Dans l'église à nef unique - Vue vers l'est

In der Saalkirche - Blick nach Osten

In the songle-nace church - View to the east

L'intérieur de l'église a été baroquisé au 17ème siècle

Das Innere der Kirche wurde im 17.Jht barockisiert

The interior of the church was baroqueized in the 17th century

L'église fut aménagé et meublé par Hans von Katte († 1684)

Die Kirche wurde von Hans von Katte eingerichtet und ausgestattet († 1684)

The church was furnished and equipped by Hans von Katte

La nef reçut un plafond à caissons avec des angelots peints

Das Schiff erhielt eine kassettierte Decke mit gemalten Engelsputten

The nave receved a coffered ceiling with painted cherubs

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Choeur

Chor

Choir

Autel chaire baroque (vers 1665)

Barockes Kanzelaltar (um 1665)

Baroque pulpit altar (around 1665)

Loge des Katte (18ème s.)

Herrschaftsloge (Kattenloge) (18.Jht)

Rule loge (18th century)

Épitaphe de Hans von Katte (mort en 1716)

Epitaph des Hans von Katte († 1716)

Epitaph of Hans von Katte ((† 1716)

Épitaphe de Hans von Katte (mort en 1716)

Epitaph des Hans von Katte († 1716)

Epitaph of Hans von Katte ((† 1716)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Chaire baroque

Barockkanzel

Baroque pulpit

Chaire baroque à colonnettes tournées

Barockkanzel mit gedrehten Säulen

Baroque pulpit

Dans le choeur, épitaphe en bois en deux parties pour le jeune Hans Heinrich Katt mort à 11 ans

Im Chor, Epitaph in zwei Teilen des Hans Heinrich Katt. Er starb

elfjährig

In the choir, wooden epitaph of the young Hans Heinrich Katt

Épitaphe en bois avec la déesse Minerve

Holzepitaph mit der Göttin Minerva

Wooden epitaph with the goddess Minerva

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune en forme de fer à cheval (17ème-18ème s.)

Hufeisenförmige Empore im 17.-18.Jht eingebaut

Horseshoe-shaped gallery built in the 17th-18th century

Tribune en forme de fer à cheval (17ème-18ème s.)

Hufeisenförmige Empore im 17.-18.Jht eingebaut

Horseshoe-shaped gallery built in the 17th-18th century

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'orgue baroque (1756)

Blick zur Barockorgel (1756)

View to the Baroque organ (1756)

Vue sur l'orgue baroque (1756)

Blick zur Barockorgel (1756)

View to the Baroque organ (1756)

Côté nord

Nordseite

North side

Côté sud

Südseite

South side

Tribune nord

Nordempore

North gallery

Tribune sud avec angelots

Südempore mit Engeln

South gallery with cherubs

Tribune sud avec angelots

Südempore mit Engeln

South gallery with cherubs

Tribune sud avec angelots

Südempore mit Engeln

South gallery with cherubs

Tribune nord avec angelots

Nordempore mit Engeln

North gallery with cherubs

Tribune de l'orgue avec angelots

Orgelempore mit Engeln

Organ gallery with cherubs

Plafond à caissons (peinture flamande à l'huile sur bois)

Kassettendecke (flämische Ölmalerei auf Holz)

Coffered ceiling (Flemish oil painting on wood)

Plafond à caissons (peinture flamande à l'huile sur bois)

Kassettendecke (flämische Ölmalerei auf Holz)

Coffered ceiling (Flemish oil painting on wood)

Un ciel plein d'angelots

Ein Himmel voller Putten

A sky full of cherubs

Sainte Trinité

Heilige Dreieinigkeit

Holy Trinity

Sainte Trinité

Heilige Dreieinigkeit

Holy Trinity

Un ciel plein d'angelots (détails)

Ein Himmel voller Putten (Details)

A sky full of cherubs (details)

Un ciel plein d'angelots (détails)

Ein Himmel voller Putten (Details)

A sky full of cherubs (details)

Un ciel plein d'angelots (détails)

Ein Himmel voller Putten (Details)

A sky full of cherubs (details)

Un ciel plein d'angelots (détails)

Ein Himmel voller Putten (Details)

A sky full of cherubs (details)

Angelots

Putten

Cherubs

Angelots

Putten

Cherubs

Angelots

Putten

Cherubs

Angelots

Putten

Cherubs

Angelots à banderoles

Putten mit Spruchbändern

Cherubs with banners