Collégiale vue du nord et château Neuhaus

Stiftskirche von Norden und Schloss Neuhaus

Collegiate church from north and Neuhaus Castle

Collégiale vue du nord avec bras de transept transformé

Stiftskirche von Norden mit umgebauten Querhausarm

Collegiate church from north

Tour sud de la tour ouest

Südturm am Westturm

South tower from the west tower

Ici se dressait le bas-côté nord

Hier stand das nördliche Seitenschiff

Here stood the north aisle

Il fut détruit au 16ème siècle

Es wurde im 16.Jht abgerissen

It was demolished in the 16th century

Alternance de soutiens simple (rhénan)

Einfacher Stützenwechsel (rheinischer)

Simple alternating supports (Rhenish)

Murette reconstruite où se dressait le mur du bas-côté nord

Wiedererrichtete nördliche Seitenschiffwand als Begrenzungsmauer

Rebuilt north aisle wall as a boundary wall

Alternance de soutiens simple (rhénan)

Einfacher Stützenwechsel (rheinischer)

Simple alternating supports (Rhenish)

Alternance de soutiens simple (côté nord)

Einfacher Stützenwechsel (Nordseite)

Simple alternating supports (north side)

Alternance de soutiens simple (côté nord)

Einfacher Stützenwechsel (Nordseite)

Simple alternating supports (north side)

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Alternance de soutiens simple (côté nord)

Einfacher Stützenwechsel (Nordseite)

Simple alternating supports (north side)

Deux piliers au transept

Zwei Pfeiler am Querhaus

Two pillars at the transept

Alternance de soutiens simple (côté nord)

Einfacher Stützenwechsel (Nordseite)

Simple alternating supports (north side)

Colonne à fût en pierres murées

Säule mit gemauertem Schaft

Column with walled shaft

Colonne à fût en pierres murées - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Pilier en pierres murées - Abaque et base en grès

Gemauerter Pfeiler - Kämpfer und Basis aus Sandstein

Walled pillar - Sandstone impost and base

Pilier en pierres murées - Abaque et base en grès

Gemauerter Pfeiler - Kämpfer und Basis aus Sandstein

Walled pillar - Sandstone impost and base

Pilier en pierres murées - Abaque et base en grès

Gemauerter Pfeiler - Kämpfer und Basis aus Sandstein

Walled pillar - Sandstone impost and base

Colonne à fût en pierres murées - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Pilier en pierres murées - Abaque et base en grès

Gemauerter Pfeiler - Kämpfer und Basis aus Sandstein

Walled pillar - Sandstone impost and base

Colonne à fût en pierres murées - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Alternance de soutiens simple (côté nord)

Einfacher Stützenwechsel (Nordseite)

Simple alternating supports (north side)

Dans la grande nef vers l'est

Im Langhaus nach Osten

In the nave to the east

Voûte d'arêtes du narthex

Kreuzgewölbe der Vorhalle

Groin vault of the narthex

Basilique à trois nefs avec alternance simple de soutiens

Dreischiffige Basilika mit einfachem Stützenwechsel

Three-aisled basilica with simple alterning supports

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Ancienne croisée de transept. Le choeur fut démoli

Ehemalige Vierung. Der Chor wurde abgerissen

Former crossing. The choir was demolished

Table d'autel

Mensa

Altar table

Dans la croisée de transept

In der Vierung - Nach Norden

In the crossing

Dans la croisée de transept

In der Vierung - Nach Norden

In the crossing

Dans la croisée de transept

In der Vierung - Nach Norden

In the crossing

Colonne à fût en pierres - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Colonne à fût en pierres - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Colonne à fût en pierres - Chapiteau et base en grès

Säule mit gemauertem Schaft - Kapitell und Basis aus Sandstein

Column with walled shaft - Sandstone kapitell and base

Dans le collatéral sud rebâti

Im wiedererrichteten südlichen Seitenschiff

In the rebuilt south aisle

Alternance de soutiens (côté sud)

Stützenwechsel (Südseite)

Alternating supports (south side)

Croisée - Fragments de carrelage médiéval

Querhaus - Fragmente eines aus roten und schwarzen Formziegeln mittelalterlichen Schmuckfußbodens

Crossing - Fragments of a medieval floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Décors de carrelage

Schmuckpflasterung

Ornated floor

Vestiges de sol

Freigelegte Fußbodenreste

Floor remains

Vestiges de sol

Freigelegte Fußbodenreste

Floor remains

Fragments de carrelage médiéval fait en briques rouges et noires

Fragmente eines aus roten und schwarzen Formziegeln mittelalterlichen Schmuckfußbodens

Fragments of a red and black bricks medieval floor

Vestiges de sol

Freigelegte Fußbodenreste

Floor remains

Dans la grande nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Dans la grande nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Dans la grande nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Dans la grande nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Vue sur le narthex

Blick zur Vorhalle

View to the narthex

Voûte d'arêtes du narthex

Kreuzgewölbe der Vorhalle

Groin vault of the narthex

Voûte d'arêtes du narthex

Kreuzgewölbe der Vorhalle

Groin vault of the narthex