|
Voûte de la cave (12ème
siècle)
Kellergewölbe (12.Jht)
Basement vault (12th century)
|
|
Sous la chapelle
Unter der Schlosskirche
Under the chapel
|
|
Porte en fer dans la cave
Gittertür im Kellergewölbe
In the basement
|
|
Dans la cave
Im Keller
In the basement
|
|
Dans la cave
Im Keller
In the basement
|
|
Dans la cave
Im Keller
In the basement
|
|
Dans la cage d'escalier
Im Treppenhaus
In the staircase
|
|
Eglise Saint-Pantaléon et
Sainte Anne
Schlosskirche St. Pantaleon
und Anna
Chapel |
|
Vue dans la chapelle du
château (1880)
Blick in die Schlosskirche
(1880)
Chapel (1880) |
|
Autel en pierre calcaire de
Caen
Altar aus französischen
Kalkstein aus Caen
Altar made of French
limestone
|
|
Chapelle
Schlosskirche
Castle chapel
|
|
Autel
Altar
Altar |
|
Chaire en pierre calcaire de
Caen
Kanzel aus französisch.
Kalkstein
Altar made of French
limestone
|
|
Sculptée par Carl Dopmeyer
Kanzelkorb & Altar vom
Bildhauer Carl Dopmeyer aus Hannover
Pulpit case by Carl Dopmeyer
|
|
Dans la chapelle
In der Schlosskirche
In the chapel
|
|
Entrée de l'église
Blick zum Kircheingang
View to the church entrance
|
|
Tribune et orgue
Empore und Orgelpfeifen
Gallery and organ pipes
|
|
Voûte du choeur
Chorgewölbe
Choir vault
|
|
Vue sur une clé de voûte
Blick zu einem Schlussstein
Keystone
|
|
Clé de voûte aux armes
comtales
Schlussstein mit gräflichen
Wappen
Keystone with count's coat
of arms
|
|
Clé de voûte aux armes
comtales
Schlussstein mit gräflichen
Wappen
(nicht von mir das Bild)
Keystone with count's coat
of arms
|
|
Triptyque (1482)
Flügelaltar (1482)
Winged altar (1482)
|
|
Martyre de Sainte Ursule
Martyrium der Hl. Ursula -
signiert von Ulrich Mair von Kempten
Martyrdom of St. Ursula
|
|
Aile gauche
Linker Altarflügel
Left wing
|
|
Sainte Marie, Sainte Trinité
et Saint Jean-Baptiste
Hl. Maria, Hl.
Dreifaltigkeit und Johannes der Täufer
Winged altar
|
|
Orgue
Orgelpfeifen
Organ pipes |
|
Salle de billard
Billardzimmer
Billards room
|
|
Portraits du comte et de la
comtesse
Bildnisse des fürstlichen
Ehepaares
Porträts von Countess Anna
und Count Otto
|
|
Armure de chevalier
Ritterrüstung
Knight's armour
|
|
Armure de chevalier
Ritterrüstung
Knight's armour
|
|
Nain avec les armes de
Stolberg
Zwerg mit Wappen der
Stolberger
Dwarf mit coat of arms of
Stolberg
|
|
Cheminée
Kamin
Fireplace
|
|
Hall du château
Historische Halle
Historical hall
|
|
Vieille armoire fin gothique
Spätgotischer Truhenschrank
(Ende 15.Jht)
Old chest cupboard
|
|
Armes comtales
Gräfliche Wappen
Count's coats of arms
|
|
Salle à manger, ensuite
bibliothèque
Esszimmer, später Neue
Bibliothek
Former dining room, later
new library
|
|
Nouvelle bibliothèque
Neue Bibliothek
New library
|
|
Nouvelle bibliothèque
Neue Bibliothek
New library
|
|
Porte à marqueterie
Intarsientür
Door with marquetry
|
|
Cheminée
Kamin
Fireplace
|
|
Bureau du comte Otto
Schreibzimmer des Grafen
Otto zu Stolberg-Wernigerode
Writing room of the Prince
Otto
|
|
Bureau du comte Otto
Schreibzimmer des Grafen
Otto
Writing room of the Prince
Otto
|
|
Bureau du comte Otto
Schreibzimmer des Grafen
Otto
Writing room of the Prince
Otto
|
|
Dans le bureau du comte Otto
Im Schreibzimmer des Grafen
Otto
In the writing room of the
Count Otto
|
|
Vue sur le bureau
Blick zum Schreibtisch
View to the desk
|
|
Ancien siège
Ehemaliger Stuhl
Former armchair |
|
Portrait de la comtesse Anna
Porträt der Gräfin Anna
Porträt of the Countess Anna |
|
Tapisserie en "cuir japonais"
Tapete aus sog. "Japanleder"
(1888)
Embossed golden-brown
wallpaper (Japan leather)
|
