Église de village en roman tardif (12ème s.)

Spätromanische Dorfkirche (12.Jht)

Late Romanesque village church (12th century)

Église du village de Wiepke (côté sud)

Dorfkirche Wiepke (Südseite)

Village church of Wiepke (south side)

Construite en pierres

Aus Feldsteinen errichtet

A fieldstone church

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Église du village de Wiepke (côté nord)

Dorfkirche Wiepke (Nordseite)

Village church of Wiepke (north side)

Choeur sans abside

Chor ohne Apsis

Choir without apse

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Querturm

View to the church tower

L'église fut sévèrement endommagée par un incendie en 1602

Um 1600 wurde die Kirche bei einem Brand erheblich zerstört

Around 1600 the church was considerably destroyed in a fire

L'église fut remaniée et baroquisée vers 1750

Um 1750 wurde die Kirche umgestaltet und barockisiert

Around 1750 the church was redesigned and baroqueized

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Côté sud

Südseite

South side

Toit en bâtière et lanterneau

Satteldach und Dachreiter

Gabled roof and ridge turret

Côté sud (détails)

Südseite (Details)

South side (details)

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Baies en style du classicisme avec embrasures en ciment

Fenster im Stil des Klassizismus mit Putzlaibung und Putzband

Windows in classicism style

Porte côté nord

Tür an der Nordseite

Door at north side

Porte du prêtre en plein cintre

Rundbogige Priesterpforte

Round-arched priestly door

Baies en style du classicisme avec embrasures en ciment

Fenster im Stil des Klassizismus mit Putzlaibung und Putzband

Windows in classicism style

Choeur

Chor

Choir

Baie en style du classicisme avec embrasures en ciment

Fenster im Stil des Klassizismus mit Putzlaibung und Putzband

Window in classicism style

Vue sur la porte d'entrée (côté nord)

Blick zum Kircheneingang (Nordseite)

View to the church entrance (north side)

Vue sur la porte d'entrée (côté nord)

Blick zum Kircheneingang (Nordseite)

View to the church entrance (north side)

Vue sur la porte d'entrée (côté nord)

Blick zum Kircheneingang (Nordseite)

View to the church entrance (north side)

Colonne centrale des arcades entre tour et nef

Mittelsäule der Arkaden zwischen Turm und Kirchenschiff

Centre column of the arches between tower and nave

Église de type hall à une seule nef

Einschiffiger Saalbau

One nave hall church

Vue vers l'est

Blick nach Ostern

View to the east

Vue sur le choeur avec arc triomphant

Blick zum Chor mit Triumphbogen

View to the choir with triumphal arch

Choeur

Chor

Choir

Retable en classicisme tardif (1840)

Spätklassizistischer Altaraufsatz (1840)

Late classicism retable (1840)

Moïse (vitrail de 1900)

Moses (Bleiverglasung um 1900)

Moses (leadlighting ca. 1900)

Christ (vitrail de 1900)

Christus (Bleiverglasung um 1900)

Christ (leadlighting ca. 1900)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Cuve baptismale début gothique en forme de coupe

Frühgotische Taufe in Pokalform

Early Gothic baptismal font in cup form

Cuve baptismale début gothique en forme de coupe

Frühgotische Taufe in Pokalform

Early Gothic baptismal font in cup form

Cuve baptismale début gothique en forme de coupe

Frühgotische Taufe in Pokalform

Early Gothic baptismal font in cup form

Cuve baptismale début gothique en forme de coupe

Frühgotische Taufe in Pokalform

Early Gothic baptismal font in cup form

Décoration du fût avec billes

Kugelschmuck am Schaft

Adorned shaft

Côté nord du choeur

Nordseite des Chors

North side of choir

Stalles nobiliaires baroques

Barocke Priechen

Baroque noble stalls

Stalle de riches baroque (1693)

Barocke Prieche (1693)

Baroque noble stall (1693)

Stalles nobiliaires baroques

Barocke Priechen

Baroque noble stalls

Stalle de riches baroque (1693)

Barocke Prieche (1693)

Baroque noble stall (1693)

Stalles nobiliaires baroques et condessional

Barocke Priechen und Beichtstuhl

Baroque noble stalls and confessional box

Stalles de riches familles

Priechen der reichen Familien

Stalls of rich families

Chaire baroque

Barocke Kanzel

Baroque pulpit

Chaire baroque

Barocke Kanzel

Baroque pulpit

La voûte d'arêtes du choeur fut détruite par le feu en 1602

Nouveau plafond à caissons du choeur (1602)

Das Kreuzgratgewölbe des Chors wurde 1602 durch das Feuer zerstört. Neue Kassettendecke im Chor (1602)

The groin vault of the choir was destroyed by fire in 1602.

New coffered ceiling in the choir (1602)

Nouveau plafond à caissons du choeur (1602)

eue Kassettendecke im Chor (1602)

New coffered ceiling in the choir (1602)

Nouveau plafond à caissons du choeur (détails)

eue Kassettendecke im Chor (Details)

New coffered ceiling in the choir (details)

Nouveau plafond à caissons du choeur (daté 1602)

eue Kassettendecke im Chor (1602 datiert)

New coffered ceiling in the choir (1602)

Nouveau plafond à caissons du choeur (1602)

eue Kassettendecke im Chor (1602)

New coffered ceiling in the choir (1602)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vieille tribune d'orgue

Alte Orgelempore

Old organ gallery

Plafond plat

Flachdecke

Flat ceiling

Orgue baroque

Barocke Orgel

Baroque organ