Dans la haute chapelle seigneuriale

In der herrschaftlichen Oberkapelle

In the seigneurial upper chapel

La Haute chapelle servait uniquement à la famille des margraves et à leurs familles

Die Oberkapelle diente ausschließlich dem Reichsfürsten und seiner Familie

The upper chapel served exclusively the imperial prince and his family

Alternance de supports comme dans la basse chapelle

Stützenwechsel wie in der Unterkapelle

Alternating supports in the manner of the lower chapel

Vue intérieure de la haute chapelle vers l'est

Innenansicht der Oberkapelle nach Osten

Interior view of the upper chapel to the east

Vue intérieure de la haute chapelle vers l'est

Innenansicht der Oberkapelle nach Osten

Interior view of the upper chapel to the east

Voûte d'arête

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Un éclat de la croix du Christ se trouvait dans le reliquaire de l'autel, origine du nom Sainte-Croix

Im Reliquienfach des Altars wurde ein Splitter vom Kreuze Christi aufbewahrt, worauf der Name St. Crucis beruht

In the reliquary compartment of the altar was kept a fragment of the Cross of Christ, after which the name of Holy Cross is based

La messe était célébrée dans la haute chapelle

Offensichtlich wurde die Messe in der Oberkapelle zelebriert

The mass was celebrated obviously in the upper chapel

Devant l'autel

Vor dem Altar

In front of the altar

Colonne de Sang en marbre mystérieuse - Un réemploi d'Italie qui transpirait de l'eau et du sang dans la nuit du vendredi-saint

Geheimnisvolle Marmorsäule - Blutsäule - Eine Spolie aus Italien

Sie würde in der Karfreitagsnacht Blut und Wasser schwitzen

Mysterious blood column of marble - A spolia from Italy - It would sweat blood and water on Good Friday night

Vue intérieure de la haute chapelle vers l'ouest

Innenansicht der Oberkapelle nach Westen

Interior view of the upper chapel to the west

Vue intérieure de la haute chapelle vers l'ouest

Innenansicht der Oberkapelle nach Westen

Interior view of the upper chapel to the west

Dans la haute chapelle seigneuriale

In der herrschaftlichen Oberkapelle

In the seigneurial upper chapel

Côté nord

Nordseite

North side

Les deux chapelles vers l'est

Die beiden Kapellen nach Osten

The two chapels to the east

Les deux chapelles vers l'ouest

Die beiden Kapellen nach Westen

The two chapels to the west

Vue sur la basse chapelle

Blick auf die Unterkapelle

View to the lower chapel

Vue sur la basse chapelle

Blick auf die Unterkapelle

View to the lower chapel

Voûte d'arête

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Voûte d'arête

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Voûte d'arête

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Pilier ouest

Westpfeiler

West pillar

Impostes et chapiteaux

Kämpfer und Kapitelle

Imposts and capitals

Impostes et chapiteaux

Kämpfer und Kapitelle

Imposts and capitals

Impostes et chapiteaux

Kämpfer und Kapitelle

Imposts and capitals

Impostes et chapiteaux

Kämpfer und Kapitelle

Imposts and capitals

Impostes et chapiteaux

Kämpfer und Kapitelle

Imposts and capitals

Mélusine

Melusine

Melusine

Chapiteau à palmettes de la colonne de Sang

Palmettenkapitell der Blutsäule

Palmette capital of the blood column

Chapiteau à palmettes de la colonne de Sang

Palmettenkapitell der Blutsäule

Palmette capital of the blood column

Chapiteau à palmettes de la colonne de Sang

Palmettenkapitell der Blutsäule

Palmette capital of the blood column

Chapiteau à palmettes de la colonne de Sang

Palmettenkapitell der Blutsäule

Palmette capital of the blood column

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Vue sur le côté sud

Blick zur Südwand

View to the south wall

Vue sur le côté sud

Blick zur Südwand

View to the south wall

Triptyque de Stephan Hermsdorf (vers 1525)

Schnitzaltar von Stephan Hermsdorf (um 1525)

Carved altar by Stephan Hermsdorf (around 1525)

Le trityque a été fait pendant le temps de la Réforme

Der Flügelaltar wurde in der Reformationszeit gearbeitet

The winged altar was worked in the Reformation period

Se trouvait jadis dans l'église de Zwochau. À Landsberg depuis 1731

Stand damals in der Kirche in Zwochau. Seit 1731 in Landsberg

Old altar of the Zwochau church. Since 1731 in Landsberg

Partie centrale

Mittlerer Teil

Middle part

Aile gauche

Linker Flügel

Left wing

Aile droite

Rechter Flügel

Right wing

Aile gauche (détails)

Linker Flügel (Details)

Left wing (details)

Sainte Marguerite

Hl. Margaretha

St. Margaret

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Martin avec le mendiant

Hl. Martin mit dem Bettler

St. Martin with the beggar

Saint Martin

Hl. Martin

St. Martin

Mmendiant

Bettler

Beggar

Saint Antoine

Hl. Antonius

St. Anthony

Saint Antoine

Hl. Antonius

St. Anthony

Aile droite (détails)

Rechter Flügel (Details)

Right wing (details)

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Philippe

Hl. Philippus

St. Philipp

Au troisième étage

Im dritten Geschoss - Zufluchtsort und Wohnräume

On the third floor