|
Magdeburg |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
|
|
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe River
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Cathédrale Saint-Maurice et Sainte-Catherine Dom St. Mauritius und St. Katharina St. Maurice and St. Catherine's Cathedral
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Le roi Othon Ier fit construire en 927 un édifice ottonien en l'honneur de saint Maurice 937 ließ hier König Otto I. einen ottonischen Bau zu Ehren des heiligen Mauritius errichten In 937 built here King Otto I. an Ottonian building in honor of St. Maurice
|
|
Au bord de l'Elbe An der Elbe At the Elbe River
|
|
Un monastère bénédictin fut fondé Ein Benediktinerkloster wurde gegründet A Benedictine monastery was founded
|
|
La première épouse d'Othon I., Edith, fut enterrée ici en 946 946 wurde in der Kirche Ottos erste Gemahlin Edith bestattet Otto's first wife Edith was buried in the churche in 946
|
|
L'édifice ottonien fut détruit par le grand incendie de 1207 Im Jahre 1207 brannte der ottonische Bau aus In the year 1207 the Ottonian building burnt down
|
|
La nouvelle construction de la cathédrale commença en 1209 Der Neubau des Domes wurde 1209 begonnen The new building of the cathedral began in 1209
|
|
Les travaux durèrent jusqu'en 1520 Die Bauarbeiten wurden 1520 abgeschlossen The construction work was completed in 1520
|
|
La cathédrale fut réformée en 1567.Aujourd'hui église lutherienne 1567 wurde der Dom evangelisch. Heute evangelische Pfarrkirche Today Lutherian church |
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Le choeur vue de l'est Der Chor aus dem Osten The choir from the east
|
|
Le choeur vue de l'est Der Chor aus dem Osten The choir from the east
|
|
Le choeur vue de l'est Der Chor aus dem Osten The choir from the east
|
|
Chapelles rayonnantes Seitenkapellen Side chapels
|
|
Chapelles rayonnantes (ab 1209) Kapellenkranz und Bischofsgang (ab 1209) The choir from the east
|
Au bastion de Clève Am Cleve Bastion At the Cleve Bastion
|
|
Au bastion de Clève Am Cleve Bastion At the Cleve Bastion
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
Au printemps Im Frühjahr In spring
|
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Vue sur la cathédrale Blick zum Magdeburger Dom View to the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
|
Les tours de la cathédrale Die Türme des Domes The two towers of the cathedral
|
|
Tour Turm Tower
|
|
Tour Turm Tower
|
|
Vue sur le nord-ouest Blick zum Nordwesten View to the north-west
|
|
Cathédrale gothique Gotischer Dom Gothic cathedral
|
|
Massif occidental (1260-1520) Westfassade (1260-1520) West side (1260-1520)
|
|
Partie inférieure du massif occidental Unterteil der Westfront Lower part of the west side
|
|
Portail occidental (début XIVe) Westportal (erste Hälfte 14.Jht) West portal (14th century)
|
|
Portail ouest Westportal West portal
|
|
Empereur Othon Ier (XIVe) Kaiser Otto I. (Anfang 14.Jht) Emperor Otto I. (early 14th century)
|
|
Couronnement du pignon Giebelbekrönung Decorated gable
|
|
Couronnement du pignon Giebelbekrönung Decorated gable
|
|
Détails Details Details
|
|
Saint Maurice (XVIe) Hl. Mauritius (16.Jht) St. Maurice (16th century)
|
|
Détails de la façade ouest Details der Westfassade Details of the west front
|
|
Détails de la façade ouest Details der Westfassade Details of the west front
|
|
Entretours Turmzwischenraum Between the two towers
|
|
Entretours Turmzwischenraum Between the two towers
|
|
Madonne rayonnante entre St. Maurice et Ste Catherine (1510) Strahlende Madonna zwischen den Hl. Mauritius und Katharina (1510) Madonne between St. Maurice and St. Catherine (1510)
|
|
Détails de la façade ouest Details der Westfassade Details of the west front
|
|
Détails de la façade ouest Details der Westfassade Details of the west front
|
|
Détails de la façade ouest Details der Westfassade Details of the west front
|
|
Cadran solaire côté cloître Sonnenuhr im Innenhof Sundial from cloister
|
|
Chapiteaux Kapitelle Capitals
|
|
La cathédrale a été durement endommagée pendant la guerre et réouverte en 1955 après les travaux de restauration Der Dom wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und 1955 nach Restaurierungsarbeiten wieder eröffnet The cathedral was badly damaged during the Second World War and reopened in 1955 after restoration works
|
|
Vue sur le nord-est Blick zum Nordosten View to the north-east
|
|
Gotique Gotik Gothic
|
Détails extérieurs (suite) Clic ! Details des Domes (Fortsetzung) Klick ! Details of the cathedral (continuation) Click !
|
|
|
|
