Schönhausen (Altmark)

 

Route de l'art roman

Straße der Romanik

Romanesque Road

 

 

 

Intérieur de l'église villageoise Sainte-Marie et Saint-Willebrord - Photos
Innenraum der Dorfkirche St. Marien und St. Willebrord - Bilder

Interior of the Village Church of St. Mary and St. Willibrord - Photos

n

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

 

 

 

L'intérieur a été refait entre 1865 et 1712 après les dégats

occasionnés par la Guerre de Trente Ans

Das Innere wurde nach Schäden im 30-Jährigen Krieg zwischen

1665 und 1712 instandgesetzt

After damages in the Thirty Years' War the interior was repaired

between 1665 and 1712

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

 

Choeur avec voûte en berceau

Chor mit Tonnengewölbe

Choir with barrel vault

 

Vue vers le maître-autel

Blick zum Hochaltar

View to the high altar

 

 

 

Maître-autel baroque (vers 1700)

Barocker Altaraufsatz (um 1700)

Baroque high altar (around 1700)

 

Maître-autel baroque (vers 1700)

Barocker Altaraufsatz (um 1700)

Baroque high altar (around 1700)

 

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Table d'autel romane

Romanische Altarmensa

Romanesque altar

 

 

 

Statue baroque (Saint Marc)

Barocke Figur (Hl. Markus)

Baroque figure (St. Mark)

 

Statue baroque (évangéliste)

Barocke Figur (Evangelist)

Baroque figure (evangelist)

 

 

 

Statue baroque (évangéliste)

Barocke Figur (Evangelist)

Baroque figure (evangelist)

 

Statue baroque (évangéliste)

Barocke Figur (Evangelist)

Baroque figure (evangelist)

 

 

 

Christ réssussité

Der Auferstandene

Rising Christ

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

 

 

Statues baroques

Barocke Figuren mit Taufengel rechts

Baroque figures

 

Stalle de choeur baroques

Barockes Chorgestühl

Baroque choir stalls

 

 

Cuve baptismale romane en grès (début 13ème s.)

Romanisches Taufstein aus Sandstein (frühes 13.Jht)

Romanesque baptismal font (early 13.Jht)

 

Divers motifs de feuilles

Verschiedene Blattmotive

Various leaf motifs

 

 

Otto von Bismack fut baptisé ici en 1815

Hier wurde Otto von Bismarck getauft (1815)

Otto von Bismarck was baptized here (1815)

 

Cuve baptismale romane en grès (début 13ème s.)

Romanisches Taufstein aus Sandstein (frühes 13.Jht)

Romanesque baptismal font (early 13.Jht)

 

 

 

Divers motifs de feuilles

Verschiedene Blattmotive

Various leaf motifs

 

Nef centrale - Côté sud

Langhaus - Südseite

Nave - South side

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

Orgue et tribunes baroques

Orgel und Barockemporen

Organ and Baroque galleries

 

Orgue et tribune baroque

Orgel und Orgelempore

Organ and Baroque gallery

 

 

 

Orgue baroque par le facteur Gottlieb Scholtze (1766)

Barockorgel von Orgelbaumeister Gottlieb Scholtze (1766)

Organ by organ builder Gottlieb Scholtze (1766)

 

Pilier rond massif avec chapiteau en trapéze

Massiver Rundpfeiler mit Trapezkapitell

Massiv round pillar with trapeze capital

 

 

Pilier rond massif avec chapiteau en trapéze

Massiver Rundpfeiler mit Trapezkapitell

Massiv round pillar with trapeze capital

 

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

 

 

Piliers

Pfeiler

Pillars

 

Croix triomphante romane (vers 1236)

Spätromanische Triumphkreuz (um 1236)

Late Romanesque triumphal cross (around 1236)

 

 

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

 

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

 

 

 

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

 

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

 

 

 

Chaire baroque

Barocke Kanzel mit üppiger Akanthusornamentik

Baroque pulpit

 

Chaire baroque

Barocke Kanzel mit üppiger Akanthusornamentik

Baroque pulpit

 

 

 

Chaire baroque

Barocke Kanzel mit üppiger Akanthusornamentik

Baroque pulpit

 

Sablier

Sanduhr

Hourglass

 

 

 

Sablier

Sanduhr

Hourglass

 

Tribune seigneuriale

Patronatsempore

Rule gallery

 

 

 

Tribune seigneuriale

Patronatsempore

Rule gallery

 

Tribune seigneuriale avec les armes d'alliance des

von Bismarck et von Katte

Patronatsempore mit den Allianzwappen von

Bismarck und von Katte

Rule gallery with the alliance coats of arms of

von Bismarck and von Katte

 

 

 

Tribune seigneuriale

Patronatsempore

Rule gallery

 

Baie dans le bas-côté sud

Fenster im südlichen Seitenschiff

Window of the south aisle

 

 

 

Plaque commémorative d'Otto von Bismarck

Gedenktafel (1912)

Memorail plaque of Otto von Bismarck

 

Armes de la famille Bismarck

Wappen der Bismarckfamilie

Coat of arms of the Bismarcks

 

 

 

Épitaphe (1729)

Epitaph von Georg Heinrich von Bismarck (1729)

Epitaph (1729)

 

Épitaphe (1696)

Epitaph von Georg Friedrich II. von Bismarck (1696)

Epitaph (1696)

 

 

 

Épitaphe (1732)

Epitaph von August II. von Bismarck und Dorothee Sophie

von Katte (1732)

Epitaph (1732)

 

 

Der Harz und die Region in 170.000 Bildern - Le Harz et la région en 170.000 photos