Wildemann (Oberharz)

 

Conduite des vaches du Harz au pâturage (suite) - Photos

Viehaustrieb des Harzer Rotviehs (Fortsetzung) - Bilder

Withsunday with the Harz Red Cattle (continuation) - Photos

 

 

Traversée de la rivière Innerste

Durchqueren der Innerste

Crossing of the Innerste River

 

 

 

Dans l'Innerste

In der Innerste

In the Innerste River

 

Dans l'Innerste

In der Innerste

In the Innerste River

 

 

 

Conduite des vaches au pâturage

Viehaustrieb in Wildemann

Harz red cattle

 

C'est la transhumance du Harz

Viehaustrieb in Wildemann

It's the transhumance in the Harz

 

 

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

 

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

C'est la transhumance du Harz

Viehaustrieb in Wildemann

It's the transhumance in the Harz

 

 

 

Vaches rouges du Harz

Harzer Rotvieh

Harz red cattle

 

Vaches rouges du Harz

Harzer Rotvieh

Harz red cattle

 

 

 

Dans l'Innerste

In der Innerste

In the Innerste River

 

Sortie de la rivière

Raus aus dem Wasser

Out of the river

 

 

 

As-tu vu ma belle coiffe?

Hast du meine Blumen gesehen?

Have you seen my flowers?

 

Les vachers sont prêts

Die Kuhhirten sind bereit

The cowherds are ready

 

 

 

Les vachers sont prêts

Die Kuhhirten sind bereit

The cowherds are ready

 

Enfin l'herbe tendre

Endlich das zarte Gras

The good and tender grass

 

 

Le rassemblement du troupeau

Die Kuhherde wird zusammen getrieben

The herd of cows

 

Le départ du troupeau

Die Kuhherde startet

The herd of cows starts

 

 

C'est parti !

Es geht los !

The start !

 

Le départ du troupeau

Die Kuhherde startet

The herd of cows starts

 

 

 

Le troupeau remonte la rue principale

Die Kuhherde geht durch die Hauptstraße

The herd of cows goes trough the main street

 

Groupe folklorique du Harz

Harzer Folkloregruppe

Harz folklore group

 

 

 

Groupe folklorique du Harz

Harzer Folkloregruppe

Harz folklore group

 

Groupe folklorique du Harz

Harzer Folkloregruppe

Harz folklore group

 

 

Reines d'un jour

Königinnen für einen Tag

Queens for one day

 

Le troupeau remonte la rue principale

Die Kuhherde geht durch die Hauptstraße

The herd of cows goes trough the main street

 

 

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

 

 

Dimanche de Pentcôte à Wildemann

Pfingstsonntag in Wildemann

Whitsunday in Wildemann

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

 

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

Les vaches voudraient retirer de l'argent de la Caisse d'èpargne

Die Kühe möchten gern etwas Geld abholen

At the savings bank

 

 

 

Devant la Caisse d'épargne

Vor der Sparkasse

At the savings bank

 

Le troupeau de vaches est en chemin

Die Kuhherde ist unterwegs

The herd of cows on the way

 

 

 

À travers la ville minière

Durch die alte Bergstadt

Through the miners town

 

Encore une fois dans l'eau

Noch einmal im Wasser

In the water

 

 

 

Le pâturage est tout près

Die Weidefläche ist bald erreicht

The grazing land is reached

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

 

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

 

 

Les vaches rouges du Harz dans la rivière

Die Rotbraunen in der Innerste

The red cattle in the Innerste River

 

Le pâturage est tout près

Die Weidefläche ist bald erreicht

The grazing land is reached

 

 

 

Le pâturage est tout près

Die Weidefläche ist bald erreicht

The grazing land is reached

 

Je suis belle

Ich bin schön

I'm beautiful

 

 

 

Moi aussi...

ich auch..

me too...

 

Curiosités autour de la ville minière   Clic !

Sehenswürdigkeiten um die Bergstadt   Klick !

Hiking destinations around the miners town   Clic !

 

 

Der Harz und die Region in 130.000 Bildern - Le Harz et la région en 130.000 photos