Colonne des Mois hexagonale en grès (13ème siècle)

Sechseckige Monatssäule aus Sandstein (13.Jht)

Hexagonal Monthly Column

Ancien chandelier pascal ?

Ehemaliger Osterleuchter ?

Former Easter chandelier ?

Elle fut déterrée dans la pièce à côté du choeur

Sie wurde im nördlichen Chornebenraum ausgegraben

It was excavated in the northern choir side room

Colonne de Nienburg

Nienburger Säule

Nienburg Column

Colonne avec anneau de fut

Nienburger Säule mit Schaftring

Nienburg Column with ring

Représentation allégorique des 12 mois avec signes du zodiaque

Allegorische Darstellung der zwölf Monate mit Tierkreiszeichen

Allegorical representation of the 12 months with zodiac signs

Colonne des Mois de Nienburg

Nienburger Monatssäule

Nienburg Monthly Column

Colonne des Mois de Nienburg

Nienburger Monatssäule

Nienburg Monthly Column

Sur de consoles en forme de signes du zodiaque se dressent douze figurines qui personnalisent les mois, en haut les mois de mars à août et en bas de septembre à février

Auf Konsolen in Form von Zeichen des Tierkreises stehen jeweils sechs Figuren, die oben die Monate März bis August und unten September bis Februar verkörpern

On consoles in form of signs of the zodiac are twelve figures that

personalize the months, above the months of March to August and below September to February

Colonne des Mois de Nienburg

Nienburger Monatssäule

Nienburg Monthly Column

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Travaux ruraux au mois concerné

Bäuerliche Arbeiten im jeweiligen Monat

Rural work in each month

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Têtes disproportionnées

Überproportionierte Häupter

Over-proportionate heads

Têtes disproportionnées

Überproportionierte Häupter

Over-proportionate heads

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (mars à août)

Nienburger Monatssäule (März bis August)

Nienburg Monthly Column (March to August)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Février est complétement détruit (constellation poissons)

Februar ist völlig zerstört (Sternbild Fische)

February is completely destroyed (constellation Pisces)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Colonne des Mois (février à septembre)

Nienburger Monatssäule (Februar bis September)

Nienburg Monthly Column (February to September)

Signes du zodiaque

Zeichen des Tierkreises

Signs of the zodiac

Signes du zodiaque

Zeichen des Tierkreises

Signs of the zodiac

Signes du zodiaque

Zeichen des Tierkreises

Signs of the zodiac