Modeste édifice du 12ème siècle élevé à l'emplacement de constructions gallo-romaines, remanié au 15ème siècle

Bescheidenes Gebäude aus dem 12.Jht, das an der Stelle galloromanischer Bauten errichtet wurde und im 15.Jht umgebaut

Modest building from the 12th century erected on the site of Gallo-Roman constructions, altered in the 15th century

Église crépie construite en grès gris, en grés rouge et en

calcaire à phryganes

Verputzte Kirche aus grauem und rotem Sandstein und aus Kalkstein

Plastered church built in gray and red sandstones and limestone

Elle appartenait à l'ancien diocèse d'Autun

Sie gehörte der ehemaligen Diözese Autun an

It belonged to the former dioces of Autun

L'église est vendue comme bien national à la Révolution

Die Kirche wird während der Revolution als nationales Eigentum verkauft

The church is sold as national property during the Revolution

Sacristie et chapelle à gauche (15ème siècle)

Links Sakristei und Kapelle aus dem 15.Jht

To the left sacristy and chapel from the 15th century

L'église, intégralement restaurée sous l'impulsion du baron d'Aubigny au 19ème siècle, est rendue au culte en 1868

Die im 19.Jht vom Baron d'Aubigny vollständig restaurierte Kirche dient seit 1868 wieder dem Gottesdienst

The church, fully restored under the impulse of Baron d'Aubigny in the 19th century, was worshiped in 1868

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Porche occidental à deux pilastres rectangulaires flanqués de colonnettes les archivoltes

Westportal mit zwei rechteckigen Pilastern, Archivolten und Säulen

West portal with two rectangular pilasters, archivolts and columns

Simple tympan coiffé d'un glacis porté des des modillons

Schmuckloses Tympanon und Glacis mit Kragsteinen

Simple tympanum topped with a glacis and modillions

Chapiteau à feuillages et deux fleurs

Blattkapitell mit zwei Blumen

Foliage capital with two flowers

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Abside

Apsis

Apse

Abside en hémicycle à contreforts plats

Halbkreisförmige Apsis mit Strebepfeilern

Semicircular apse with buttresses

Abside en hémicycle à contreforts plats

Halbkreisförmige Apsis mit Strebepfeilern

Semicircular apse with buttresses

Abside en hémicycle à contreforts plats

Halbkreisförmige Apsis mit Strebepfeilern

Semicircular apse with buttresses

Corniche portée par des modillons

Die Kragsteine tragen das Gesims

Cornice carried by the modillions

Demi-colonne engagée à chapiteau

Halbe Blendsäule mit Kapitell

Half engaged column with capital

Les trois travées de la nef

Die drei Joche des Mittelschiffs

The three bays of the nave

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher sur plan carré et flèche octogonale (16ème siècle) Réfection en 1971 après un incendie dû à la foudre et recouverte de bardeaux

Glockenturm auf quadratischem Grundriss und achteckige Turmspitze (16.Jht). Instandsetzung 1971 nach einem blitzbedingten Brand mit Schindeln

Bell tower on square plan and octagonal spire (16th century). Repair in 1971 after a fire caused by lightníng and covered with shingles

Modillons de l'abside

Kragsteine der Apsis

Apse modillions

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Apse capital

Modillons de l'abside

Kragsteine der Apsis

Apse modillions

Modillon de l'abside

Kragstein der Apsis

Apse modillion

Modillon de l'abside

Kragstein der Apsis

Apse modillion

Dans la nef à trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Choeur étréci

Verengter Chor

Narrowed choir

Église voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbte Kirche

Pointed-barrel-vaulted church

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on cross

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en cul-de-four percée de trois ouvertures (12ème siècle)

Halbkuppelgewölbte Apsis mit drei Öffnungen (12.Jht)

Apse mit cul-de-four und three openings (12th century)

Église voûtée en berceau brisé et arcs doubleaux

Spitzbogentonnengewölbte Kirche und Querbögen

Pointed-barrel-vaulted church and transverse arches

Mur sud à pilastres

Südwand mit Pilastern

South wall with pilasters

Mur nord à pilastres

Nordwand mit Pilastern

North wall with pilasters

Chapelle ajoutée au 15ème siècle

Kapelle (15.Jht)

Chapel (15th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

---

Armes papales

Päpstliche Wappen

Papal coat of arms

Armes papales

Päpstliche Wappen

Papal coat of arms

Saint Genès

Hl. Genes

St. Genes

Saint Louis

Ludwig der Heilige

St. Louis

Saint Roch (statue retrouvée enterrée dans le cimetière)

Hl. Rochus (die Statue war auf dem Friedhof begraben)

St. Roch (statue found buried in the cemetery)

Saint François de Sales

Hl. Franz von Sales

St. Francis of Sales

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Vitrail

Kirchenfenster

Church window

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Visitation de Marie à sa cousine Élisabeth

Besuch von Maria bei ihrer Cousine Elisabeth

Visitation of Marie to her cousin Elisabeth

Jésus au temple

Jesus im Tempel

Jesus in the temple

Couronnement de la Vierge

Mariens Krönung

Coronation of the Virgin

Nativité

Geburt Christi

Nativity

Annonciation

Verkündigung

Annunciation

Vitrail de Jeanne d'Arc

Kirchenfenster von Johanna von Orléans

Church window of Joan of Arc

Partie supérieure - La gloire de Jeanne d'Arc avec en-dessous les armes du pape Pie X et la date de béatification 1909

Oberer Teil - Glanz der Johanna von Orléans mit dem Wappen von Papst Pius X und dem Datum der Seligsprechung 1909

Upper part - The glory of Joan of Arc with the coat of arms of Pope Pius X and the date of beatification 1909

Partie centrale

Zentraler Teil

Central part

Partie inférieure - Jeanne d'Arc s'avance avec son escorte vers l'église d'Aubigny (1429)

Unterer Teil - Johanna von Orléans rückt mit ihrer Eskorte zur Kirche von Aubigny vor (1429)

Lower part - Joan of Arc advances with her escort to the church

of Aubigny (1429)

Victoire de Patay (1429) avec en-dessous les armes personnelles de Jeanne d'Arc avec colombe et sa devise "de par le Roy du ciel"

Sieg von Patay (1429) mit unten dem persönlichen Wappen von Johanna von Arc mit Taube und dem Spruch "vom König des Himmels"

Victory of Patay (1429) with the personal coat of arms of Joan of Arc with dove and her motto "by the King of Heaven"

Charge des Zouaves Pontificaux à Patay (1870) avec les armes pleines de France aux trois fleurs de lys

Angriff der päpstlichen Zuaven bei Patay (1970) und das französische Wappen mit den drei Fleurs-de-Lys

Charge of the pontifical zouaves in Patay (1870) and the coat of arms of France with the three fleurs-de-lys

Vitrail de la vie de Saint Louis

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen

Stained glass window of the life of St. Louis

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)

Vitrail de la vie de Saint Louis (détails)

Kirchenfenster des Lebens von Ludwig dem Heiligen (Details)

Stained glass window of the life of St. Louis (details)