Basilque romane à colonnes et à plafont plat

Romanische flachgedeckte Säulenbasilika

Romanesque column basilca with flat ceiling

Dans la nef centrale vers l'ouest

Langhaus nach Westen

Nave to the west

Nef centrale à plafond plat

Flachgedecktes Langhaus

Nave with flat ceiling

Basilque romane à colonnes

Romanische Säulenbasilika

Romanesque column basilca

Tribune d'orgue (1856)

Orgelempore (1856)

Organ gallery (1856)

Épitaphe de deux vasseaux de la fondation (vers 1370)

Epitaph zweier Gefolgsleute des Stiftes (um 1370)

Epitaph of two followers of the collegiate foundation (ca. 1370)

Chapiteau néo-roman (1856)

Neuromanisches Kapitell (1856)

Neo-Romanesque capital (1856)

Chapiteau néo-roman (1856)

Neuromanisches Kapitell (1856)

Neo-Romanesque capital (1856)

Chapiteau néo-roman (1856)

Neuromanisches Kapitell (1856)

Neo-Romanesque capital (1856)

Nef centrale à plafond plat

Flachgedecktes Langhaus

Nave with flat ceiling

Basilique en croix à trois nefs

Dreischiffige kreuzförmige Basilika

Three-aisled basilica

Nef centrale vers l'est

Langhaus nach Osten

Nave to the east

Dans l'église romane en briques

In der romanischen Backsteinkirche

In the Romanesque brick church

Nef centrale vers l'est

Langhaus nach Osten

Nave to the east

Nef centrale vers l'est

Langhaus nach Osten

Nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arcs triomphants et croix triomphante

Triumphbögen und Triumphkreuz

Triumphal arches and triumphal cross

Arcs triomphants et croix triomphante

Triumphbögen und Triumphkreuz

Triumphal arches and triumphal cross

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Plafond plat

Flachdecke

Flat ceiling

Choeur avec autel coffre roman

Chor mit romanischem Kastenaltar

Choir with Romanesque box altar

Fresques murales de l'abside est

Wandmalerei in der Ostapsis

Mural painting in the east apse

Fresques murales de l'abside est

Wandmalerei in der Ostapsis

Mural painting in the east apse

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Dans le haut choeur

Im hohen Chor

In the high choir

Dans le haut choeur (1856)

Im hohen Chor (1856)

In the high choir (1856)

Dans le haut choeur (1856)

Im hohen Chor (1856)

In the high choir (1856)

Dans la nef centrale avec la cuve baptismale

Im Langhaus mit dem Taufstein

In the nave with the baptismal font

Cuve baptismale romane (début 13ème s.)

Romanischer Taufstein (Anfang 13.Jht)

Romanesque baptismal font (early 13th century)

Cuve baptismale romane (début 13ème s.)

Romanischer Taufstein (Anfang 13.Jht)

Romanesque baptismal font (early 13th century)

Cuve baptismale romane (début 13ème s.)

Romanischer Taufstein (Anfang 13.Jht)

Romanesque baptismal font (early 13th century)

Seize demi-cercles avec divers motifs de plantes

Sechzehn Halbkreisen mit verschiedenen Pflanzenmotiven

Sixteen semicircles with different plant motifs

Cuve baptismale romane (détails)

Romanischer Taufstein (Details)

Romanesque baptismal font (details)

Vue sur le haut choeur et la crypte

Blick zum hohen Chor und zur Krypta

View to the high choir and the crypt

Vue sur le haut choeur et la crypte

Blick zum hohen Chor und zur Krypta

View to the high choir and the crypt

Chandelier pascal

Osterleuchter

Paschal candle holder

Chandelier pascal

Osterleuchter

Paschal candle holder

Socle et fût romans

Romanische Sockel und Säulenschaft

Romanesque pedestal and column shaft

Socle et fût romans

Romanische Sockel und Säulenschaft

Romanesque pedestal and column shaft

Socle octagonal roman (vers 1170)

Romanischer achteckiger Sockel (um 1170)

Romanesque octogonal pedestal (around 1170)

Christ avec banderole dans les mains

Christusfigur mit Schriftrolle in der Hand

Christ with scroll in hand

Prophète

Prophet

Prophet

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Père de l'église Saint Augustin en tenue d'évêque

Kirchenvater Augustinus im bischöflichen Ornat

Church Father Augustine in the episcopal vestment

Saint Augustin en tenue d'évêque

Hl. Augustinus im bischöflichen Ornat

St. Augustine in the episcopal vestment

Saint Paul à droite

Hl. Paulus rechts

St. Paul to the right

Orant (priant) - Hartwig von Stade comme fondateur de l'église

Orant - Betender (Hartwig von Stade als Stifter der Kirche?)

Orant

Orant (priant) - Hartwig von Stade comme fondateur de l'église

Orant - Betender (Hartwig von Stade als Stifter der Kirche?)

Orant