|
|
|
n |
|
Plafond plat de la nef centrale Flachdecke des Mittelschiffs Flat ceiling of the nave
|
|
Basilique à piliers à trois nefs Dreischiffige Pfeilerbasilika Three-aisled pillar basilica
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Plafond plat de la nef centrale Flachdecke des Mittelschiffs Flat ceiling of the nave
|
Vue vers l'ouest et l'orgue Blick nach Westen und zur Orgel View to the west and the organ
|
|
Sept arcades en plein cintre Sieben rundbogige Arkaden Seven round-arched arcades
|
Vue vers le nord-est Blick nach Nordosten View to the northeast
|
|
Dans la grande nef - Piliers du côté nord Im Mittelschiff - Pfeiler der Nordseite In the nave - Pillars of the north side
|
Dans la grande nef - Piliers du côté nord Im Mittelschiff - Pfeiler der Nordseite In the nave - Pillars of the north side
|
|
Dans la grande nef - Piliers du côté sud Im Mittelschiff - Pfeiler der Südseite In the nave - Pillars of the south side
|
Dans la grande nef - Piliers rectangulaires et ronds du côté sud Im Mittelschiff - Rechteckige und runde Pfeiler der Südseite In the nave - Rectangular und round pillars of the south side
|
|
Baies du clair-étage Obergadenfenster Clerestory windows
|
Dans le bas-côté sud vers l'est Im südlichen Seitenschiff nach Osten In the south aisle to the east
|
|
Piliers rectangulaires et ronds du côté sud Rechteckige und runde Pfeiler der Südseite Rectangular und round pillars of the south side
|
Pilier rectangulaire Rechteckige Pfeiler Rectangular pillar
|
|
Pilier rectangulaire Rechteckige Pfeiler Rectangular pillar
|
Piliers ronds du côté sud Runde Pfeiler der Südseite Round pillars of the south side
|
|
Pilier rond du côté sud Runder Pfeiler der Südseite Round pillar of the south side
|
Chapiteaux à trapèze Trapezkapitelle Trapeze capitals
|
Chapiteau à trapèze Trapezkapitell Trapeze capital
|
Chapiteau à trapèze Trapezkapitell Trapeze capital
|
|
Chapiteau à trapèze Trapezkapitell Trapeze capital
|
Chapiteau à trapèze Trapezkapitell Trapeze capital
|
|
Dans le bas-côté nord vers l'est Im nördlichen Seitenschiff nach Osten In the north aisle to the east |
Dans le bas-côté nord - Christ et chapiteaux Im nördlichen Seitenschiff - Christus und Kapitelle In the north aisle - Christ and capitals
|
Dans le clocher Im Glockenturm In the bell tower
|
|
Dans le clocher Im Glockenturm In the bell tower
|
|
Cloches Glocken Bells
|
La tour est devenue un centre paroissial vertical Der Turm ist ein vertikales Gemeindezentrum geworden The tower has become a vertical community center
|
|
La tour est devenue un centre paroissial vertical Der Turm ist ein vertikales Gemeindezentrum geworden The tower has become a vertical community center
|
La tour est devenue un centre paroissial vertical Der Turm ist ein vertikales Gemeindezentrum geworden The tower has become a vertical community center
|
|
La tour est devenue un centre paroissial vertical Der Turm ist ein vertikales Gemeindezentrum geworden The tower has become a vertical community center
|
Vue sur la cathédrale d'Havelberg Blick auf den Havelberger Dom View to the Havelberg Cathedral
|
|
|
|