L'église du château fut consacrée en 1620

Die Schlosskirche wurde 1620 geweiht

The castle church was consecrated in 1620

Pièce de l'autel - Vue vers l'est

Altarraum - Blick nach Osten

Altar room - View to the east

Plafond plat renaissance

Renaissance Flachdecke

Renaissance flat ceiling

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Porte vers le bras de transept sud

Tür zum südlichen Querhausarm

Door to the south transept arm

Épitaphes

Epitaphe im Altarraum

Epitaph of the altar room

Épitaph de Bernard von Pöllnitz (1628)

Epitaph des Bernhard von Pöllnitz (1628)

Epitaph of Bernard von Pöllnitz (1628)

Épitaph de Bernard von Pöllnitz (1628)

Epitaph des Bernhard von Pöllnitz (1628)

Epitaph of Bernard von Pöllnitz (1628)

Bernard von Pöllnitz agenouillé et membres féminins de la famille

Kniende Bernhard von Pöllnitz und weibliche Familienangehörige

Kneeling Bernard von Pöllnitz and female family members

Épitaph de Bernard von Pöllnitz (couronnement)

Epitaph des Bernhard von Pöllnitz (Bekrönung)

Epitaph of Bernard von Pöllnitz (top)

Épitaphe (1715)

Alvenslebenepitaph (1715)

Epitaph (1715)

Épitaphe (1715)

Alvenslebenepitaph (1715)

Epitaph (1715)

Épitaphe (1715)

Alvenslebenepitaph (1715)

Epitaph (1715)

Christ

Christus

Christ

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Vue vers l'ouest

Altarraum - Blick nach Westen zur Orgelempore

View to the west

Tribune de l'orgue

Orgelempore

Organ gallery

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Orgue de Friedrich Ladegast (1872/75)

Orgel von Friedrich Ladegast (1872/75)

Organ by Friedrich Ladegast (1872/75)

Tribune de l'orgue

Orgelempore

Organ gallery

Tribune de l'orgue

Orgelempore

Organ gallery

Dans l'ancienne croisée de transept

In der ehemaligen Vierung

In the former crossing

Tribunes sud

Südemporen

South galleries

Tribunes nord

Nordemporen

North galleries

Tribunes nord

Nordemporen

North galleries

Accès au caveau des Pöllnitz

Zugang zur Pöllnitzgruft

Access to the Pöllnitz's burial crypt

Caveau familial dans le bras de transept nord

Gruftanlage im nördlichen Querhausarm

Burial crypt in the north transept arm

Dans le caveau familial des Pöllnitz

In der Pöllnitzgruft

In the burial crypt of the Pöllnitz Family

Dans le caveau familial des Pöllnitz

In der Pöllnitzgruft

In the burial crypt of the Pöllnitz Family

Dans le caveau familial des Pöllnitz - Voûte d'arête

In der Pöllnitzgruft - Kreuzgratgewölbe

In the burial crypt of the Pöllnitz Family - Groin vault

Dans le caveau familial des Pöllnitz

In der Pöllnitzgruft

In the burial crypt of the Pöllnitz Family

Dans le caveau familial des Pöllnitz

In der Pöllnitzgruft

In the burial crypt of the Pöllnitz Family

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Dans le transept sud

Im südlichen Querhaus

In the south transept arm

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Dans l'absidiole sud

In der südlichen Nebenapsis

In the south apsidiole

Vue vers le sud

Blick nach Süden

View to the south

Dans le transept sud (détails)

Im südlichen Querhaus (Details)

In the south transept arm (details)

Dans le transept sud (détails)

Im südlichen Querhaus (Details)

In the south transept arm (details)

Pierre tombale (15ème s.)

Grabplatte (15.Jht)

Gravestone (15th century)

Vue vers le nord

Blick nach Norden

View to the north

Dans le transept sud (détails)

Im südlichen Querhaus (Details)

In the south transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Absidiole nord

Nördliche Nebenapsis

North apsidiole

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Dans le transept nord (détails)

Im nördlichen Querhaus (Details)

In the north transept arm (details)

Plafond plat renaissance

Renaissance Flachdecke

Renaissance flat ceiling

Absidiole sud

Südliche Nebenapsis

South apsidiole

Dans le transept sud (détails)

Im südlichen Querhaus (Details)

In the south transept arm (details)