Wernigerode

 

Deutschland - Allemagne - Germany

Sachsen-Anhalt - Saxe-Anhalt - Saxony-Anhalt

35.000 Einwohner (habitants)

240 m ü. NN (altitude)

Hannover  114 km

Magdeburg  86 km

Quedlinburg  28 km

Goslar  38 km

 

 

 

 

 

 

Wernigerode en 4000 photos

Un guide vous présente la ville jusque dans ses plus petits détails

Wernigerode in 4000 Bildern

Ein Stadtführer zeigt Ihnen die Stadt bis

in die kleinsten Details

Wernigerode in 4000 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

Wernigerode - ville multicolore

Vieilles ruelles à maisons à colombage

Hôtel de ville - Château

 

Wernigerode - die Bunte Stadt

Alte Gassen mit Fachwerkhäusern

Rathaus - Schloss

 

Wernigerode - Coloured Town

Old streets with half-timbered houses

Town Hall - Castle

 

À travers la Breite Straße   Clic !

Durch die Breite Straße   Klick !

Through the Breite Straße   Clic !

 

À travers la Breite Straße et la Westernstraße avec la forge de Krell, les maisons Preysser, Krummel et le Café Wien

 

Durch die Breite Straße und die Westernstraße - Krellsche Schmiede, Krummelsches Haus und Café Wien

 

Along the Breite Straße and Westernstraße with Krell's smithy, Krummel House, Preysser House and Café Wien

 

 

 

 

 

Maison Krummel (1674)   Clic !

Krummelsches Haus (1674)  Klick !

Krummel House (1674)   Clic !

 

La magnifique façade renaissance de la maison Krummel

et tous ses panneaux en détails

 

Die wunderschöne verzierte Renaissance-Fassade des Krummelschen Hauses bis in die kleinsten Details

 

The wonderful carved Renaissance facade of the Krummel

House down to the smallest details

 

 

 

 

 

Dans l'ancien quartier pauvre autour de l'Hinterstraße Clic !

Im ehemaligen Armenviertel um die Hinterstraße  Klick !

In the former poor district around the Hinterstraße  Clic !

 

Découverte de l'ancien quartier pauvre avec les rues Hinterstraße, Mittelstraße et Heidestraße et leurs petites maisons à pans de bois

 

Entdeckung des ehemaligen Armenviertels mit der

Hinterstraße, Mittelstraße und Heidestraße und ihren

kleinen Fachwerkhäusern

 

Discovery of the former poor district with the

Hinterstraße, Mittelstraße and Heidestraße and their

small half-timbered houses

 

 

 

 

 

Autour de l'église Saint-Sylvestre    Clic !

Um den Oberpfarrkirchhof   Klick !

Around the St. Sylvester's Church   Clic !

 

Promenade autour de l'église Saint-Sylvestre à travers la

Klintgasse, le Klint et l'Oberparrkirchhof avec la jolie Maison Gadenstedt

 

Spaziergang um die Sylvestrikirche durch de Klintgasse,

den Klint und den Oberpfarrkirchhof mit dem schönen

Haus Gadenstedt

 

Walk around the St. Sylvester's Church through the

Klintgasse, the Klint and the Oberpfarrkirchhof with the

beautiful Gadenstedt House

 

 

 

 

 

Sur la place du Marché   Clic !

Auf dem Marktplatz   Klick !

At the marketplace   Clic !

 

 

La place du Marché de la Vieille Ville avec la Fontaine

des Bienfaiteurs, l'hôtel Gotisches Haus et les

merveilleuses rosettes de 1556 de la maison Marktstraße 3

 

Der Marktplatz der Altstadt mit dem Wohltäterbrunnen,

dem Hotel Gotisches Haus und den wunderschönen

Fächerrosetten von 1556 an der Kemenate Marktstraße 3

 

The Marketplace of the old town with the Benefactors

Fountain, the Hotel Gotisches Haus and the beautiful

fan-shaped rosettes of the house Marktstraße 3

 

 

 

 

 

 

Marché de Noël de Wernigerode   Clic !

Wernigeröder Weihnachtsmarkt   Klick !

Christmas fair in Wernigerode   Clic !

 

Découverte du beau marché de Noël de Wernigerode

 

Entdeckung des schönen Wernigeröder Weihnachtsmarkts

 

Dicovery of the beautiful christmas fair of Wernigerode

 

 

 

 

 

Hôtel de ville historique   Clic !

Historisches Rathaus   Klick !

Town Hall   Clic !

 

Le célèbre hôtel de ville historique à colombage

et toutes ses sculptures sur bois

 

Das berühmte historische Wernigeröder Rathaus

und alle seine Holzfiguren

 

The famous historical half-timbered Town Hall of Wernigerode and all its wooden figures

 

 

 

 

 

Dans la Marktstraße   Clic !

In der Marktstraße   Klick !

In the Marktstraße  Clic !

 

 

À travers la Marktstraße et la Kanzleistraße

 

Durch die Marktstraße und die Kanzleistraße

 

Through the Marktstraße and the Kanzleistraße

 

 

 

 

 

 

Maison penchée (1680)   Clic !

Schiefes Haus (1680)   Klick !

Lopsided House (1680)  Clic !

 

La maison penchée de Wernigerode, ancien moulin

à fouloir et maintenant musée, en nombreuses photos 

 

Das Wernigeröder schiefe Haus, ehemalige Walkmühle

und jetzt Museum, aus verschiedenen Winkeln

 

The Lopsided House of Wernigerode, former fulling

mill and today museum, from all sides

 

 

 

 

 

 

Autour de la Kochstraße   Clic !

Um die Kochstraße - Kleinstes Haus   Klick !

Around the Kochstraße   Clic !

 

Promenade dans la Kochstraße avec la plus petite maison

de Wernigerode et les Oberengenstraße et Unterengenstraße

 

Spaziergang durch die Kochstraße mit dem kleinsten Haus

von Wernigerode und durch die Oberengenstraße und die

Unterengenstraße

 

Walk through the Kochstraße with the smallest house of

Wernigerode and the Oberengenstraße and the

Unterengenstraße

 

 

 

 

 

Autour de la Schöne Ecke et Nöschenröder Straße   Clic !

Um die Schöne Ecke und die Nöschenröder Straße  Klick !

At the Schöne Ecke and the Nöschenröder Straße   Clic !

 

Découverte des rues bordées de maisons à colombage autour de la Schöne Ecke et de la Büchtlingenstraße

et la Nöschenröder Straße

 

Entdeckung der Straßen mit vielen Fachwerkhäusern um

die Schöne Ecke und in der Büchtlingenstraße und der Nöschenröder Straße

 

Discovery of the streets with many half-timbered houses

around the Schöne Ecke and in the Büchtlingenstraße

and the Nöschenröder Straße

 

 

 

 

 

Autour de la Burgstraße   Clic !

Um die Burgstraße   Klick !

Around the Burgstraße   Clic !

 

À travers la Burgstraße, la Steingrube et les Kleine et

Große Bergstraße

 

Durch die Burgstraße, die Steingrube und die Kleine und Große Bergstraßen

 

Through the Burgstraße, the Steingrube and the Kleine

and Große Bergstraße

 

 

 

 

 

À travers la "Ville Neuve"   Clic !

Durch die Neustadt   Klick !

Through the new town   Clic !

 

Promenade dans les rues de la Ville Neuve avec la Pfarrstraße, la Grüne Straße et la Johannisstraße

 

Spaziergang durch die Straßen der Neustadt: Pfarrstraße, Grüne Straße und Johannisstraße

 

Walk through the New Town mit the streets Pfarrstraße,

Grüne Straße and Johannisstraße

 

 

 

 

 

Autour du parc d'agrément   Clic !

Um den Lustgarten   Klick !

Around the Pleasure Garden   Clic !

 

Autour du parc d'agrément avec l'Orangerie, la Porte aux Lions et les anciennes écuries princières

 

Um den Lustgarten mit der Orangerie, dem Löwentor

und dem ehemaligen fürstlichen Marstall

 

Around the Pleasure Garden with the Orangery, the Lions Gate and the former princely stables

 

 

 

 

 

Château de Wernigerode   Clic !

Wernigeröder Schloss   Klick !

Wernigerode Castle   Clic !

 

Le château de Wernigerode avec sa terrasse, sa cour intérieure et son musée

 

Das Wernigeröder Schloss mit seiner Terrasse, seinem

Innenhof und seinem Schlossmuseum

 

The Wernigerode Castle with its terrace, its inner

courtyard and its Castle Museum

 

 

 

 

 

Restes des remparts et des tours de défense   Clic !

Stadtmauerreste und Wehrtürme   Klick !

Rests of the city wall and fortified towers    Clic !

 

Vestiges des remparts de la ville et de ses tours de protection semi-circulaires et la Porte fortifiée Ouest

 

Stadtmauerreste am Burgberg und am Alten Vorwerk, Halbschalentürme und Westerntor

 

Rests of the City wall and of the open fortified towers

and the Western Gate

 

 

 

 

 

Vues et photos diverses   Clic !

Blicke und verschiedene Aufnahmen   Klick !

Views and diverse photos   Clic !

 

Vues sur Wernigerode - Brasserie Hasseröder

Gares - Enseignes et diverses photos

 

Blicke auf Wernigerode - Hasseröder Brauerei

Bahnhöfe der HSB - Aushängeschilder und diverse Bilder

 

Views to Wernigerode - Hasseröder Brewery

Railway stations - Signs and other photos

 

 

 

 

 

Sorcières et art contemporain   Clic !

Hexen und zeitgenössische Kunst   Klick !

Witches and contemporary art   Clic !

 

Sorcières du Harz, art contemporain et fontaine de la

Nikolaiplatz

 

Harzer Hexen, zeitgenössische Kunst und Brunnen

auf dem Nikolaiplatz

 

Harz witches, contemporary art and Fountain of the

Nikolaiplatz

 

 

 

 

 

Portes en bois et portails   Clic !

Holztüren und Portale   Klick !

Wooden front doors and portals   Clic !

 

Portes et portails de la ville et les magasins à pilastres

 

Türen und Portale der Stadt und Läden mit Pilastern

 

Doors and portals of the town and shops with pilasters

 

 

 

 

 

Église Saint-Sylvestre en 170 photos   Clic !

Stiftskirche St. Sylvestri in 170 Bildern    Klick !

St. Sylvester's Collegiate Church in 170 photos   Clic !

 

L'église Saint-Sylvestre avec son triptyque gothique, son épitaphe de Gadenstedt, son intérieur et sa chapelle

Sainte-Barbe

 

Die Stiftskirche St. Sylvestri mit dem gotischen Flügelaltar,

dem Epitaph von Gadenstedt, ihrer Innenausstattung und

ihrer Barbarakapelle

 

The St. Sylvester's Church with its Gothic winged altar,

its epitaph of Gadenstedt, its interior and its

St. Barbara's Chapel

 

 

 

 

 

Église Saint-Jean (1279) en 170 photos   Clic !

Johanniskirche (1279) in 170 Bildern   Klick !

St. John's Church (1279) in 170 photos   Clic !

 

L'église Saint-Jean de la Ville Neuve avec son intérieur

et son magnifique triptyque gothique de 1415

 

Die Johanniskirche der Neustadt mit ihrem Kircheninneren

und ihrem wunderschönen gotischen Flügelaltar (1415)

 

The St. John's Church of the New Town with its interior

and its wonderful Gothic winged altar from 1415

 

 

 

 

 

Chapelle Saint-Théobald (13ème-1419) en 130 photos  Clic !

Theobaldikapelle (13.Jht-1419) in 130 Fotos   Klick !

St. Theobald's Chapel (13th century-1419) 130 photos   Clic !

 

La chapelle Saint-Théobald avec son intérieur baroque

et son magnifique triptyque gothique de 1410

 

Die Theobaldikapelle mit ihrer barocken Innenausstattung

und  ihrem wunderschönen gotischen Flügelaltar (1410)

 

The St. Theobald's Chapel with its Baroque interior and

its wonderful Gothic winged altar from 1410

 

 

 

 

 

Église Sainte-Marie (1762) et église du Christ (1909)   Clic !

Liebfrauenkirche (1762) und Christuskirche (1909)  Klick !

St. Mary's Church (1762) and Christus' Church (1909)   Clic !

 

L'église baroque Sainte-Marie, l'église du Christ

néoromane et la chapelle Saint-Georges

 

Die barocke Liebfrauenkirche, die neuromanische

Christuskirche und die Kapelle St. Georgii

 

The Baroque St. Mary's Church, the Neo-Romanesque

Christus' Church and the St. George Chapel

 

 

 

 

 

Parc miniature Kleiner Harz   Clic !

Miniaturenpark Kleiner Harz   Klick !

Miniature park Kleiner Harz   Clic !

 

Promenade à travers le parc miniature "Kleiner Harz"

 

Spaziergang durch den Miniaturenpark "Kleiner Harz"

 

Walk through theminiature park "Kleiner Harz"

 

 

 

 

 

Évolution de l'ornementation du colombage   Clic !

Fachwerk - Entwicklung der Holzverzierungen   Klick !

Evolution of the ornaments of the half-timbering   Clic !

 

Évolution de l'ornementation du colombage 1529 à 1991  

 

Fachwerk - Entwicklung der Holzverzierungen 1529-1991

 

Evolution of the ornaments of the half-timbering 1529-1991

 

 

 

 

 

Curiosités des environs pour randonneurs   Clic !

Sehenswürdigkeiten der Umgebung   Klick !

Sights of the environs for walkers   Clic !

 

Quelques curiosités autour de Wernigerode

 

Einige Sehenswürdigkeiten um Wernigerode

 

A few sights of the environs

 

 

 

 

 

Petit résumé historique de Wernigerode

  Au 11e s. naît une petite colonie au confluent des rivières

    Holtemme et Zillierbach

  1121, première mention d'un comte de Wernigerode

  1213, première mention officielle d'un château fort

  1229, Wernigerode reçoit les droits de ville

  1230, l'église Notre-Dame est l'église des marchands et des

    patriciens

  1279, consécration de l'église Saint-Jean de la ville neuve

  1417, un contrat héréditaire est conclu entre les comtes Henri

    de Wernigerode et Botho II. de Stolberg

  1429, naissance du comté de Stolberg-Wernigerode après la

    mort du comte Henri

  1528, la vieille ville est complètement réduite en cendres après

    un terrible incendie

  1529, la vieille ville et la ville neuve fusionnent

  1538, Wernigerode devient protestante à la Réforme

  Pendant la guerre de Trente Ans, le comte Henri Ernest quitte

    le château pour s'installer à Ilsenburg

  1671, le château remanié devient baroque

  Le château redevient lieu de résidence sous le règne du comte

    Christian Ernest (1691-1771)

  1714, le comté est annexé par la Prusse

  1743, naissance de Martin-Henri Klaproth, le découvreur des

    éléments uranium, cérium, zircon, strontium, chrome, titane

  1751, un grand incendie ravage le quartier des artisans et des

    marchands de la vieille ville

  1777, Johann Wolfgang von Goethe visite Wernigerode

  1807-1813, le comté de Wernigerode appartient au royaume

    de Westphalie gouverné par le roi Jérôme, le frère de

    Napoléon

  1822, le comté est intégré à la Prusse

  1847, le quartier pauvre de la ville est dévasté par un incendie

  1863-1885, transformation du château en un chef-d'oeuvre de

    l'historisme sous le comte Othon de Stolberg-Wernigerode

  1878-1881, Théodore Fontane visite par 4 fois la ville

  22 février 1944, la ville est bombardée par les alliés. 150

     maisons sont détruites

  11 avril 1945, la ville de Wernigerode est prise par les troupes

    américaines 

 

Kurze Geschichte der Stadt Wernigerode

  Im 11.Jht entsteht eine Lichtung am Zusammenfluss von

    Holtemme mit dem Zillierbach

  1121 wird erstmals ein "comes de wernigerothe" genannt

  1213 erste urkundliche Erwähnung der Burg

  1229 erhält Wernigerode das Stadtrecht nach Goslarer Muster

  1230 wird die Marienkirche als Kirche der Kaufleute und der

    Patrizier erwähnt

  1279 ist die Johanniskirche der Neustadt geweiht worden

  1417 wird ein Erbfolgevertrag zwischen den Grafen Heinrich

     von Wernigerode und Botho II. von Stolberg abgeschlossen

  1429 entsteht nach dem Tod Heinrichs die Grafschaft

     Stolberg-Wernigerode.

  1528 wird die Altstadt von einem verheerenden Standbrand in

    Schutt und Asche gelegt

  1529 Zusammenlegung von Alt- und Neustadt nach dem Brand

  1538 wurden Stadt und Grafschaft evangelisch

  Im 30-jährigen Krieg zieht Graf Heinrich Ernst mitsamt dem

    Hof nach Ilsenburg um

  Ab 1671 wird die Burg zu einem Barockschloss umgebaut

  Erst unter Graf Christian Ernst (1691-1771) wird Wernigerode

    wieder ständiger Residenzort.

  1714 wird die Grafschaft von Preußen annektiert

  1743, Geburt von Martin-Heinrich Klaproth, er entdeckte u.a.

    die Elemente Uran, Cerium, Zirkon, Strontium, Chrom, Titan

  1751 verwüstet ein großer Stadtbrand das Handwerker- und

    Kaufleuteviertel der Altstadt

  1777 besuchte Johann Wolfgang von Goethe Wernigerode

  1807-1813 gehört die Grafschaft Wernigerode als Kanton zum

    Königreich Westfalen mit dem König Jérôme an der Spitze

  1822 wird die Grafschaft in den preußischen Staat eingeglie-

    dert

  1847 wird das Heideviertel vom einem Feuer zerstört

  1863-1885, Umbau des Schlosses zu einem Meisterwerk des

    Historismus unter Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode

  1878-1881 besucht Theodor Fontane vier mal die Stadt

  22. Februar 1944 wird die Stadt von den Alliierten bombardiert.

    150 Häuser sind zerstört worden

  11. April 1945 wird die Stadt von den Amerikanern einge-

     nommen 

 

 Brief History of the Town of Wernigerode

   In the 11th century at clearing forms at the junction of the Holtemme and the Zillerbach streams

  1121 the “comes de wernigerothe” is first mentioned.

  1213 first documented mention of the fortress

  1229 Wernigerode receives town rights patterned after Goslar’s

  1230 the St. Mary’s Church is mentioned as the tradesmen’s and patrician’s church

  1279 The Neustadt’s St. John’s Church is consecrated

  1417 Count Heinrich of Wernigerode and Count Botho II of Stolberg enter into an inheritance

     contract

  1429 upon the death of Heinrich the County of Stolberg-Wernigerode is founded.

  1528 a great fire lays waste to the Old Town

  1529 The Old and the New Towns are united after the fire

  1538 the town and the county become protestant

  During the 30 Years’ War Count Heinrich Ernst and the entire court relocate in Ilsenburg

  Beginning in 1671 the fortress is reconstructed as a Baroque palace

  Beginning with Count Christian Ernst (1691-1771) Wernigerode is again the Count’s residence

  1714 the Countship is annexed to Prussia

  1743 the birth of Martin-Heinrich Klaproth, the discoverer of uranium, cerium, zirconium, strontium,

    chromium and titan, among other elements

  1751 a great fire destroys the craftsmen’s and tradesmen’s quarter of the Old Town

  1777 Johann Wolfgang von Goethe visits Wernigerode

  1807-1813 the County of Wernigerode is canton of the Kingdom of Westphalia under King Jérome

  1822 the county is integrated in the Prussian state

  1847 the Heide Quarter is destroyed by fire

  1863-1885 the Castle building is turned into a masterpiece of Historicism-style architecture under

    Count Otto zu Stolberg-Wernigerode

  1878-1881 the author Theodore Fontane visits the town four times

  February 22, 1944 the town is bombarded by the allies.  150 buildings are destroyed

  April 11, 1945 the town is occupied by the American forces 

 

 

Der Harz und die Region in 160.000 Bildern - Le Harz et la région en 160.000 photos