form eines lateinischen Kreuzes im burgundisch-romanischen Übergangsstil

Church in the form of a Latin cross in the Burgundian Romanesque style of transition

L'église faisait partie de l'ancien diocèse de Bourges

Die Kirche war Teil der ehemaligen Diözese Bourges

The church was part of the former diocese of Bourges

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Importants travaux de restauration et d'agrandissement entre 1871 et 1880

Große Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten zwischen 1871 und 1880

Major restoration and expansion works between 1871 and 1880

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud

Blick von Süden

View from the southt

Chapelle latérale gothique (15ème siécle)

Gotische Seitenkapelle (15.Jht)

Gothic side chapel (15th century)

Mur sud

Südwand

South wall

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Chapelle gothique et chapelle du transept (19ème siècle)

Gotische Kapelle und Querhauskapelle (19.Jht)

Gothic chapel and transept chapel (19th century)

Mur sud

Südwand

South wall

Chapelle du transept sud néo-romane (19ème siècle)

Neuromanische Querhauskapelle (19.Jht)

Neo-Gothic south transept chapel (19th century)

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Baie en plein cintre à cordon de billettes

Rundbogenfenster mit Rollenfries

Round arched window with row of billets

Choeur néo-roman (19ème siècle)

Neuromanischer Chor (19.Jht)

Neo-Romanesque choir (19th century)

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Clocher détruit à la Révolution

Glockenturm während der Revolution zerstört

Bell tower destroyed during the Revolution

Reconstruit en 1865

1865 wiederaufgebaut

Rebuilt in 1865

Flèche de pierre entourée de quatre clochetons

Steinerne Turmspitze umgeben von vier Türmchen

Stone spire surrounded by four small towers

Arcatures de baies géminées et arcatures aveugles

Offene Rundbogenfenster und Blendarkaden

Open round arched windows and blind arcades

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Porte formée de quatre archivoltes retombant sur huit colonnettes

Portal aus vier Archivolten, die auf acht Säulen fallen

Portal formed by four archivolts falling on eight columns

Portail encastré dans un avant-corps surmonté d'un glacis

Portal eingebettet in einem Vorsprung, der von einem Glacis überragt wird

Portal embedded in a fore part surmounted by a glacis

Portail ouest

Westportal

West portal

Piédroit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Chapiteaux sculptés

Verzierte Kapitelle

Carved capitals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à tête et à perles

Kapitell mit Kopf und Perlen

Capital with head and pearls

Voussure extérieure ornée de rudentures

Détails

Details

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à têtes humaines

Kapitell mit menschlichen Köpfen

Capital with human heads

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Saint Georges terrassant le dragon à la place de l'ancien tympan

Hl. Georg tötet den Drachen (anstelle des alten Tympanons

St. Georges slaying the dragon in place of the old tympanum

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons érodés

Verwitterte Kragsteine

Weathered modillions

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à formes géométriques

Kragstein mit geometrischen Formen

Modillion with geometric shapes

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !