Choeur est vers l'ouest avec stalles de choeur et pupitres en bois

Ostchor mit Chorgestühl, Dreisitz und Holzpulten nach Westen

East choir to the west with choirs stalls and wooden desks

Stalles de choeur et pupitres en bois

Dreisitz, Chorgestühl und Holzpulten

Choirs stalls and wooden desks

Stalles de choeur gothiques (vers 1500)

Hochgotisches Chorgestühl (um 1500)

Gothic choir stalls (around 1500)

Quatre sièges gothique

Spätgotischer Viersitz

Late Gothic four seater

Quatre sièges gothique (13ème s.)

Frühgotischer Viersitz (13.Jht)

Early Gothic four seater (13th century)

Dans le choeur est vers l'ouest

Im Ostchor nach Westen

In the east choir to the west

Lutrins du moyen-âge pour les gros livres de messe (15ème s.)

Mittelalterliche Lesepulte für große Messbücher (15.Jht)

Medieval lecterns for large Missal books (15th century)

Lutrin

Lesepult

Lectern

Crucifixion gothique (15ème s.)

Spätgotisches Kruzifix (15.Jht)

Late Gothic cruxifixion (15th century)

Dans le choeur est vers l'est

Im Ostchor nach Osten

In the east choir to the east

Tombeau d'évêque (vers 1250) par le maître de Naumburg

Bischofsgrabmal (um 1250) vom Naumburger Meister

Bishop sepulchral stone (around 1250) by the Naumburg Master

Tombeau d'évêque (vers 1250) par le maître de Naumburg

Bischofsgrabmal (um 1250) vom Naumburger Meister

Bishop sepulchral stone (around 1250) by the Naumburg Master

Tombeau d'évêque par le maître de Naumburg

Bischofsgrabmal vom Naumburger Meister

Bishop sepulchral stone by the Master of Naumburg

Tombeau d'évêque par le maître de Naumburg

Bischofsgrabmal vom Naumburger Meister

Bishop sepulchral stone by the Master of Naumburg

Choeur est - Retable et vitraux

Im Ostchor - Altarretabel und Glasmalereien

In the east choir - Retable and church windows

Arrière de maître-autel (1567)

Hochaltarrückwand (1567)

Back wall of high altar (1567)

Deux portails renaissance à gauche et à droite

Zwei Renaissance-Portale links und rechts

Two Renaissance portals at the sides

Retable de Marie (début 16ème s.)

Marienretabel (Anfang 16.Jht))

St. Mary's retable (early 16th century)

La table d'autel date de 1878

Der heutige Altartisch stammt aus 1878

The current altar table dates from 1878

Retable de Marie (début 16ème s.)

Marienretabel (Anfang 16.Jht))

St. Mary's retable (early 16th century)

Vierge Marie entre les douze apôtres

Hl. Maria zwischen den zwölf Aposteln

St. Mary between the twelve apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte Barbe avec calice

Hl. Barbara mit Kelch

St. Barbara with cup

Sainte Barbe avec calice

Hl. Barbara mit Kelch

St. Barbara with cup

Vierge Marie sur croissant de lune

Hl. Maria auf der Mondsichel

Virgin on crescent moon

Vierge Marie et Jésus

Hl. Maria mit Kind

Virgin with Child

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Saint Philippe

Hl. Philippus

St. Philipp

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jakobus Major

St. James the Great

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Parapet aux blasons de familles (vers 1580)

Wappenbalustrade (um 1580)

Balustrade with coats of arms (around 1580)

Parapet aux blasons de familles (vers 1580)

Wappenbalustrade (um 1580)

Balustrade with coats of arms (around 1580)

Parapet aux blasons de familles (vers 1580)

Wappenbalustrade (um 1580)

Balustrade with coats of arms (around 1580)

Diacre et tabernacle (vers 1500)

Diakon und Sakramentsnische (um 1500)

Deacon ant taberrnacle (around 1500)

Diacre en lutrin

Diakon als Lesepult

Deacon as lectern

Fait en calcaire (vers 1249) par le maître de Naumburg

Aus Kalkstein (um 1249) vom Naumburger Meister

Made of limestone (around 1249) by the Master of Naumburg

Chapiteau avec deux singes

Kapitell mit zwei Affen

Capital with two monkeys

Porte de la tribune

Pforte zum Laufgang

Gate to gallery

Tympan avec un Christ en gloire (14ème s.)

Türbogenfeld mit einer Majestas Domini (14.Jht)

Tympanum with a Christ in Majesty (14th century)

Tympan avec agneau divin et arbre de vie

Tympanon der Tür mit Gotteslamm und Lebensbaum

Tympanum with the Lamb of God and Tree of Life

Petite pièce

Kleiner Raum

Small room

Petite fenêtre

Kleines Fenster

Small window

Petite fenêtre (détails)

Kleines Fenster (Details)

Small window (details)