|
Route de l'art roman - Straße der Romanik - Romanesque Road |
|
Sachsen-Anhalt - Saxe-Anhalt - Saxony Anhalt Magdeburg 138 km Hannover 245 km Braunschweig 193 km Goslar 175 km |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au nord de la cathédrale de Naumburg Ancienne demeure de chanoines (début 13ème s.) An der Nordseite des Naumburger Domes Ehemaliges Wohngebäude der Domherren (Anfang 13.Jhts) At the north side of the Naumburg Cathedral Former residence of canons (early 13th century)
|
|
Chapelle Saint-Gilles de la maison canoniale St. Ägidien-Kapelle der Ägidienkurie St. Gilles' Chapel of the canon house
|
|
La maison a été restaurée après 1532 et 1890 Die Kurie wurde nach 1532 und 1890 umfassend erneuert The canon house was restored after 1532 and 1890
|
|
Sur le côté est An der Ostseite At the east side
|
|
Abside de la chapelle dans le mur est Apsis der Kapelle an der Ostwand Chapel apse in the east wall
|
|
Portai est avec baldaquins et consoles sièges (peu après 1532) Östliches Portal (kurz nach 1532) mit Baldachine und Sitzkonsolen East portal with baldachins and seat consoles (after 1532)
|
|
Baldaquin gothique Gotischer Baldachin Gothic baldachin
|
|
Baldaquin gothique Gotischer Baldachin Gothic baldachin
|
|
Sur le côté est An der Ostseite At the east side
|
|
Porche Toreinfahrt Gateway
|
|
Frise triangulaire avec bandes lombarde et toit pyramidal Fries aus Dreiecken und Ecklisenen mit Pyramidendach Triangle frieze and lesenes with pyramidal roof
|
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
Ancien portail dans le mur sud et fenêtre en rideau Ehemaliges Portal in der Südwand und Vorhangbogenfenster Former portal in the south wall and drapery window
|
|
Oculus dans le mur sud Rundes Fenster an der Südwand Oculus in the south wall
|
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Maison canoniale Saint-Gilles vue du sud-ouest Ägidienkurie von Südwesten St. Gilles' Canon House from southwest
|
|
Un oculus à quatrefeuille dans le mur ouest Links ein Vierpassfenster in der Westwand To the left in the west wall a quatrefoil oculus
|
|
Maison canoniale Saint-Gilles vue du sud-ouest Ägidienkurie von Südwesten St. Gilles' Canon House from southwest
|
|
Côté sud Südseite South side
|
Armes canoniales sur une autre curie Domherrenwappen an einer anderen Kurie Canons coats of arms of another canon house
|
|
Au pied de la cathédrale Am Fuß des Domes At the foot of the cathedral
|
|
Lorsque je suis arrivé à Naumburg, il n'y avait personne pour m'ouvrir la chapelle. 350 km pour l'aller retour en voiture et pour presque rien... Très contrariant... Als ich in Naumburg ankam, stand leider kein Personal bereit um die Kapelle aufzumachen. Über 350 km hin und zurück mit dem Auto, fast umsonst.... Sehr ärgerlich...
|
|
|
|
