Au bord du lac Süßer See

Am Süßen See

At the Süßer See Lake

Au bord du lac Süßer See

Am Süßen See

At the Süßer See Lake

Vue sur le château de Seeburg

Blick zum Schloss Seeburg

View to the Seeburg Castle

Vue sur le château de Seeburg

Blick zum Schloss Seeburg

View to the Seeburg Castle

Château renaissance

Renaissance-Schloss

Renaissance castle

Château renaissance

Renaissance-Schloss

Renaissance castle

Un plus vieux château fort du nom de Hochseoburg fut

mentionné vers 740

Eine ältere Burg namens Hochseoburg wurde um 740 genannt

An older fortified castle called Hochseoburg was mentioned around 740

Château de Seeburg avec Tour des Veuves

Schloss Seeburg mit Witwenturm

Seeburg with Widows' Tower

Château supérieur

Oberes Schloss

Upper castle

Le Seeburg fut mentionné pour la première fois fin 9ème siècle

Die Seeburg wurde am Ende des 9.Jhts zum ersten Mal erwähnt

First mention of the castle at the end of the 9th century

Le château de Seeburg fut agrandi pendant le pouvoir de Wichmann II., archevêque de Magdebourg (1154-1192)

Während der Herrschaft von Wichmann II., Erzbischof von Magdeburg (1154-1192), wurde die Burg Seeburg erweitert

The castle was extended during the reign of Wichmann, Archbishop of Magdeburg (1154-1192)

Le comte Burchard IV. de Mansfeld acheta le Seeburg en 1287

1287 kaufte der Graf Burchard IV. von Mansfeld die Herrschaft

Seeburg

Count Burchard IV. of Mansfeld bought the rule Seeburg un 1287

Château supérieur

Oberes Schloss

Upper castle

Remparts

Burgmauer

Castle wall

Entrée

Eingang

Entrance

Relief

Relief

Relief

Château supérieur

Oberes Schloss

Upper castle

Tour

Turm

Tower

Tour

Turm

Tower

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Bâtiment construit sous le comtes de Mansfeld

Mansfeldischer Schlossbau

Construction under the counts of Mansfeld

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Archère

Schießscharte

Embrasure

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Tour des Veuves

Witwenturm

Widows' Tower

Baie gothique à remplage de l'ancienne chapelle

Gotisches Maßwerkfenster der ehemaligen Burgkapelle

Gothic tracery window of the former castle chapel

Baie gothique à remplage de l'ancienne chapelle

Gotisches Maßwerkfenster der ehemaligen Burgkapelle

Gothic tracery window of the former castle chapel

Tour des Veuves (détails)

Witwenturm (Details)

Widows' Tower (details)

Tour des Veuves (détails)

Witwenturm (Details)

Widows' Tower (details)

Tour des Veuves (détails)

Witwenturm (Details)

Widows' Tower (details)

Tour des Veuves (détails)

Witwenturm (Details)

Widows' Tower (details)

Tour des Veuves (détails)

Witwenturm (Details)

Widows' Tower (details)

Ancienne Tour des Batteries

Ehemaliger Batterieturm

Former Batterie Tower

Ancienne Tour des Batteries

Ehemaliger Batterieturm

Former Batterie Tower

Frise en arcature

Rundbogenfries

Arched frieze

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Abside de l'église collégiale de Wichmann II.

Apsis der Kirche des Kollegialstifts Wichmann II.

Apse of the collegiate church of Wichmann II.

L'archevêque Wichmann II. fonda un chapitre en 1172

1172 gründete Wichmann II. ein Kollegialstift

1172 founded Archbishop Wichmann II. a collegiate chapter

Abside de l'église collégiale de Wichmann II.

Apsis der Kirche des Kollegialstifts Wichmann II.

Apse of the collegiate church of Wichmann II.

Abside de l'église collégiale de Wichmann II.

Apsis der Kirche des Kollegialstifts Wichmann II.

Apse of the collegiate church of Wichmann II.

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Impressions du château de Seeburg

Impressionen vom Schloss Seeburg

Impressions of the Seeburg Castle

Entrée fortifiée du 15ème siècle

Torburg aus dem 15.Jht

Fortified castle gate from the 15th century