|
|
|
Traversée de la rivière Innerste Durchqueren der Innerste Crossing of the Innerste River
|
|
Dans l'Innerste In der Innerste In the Innerste River
|
Dans l'Innerste In der Innerste In the Innerste River
|
|
Conduite des vaches au pâturage Viehaustrieb in Wildemann Harz red cattle
|
C'est la transhumance du Harz Viehaustrieb in Wildemann It's the transhumance in the Harz
|
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
C'est la transhumance du Harz Viehaustrieb in Wildemann It's the transhumance in the Harz
|
|
Vaches rouges du Harz Harzer Rotvieh Harz red cattle
|
Vaches rouges du Harz Harzer Rotvieh Harz red cattle
|
|
Dans l'Innerste In der Innerste In the Innerste River
|
Sortie de la rivière Raus aus dem Wasser Out of the river
|
|
As-tu vu ma belle coiffe? Hast du meine Blumen gesehen? Have you seen my flowers?
|
Les vachers sont prêts Die Kuhhirten sind bereit The cowherds are ready
|
|
Les vachers sont prêts Die Kuhhirten sind bereit The cowherds are ready
|
Enfin l'herbe tendre Endlich das zarte Gras The good and tender grass
|
|
Le rassemblement du troupeau Die Kuhherde wird zusammen getrieben The herd of cows
|
Le départ du troupeau Die Kuhherde startet The herd of cows starts
|
C'est parti ! Es geht los ! The start !
|
Le départ du troupeau Die Kuhherde startet The herd of cows starts
|
|
Le troupeau remonte la rue principale Die Kuhherde geht durch die Hauptstraße The herd of cows goes trough the main street
|
Groupe folklorique du Harz Harzer Folkloregruppe Harz folklore group
|
|
Groupe folklorique du Harz Harzer Folkloregruppe Harz folklore group
|
Groupe folklorique du Harz Harzer Folkloregruppe Harz folklore group
|
Reines d'un jour Königinnen für einen Tag Queens for one day
|
|
Le troupeau remonte la rue principale Die Kuhherde geht durch die Hauptstraße The herd of cows goes trough the main street
|
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
|
Dimanche de Pentcôte à Wildemann Pfingstsonntag in Wildemann Whitsunday in Wildemann
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
Les vaches voudraient retirer de l'argent de la Caisse d'èpargne Die Kühe möchten gern etwas Geld abholen At the savings bank
|
|
Devant la Caisse d'épargne Vor der Sparkasse At the savings bank
|
Le troupeau de vaches est en chemin Die Kuhherde ist unterwegs The herd of cows on the way
|
|
À travers la ville minière Durch die alte Bergstadt Through the miners town
|
Encore une fois dans l'eau Noch einmal im Wasser In the water
|
|
Le pâturage est tout près Die Weidefläche ist bald erreicht The grazing land is reached
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
|
Les vaches rouges du Harz dans la rivière Die Rotbraunen in der Innerste The red cattle in the Innerste River
|
Le pâturage est tout près Die Weidefläche ist bald erreicht The grazing land is reached
|
|
Le pâturage est tout près Die Weidefläche ist bald erreicht The grazing land is reached
|
Je suis belle Ich bin schön I'm beautiful
|
|
Moi aussi... ich auch.. me too...
|
Curiosités autour de la ville minière Clic ! Sehenswürdigkeiten um die Bergstadt Klick ! Hiking destinations around the miners town Clic !
|
|
|