Dans la tour ouest

Im Westturm

In the west tower

Dans l'église vers l'est

Langhaus nach Osten

Nave to the east

Église à nef unique et à plafond plat

Flachgedeckte Saalkirche

Single-nave church with flat ceiling

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Aménagement intérieur baroque

Innenausstattung aus der Barockzeit

Baroque interior furniture

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur avec abside et arc triomphal

Blick zum Chor mit Halbkuppel der Apsis und Triumphbogen

View to the choir with semi-dome of the apse and triumphal arch

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Crucifixion avec corps roman (vers 1230)

Kruzifix mit Corpus aus der Zeit von 1230

Crucifix with Romanesque corpus from 1230

Crucifixion avec corps roman (vers 1230)

Kruzifix mit Corpus aus der Zeit von 1230

Crucifix with Romanesque corpus from 1230

Dans le choeur

Im Chorraum

In the choir

Panneau central d'autel roman (vers 1470)

Spätromanischer Schnitzaltarschrein (2. Hälfte 15.Jht)

Late Romanesque carved altar shrine (around 1470)

Panneau central d'autel roman (vers 1470)

Spätromanischer Schnitzaltarschrein (2. Hälfte 15.Jht)

Late Romanesque carved altar shrine (around 1470)

La Madonne entre deux anges priants

Madonna zwischen zwei anbetenden Engeln

Madonna between two adoring angels

La Madonne entre deux anges priants

Madonna zwischen zwei anbetenden Engeln

Madonna between two adoring angels

Reine céleste avec Jésus

Himmelskönigin mit Kind

Queen of Heaven with Child

Reine céleste avec Jésus

Himmelskönigin mit Kind

Queen of Heaven with Child

Sainte Barbe et Sainte Catherine

Hl. Barbara und Hl. Katharina

St. Barbara and St. Catherine

Saint Georges et Saint Maurice

Hl. Georg und Hl. Mauritius

St. George and St. Maurice

Sainte Barbe

Hl. Barbara

St. Barbara

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte Madeleine

Hl. Magdalena

St. Magdelene

Sainte avec couronne et église

Heilige mit Krone und Kirchenmodell

Saint with crown and church model

Saint Georges

Hl. Georg

St. George

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Sainte Dorothée avec corbeille

Hl. Dorothea mit Korb

St. Dorothea with basket

Sainte Marguerite avec dragon

Hl. Margareta mit Drachen

St. Margaret with dragon

Cuve baptismale romane et renaissance

Taufbecken - Romanisch und Renaissance

Baptismal font - Romanesque and Renaissance

La cuve est romane et le fut renaisance (16ème s.)

Der Taufbecken ist romanisch und der Schaft mit Beschlagwerk

aus der Renaissance (16.Jht)

The baptismal font is Romanesque and the shaft Renaissance

Cuve baptismale romane et renaissance

Taufbecken - Romanisch und Renaissance

Baptismal font - Romanesque and Renaissance

Cuve romane avec frise à palmettes

Romanische Kuppa mit Palmettenfries

Romanesque font with palmette frieze

Arc doubleau

Schildbögen

Arch

Arc triomphal et voûte d'arêtes

Triumphbogen und Kreuzgratgewölbe

Trumphal arch and groin vault

Dans le choeur - Chaire baroque avec balustre (vers 1700)

Im Chor - Barockkanzel mit Balusterstütze (um 1700)

In the choir - Baroque pulpit with baluster support (ca. 1700)

Dans le choeur - Chaire baroque avec balustre (vers 1700)

Im Chor - Barockkanzel mit Balusterstütze (um 1700)

In the choir - Baroque pulpit with baluster support (ca. 1700)

Stalles baroque (1653)

Barockes Gestühl (1653)

Baroque stalls (1653)

Dans le choeur

Im Chorraum - Prieche

In the choir

Pierre tombale de Caspar von Randow († 1581)

Figurengrabstein für Caspar von Randow († 1581)

Gravestone for Caspar von Randow († 1581)

Dans le choeur

Im Chorraum

In the choir

Plafond en bois plat

Flache Holzbalkendecke

Flat ceiling

L'intérieur de l'église est crépi

Der Innenraum ist verputzt

The interior of the church ist plastered

Vue vers l'ouest

Blick nach westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach westen

View to the west

Tribune nord baroque avec loge seigneuriale

Barocke Nordempore mit Loge

Baroque north gallery with loge

Tribune baroque en fer à cheval

Barocke hufeisenförmige Empore

Baroque horseshoe-shaped gallery

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Orgue rococo de Johann Wilhelm Grüneberg (1785)

Rokoko-Orgel von Johann Wilhelm Grüneberg (1785)

Rococo organ by Johann Wilhelm Grüneberg (1785)