|
Sandau (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Église paroissiale lutherienne Saint-Laurent et Saint-Nicolas Construction romane en briques Evangelische Kirche St. Laurentius und St. Nikolaus Backsteinromanik St. Lawrence and Nicholas' Protestant Parish Church Romanesque brick building
|
|
L'église actuelle fut construite vers 1200 par des colons hollandais et problablement par des moines de Jerichow Die heutige Kirche wurde um 1200 von holländischen Kolonisten und vermutlich Jerichower Mönchen errichtet The present church was built around 1200 by Dutch colonists and probably by monks of Jerichow
|
|
Vue de l'est Blick von Osten View from east
|
|
Construction suivante de l'abbatiale de Jerichow Nachfolgebau der Klosterkirche Jerichow Replacement structure of the Jerichow monastery church
|
|
Transformations en style gothique en 1450 (voûte sur croisée d'ogives du choeur). L'intérieur de l'église fut très endommagé par l'incendie de la ville en 1695 et restauré en style baroque Umbauten im gotischen Stil im Jahr 1450 wie die Kreuzrippengewölbe im Chor. Beim Stadtbrand 1695 wurde das Innere der Kirche stark beschädigt und im barocken Stil erneuert Refurbishments in Gothic style in 1450 like the ribbed vault in the choir. By the town fire of 1695 the interior of the church was severely damaged and renovated in the Baroque style
|
|
Restauration par Ferdinand von Quast de 1855 à 1858 Restaurierung durch Ferdinand von Quast von 1855 bis 1858 Restoration by Ferdinand von Quast from 1855 to 1858
|
|
Les éléments romans furent remis en état Die romanischen Elemente wurden wiederhergestellt The Romanesque elements have been restored
|
|
L'église fut sevèrement touchée en avril 1945 par l'artillerie américaine et la tour détruite à plus de 50 pour-cent Im April 1945 wurde die Kirche von der Amerikanern schwer beschädigt und der Turm zu über 50 Prozent zerstört The church was severely damaged in April 1945 by the American artillery and the tower destroyed to over 50 percent |
|
Le reconstruction de la tour ouest fut achévée en 2013 Wiederaufbau des Westturmes im Jahr 2013 beendet Reconstruction of the west tower terminated in 2013
|
|
La nouvelle tour ouest Der "neue" Westturm The new west tower
|
|
Façade ouest Westturm West tower
|
|
Nouveau et ancien Neu und alt New and old
|
|
Oculus Rundfenster Oculus
|
|
Oculus Rundfenster Oculus
|
|
Portail occidental Westportal Westportal
|
|
Embrasure du portail Portalgewände Embrasure of the portal
|
|
Choeur et abside est Chor und Ostapsis Choir and east apse
|
|
Choeur et abside est Chor und Ostapsis Choir and east apse
|
|
Choeur et abside est Chor und Ostapsis Choir and east apse
|
Abside est Ostapsis East apse
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
|
Frise en arcades et denticules - Fenêtres en plein cintre Kreuzbogenfries und Zahnfries - Rundbogenfenster Arched frieze and tooth frieze - Arched window
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
|
Basilique en briques à trois nefs sans transept Dreischiffige Backsteinbasilika ohne Querschiff Three-aisled brick basilika without transept
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfriese (deutsches Band) Arched frieze and tooth friezes
|
|
Vue du nord est Blick von Nordosten View from the northeast |
|
La tour occidentale après sa restauration Der Westturm nach der Sanierung The west tower after its restoration
|
|
La tour occidentale après sa restauration Der Westturm nach der Sanierung The west tower after its restoration
|
|
Vue du sud est Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Vue du sud est Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Vue du sud est avec entrée sud Blick von Südosten mit Südeingang View from the southeast with south entrance
|
|
Vestiges des tirs d'artillerie américains Überreste des amerikanischen Artilleriebeschusses Remains of the American artillery shots
|
|
Côté sud de la tour ouest Südseite des Westurmes South side of the west tower
|
|
Côté sud de la tour ouest Südseite des Westurmes South side of the west tower
|
|
Vestiges des tirs d'artillerie américains Überreste des amerikanischen Artilleriebeschusses Remains of the American artillery shots
|
|
Baies romanes Romanische Fenster Romanesque windows
|
|
Construction en briques rouges avec trous d'échafaudage Backsteinbauweise mit Gerüstlöchern Red-brick building with putlog holes
|
|
Côté sud de la tour ouest (détails) Südseite des Westurmes (Details) South side of the west tower (details)
|
|
Côté sud de la tour ouest (détails) Südseite des Westurmes (Details) South side of the west tower (details)
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
|
Baies romanes Romanische Fenster Romanesque windows
|
|
Côté sud de la tour ouest (détails) Südseite des Westurmes (Details) South side of the west tower (details)
|
|
Côté sud de la tour ouest (détails) Südseite des Westurmes (Details) South side of the west tower (details)
|
|
Clocher avec abat-sons Glockenturm mit Schallöffnungen Bell tower with sound openings
|
|
Côté sud de la tour ouest (détails) Südseite des Westurmes (Details) South side of the west tower (details)
|
|
Baie romane Romanisches Fenster Romanesque window
|
|
Baie romane Romanisches Fenster Romanesque window
|
|
Clocher avec abat-sons Glockenturm mit Schallöffnungen Bell tower with sound openings
|
|
Clocher avec abat-sons Glockenturm mit Schallöffnungen Bell tower with sound openings
|
|
Nid malheureusement sans cigognes Nest leider ohne Weißstörche Nest unfortunately without white storks
|
|
Construction en briques rouges avec trous d'échafaudage Backsteinbauweise mit Gerüstlöchern Red-brick building with putlog holes
|
|
Construction en briques rouges avec trous d'échafaudage Backsteinbauweise mit Gerüstlöchern Red-brick building with putlog holes
|
Frise en arcades et denticules Kreuzbogenfries und Zahnfries (deutsches Band) Arched frieze and tooth frieze
|
Détails de l'architecture extérieure Clic ! Details von der Außenarchitektur Klick ! Details of the exterior architecture Click !
|
|
|
|
