Wernigerode en 3300 photos

Un guide vous présente en français la ville jusque dans ses plus petits détails

Wernigerode in 3300 Bildern

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Stadt bis in die kleinsten Details

Wernigerode in 3300 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

Wernigerode - ville multicolore

Vieilles ruelles à maisons à colombage

Hôtel de ville - Château

Wernigerode - die Bunte Stadt

Alte Gassen mit Fachwerkhäusern

Rathaus - Schloss

Wernigerode - Coloued Town

Old streets with half-timbered houses

Town Hall - Castle

Petit résumé historique de Wernigerode

  Au 11^e s. naît une petite colonie au confluent des rivières

    Holtemme et Zillierbach

  1121, première mention d'un comte de Wernigerode

  1213, première mention officielle d'un château fort

  1229, Wernigerode reçoit les droits de ville

  1230, l'église Notre-Dame est l'église des marchands et des

    patriciens

  1279, consécration de l'église Saint-Jean de la ville neuve

  1417, un contrat héréditaire est conclu entre les comtes Henri

    de Wernigerode et Botho II. de Stolberg

  1429, naissance du comté de Stolberg-Wernigerode après la

    mort du comte Henri

  1528, la vieille ville est complètement réduite en cendres après

    un terrible incendie

  1529, la vieille ville et la ville neuve fusionnent

  1538, Wernigerode devient protestante à la Réforme

  Pendant la guerre de Trente Ans, le comte Henri Ernest quitte

    le château pour s'installer à Ilsenburg

  1671, le château remanié devient baroque

  Le château redevient lieu de résidence sous le règne du comte

    Christian Ernest (1691-1771)

  1714, le comté est annexé par la Prusse

  1743, naissance de Martin-Henri Klaproth, le découvreur des

    éléments uranium, cérium, zircon, strontium, chrome, titane

  1751, un grand incendie ravage le quartier des artisans et des

    marchands de la vieille ville

  1777, Johann Wolfgang von Goethe visite Wernigerode

  1807-1813, le comté de Wernigerode appartient au royaume

    de Westphalie gouverné par le roi Jérôme, le frère de

    Napoléon

  1822, le comté est intégré à la Prusse

  1847, le quartier pauvre de la ville est dévasté par un incendie

  1863-1885, transformation du château en un chef-d'oeuvre de

    l'historisme sous le comte Othon de Stolberg-Wernigerode

  1878-1881, Théodore Fontane visite par 4 fois la ville

  22 février 1944, la ville est bombardée par les alliés. 150

     maisons sont détruites

  11 avril 1945, la ville de Wernigerode est prise par les troupes

    américaines

  2006  Floralies du land de Saxe-Anhalt (à partir du 15 avril)

Kurze Geschichte der Stadt Wernigerode

  Im 11.Jht entsteht eine Lichtung am Zusammenfluss von

    Holtemme mit dem Zillierbach

  1121 wird erstmals ein "comes de wernigerothe" genannt

  1213 erste urkundliche Erwähnung der Burg

  1229 erhält Wernigerode das Stadtrecht nach Goslarer Muster

  1230 wird die Marienkirche als Kirche der Kaufleute und der

    Patrizier erwähnt

  1279 ist die Johanniskirche der Neustadt geweiht worden

  1417 wird ein Erbfolgevertrag zwischen den Grafen Heinrich

     von Wernigerode und Botho II. von Stolberg abgeschlossen

  1429 entsteht nach dem Tod Heinrichs die Grafschaft

     Stolberg-Wernigerode.

  1528 wird die Altstadt von einem verheerenden Standbrand in

    Schutt und Asche gelegt

  1529 Zusammenlegung von Alt- und Neustadt nach dem Brand

  1538 wurden Stadt und Grafschaft evangelisch

  Im 30-jährigen Krieg zieht Graf Heinrich Ernst mitsamt dem

    Hof nach Ilsenburg um

  Ab 1671 wird die Burg zu einem Barockschloss umgebaut

  Erst unter Graf Christian Ernst (1691-1771) wird Wernigerode

    wieder ständiger Residenzort.

  1714 wird die Grafschaft von Preußen annektiert

  1743, Geburt von Martin-Heinrich Klaproth, er entdeckte u.a.

    die Elemente Uran, Cerium, Zirkon, Strontium, Chrom, Titan

  1751 verwüstet ein großer Stadtbrand das Handwerker- und

    Kaufleuteviertel der Altstadt

  1777 besuchte Johann Wolfgang von Goethe Wernigerode

  1807-1813 gehört die Grafschaft Wernigerode als Kanton zum

    Königreich Westfalen mit dem König Jérôme an der Spitze

  1822 wird die Grafschaft in den preußischen Staat eingeglie-

    dert

  1847 wird das Heideviertel vom einem Feuer zerstört

  1863-1885, Umbau des Schlosses zu einem Meisterwerk des

    Historismus unter Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode

  1878-1881 besucht Theodor Fontane vier mal die Stadt

  22. Februar 1944 wird die Stadt von den Alliierten bombardiert.

    150 Häuser sind zerstört worden

  11. April 1945 wird die Stadt von den Amerikanern einge-

     nommen

  2006  Landesgartenschau (ab 15. April)

 Brief History of the Town of Wernigerode

   In the 11^th century at clearing forms at the junction of the Holtemme and the Zillerbach streams

  1121 the “comes de wernigerothe” is first mentioned.

  1213 first documented mention of the fortress

  1229 Wernigerode receives town rights patterned after Goslar’s

  1230 the St. Mary’s Church is mentioned as the tradesmen’s and patrician’s church

  1279 The Neustadt’s St. John’s Church is consecrated

  1417 Count Heinrich of Wernigerode and Count Botho II of Stolberg enter into an inheritance

     contract

  1429 upon the death of Heinrich the County of Stolberg-Wernigerode is founded.

  1528 a great fire lays waste to the Old Town

  1529 The Old and the New Towns are united after the fire

  1538 the town and the county become protestant

  During the 30 Years’ War Count Heinrich Ernst and the entire court relocate in Ilsenburg

  Beginning in 1671 the fortress is reconstructed as a Baroque palace

  Beginning with Count Christian Ernst (1691-1771) Wernigerode is again the Count’s residence

  1714 the Countship is annexed to Prussia

  1743 the birth of Martin-Heinrich Klaproth, the discoverer of uranium, cerium, zirconium, strontium,

    chromium and titan, among other elements

  1751 a great fire destroys the craftsmen’s and tradesmen’s quarter of the Old Town

  1777 Johann Wolfgang von Goethe visits Wernigerode

  1807-1813 the County of Wernigerode is canton of the Kingdom of Westphalia under King Jérome

  1822 the county is integrated in the Prussian state

  1847 the Heide Quarter is destroyed by fire

  1863-1885 the Castle building is turned into a masterpiece of Historicism-style architecture under

    Count Otto zu Stolberg-Wernigerode

  1878-1881 the author Theodore Fontane visits the town four times

  February 22, 1944 the town is bombarded by the allies.  150 buildings are destroyed

  April 11, 1945 the town is occupied by the American forces

  2006 The State Garden Show takes place