|
|
|
|
|
Autel latéral gauche rococo (1793) avec crucifixion Linker Nebenaltar (1793) mit Kreuzigungsgruppe Left side altar (1793) with crucifixion
|
|
Crucifixion peinte par Anton Joseph Startmann Kreuzigungsgruppe von Anton Joseph Stratmann gemalt Crucifixion by Anton Joseph Stratmann
|
Saint Pierre Hl. Petrus St. Peter
|
|
Saint Paul? Hl. Paulus? St. Paul?
|
Autel latéral droit rococo (1793) de l'Immaculée Conception Rechter Nebenaltar (Rokoko 1793) mit Maria Immaculata Right side altar (1793) with Immaculate Conception
|
|
Immaculée Conception peinte par Anton Joseph Startmann Maria Immaculata von Anton Joseph Stratmann gemalt Immaculate Conception by Anton Joseph Stratmann
|
Saint abbé Hl. Abt St. abbot
|
|
Saint abbé Hl. Abt St. abbot
|
Couronnement de cet autel Altarbekrönung Finial of this altar
|
|
Epitaphe baroque de l'abbé Nicolas de Zitzewitz (1704) Barockepitaph des 1704 verstorbenen Abts Nikolaus von Zitzewitz Baroque epitaph of Abbot Nicolas of Zitzewitz (died 1704)
|
Résurrection de Lazare par Jésus Aufweckung des Lazarus durch Jesus Raising of Lazarus
|
|
Résurrection de Lazare par Jésus Aufweckung des Lazarus durch Jesus Raising of Lazarus
|
Vue sur la chaire - Après les destructions dues aux guerres des 17ème et 18ème s., l'aménagement de l'église fut baroquisé Blick zur Kanzel - Nach den Zerstörungen während der Kriege im 17. und 18.Jht erhielt die Kirche eine spätbarocke Einrichtung View to the pulpit - The church received a late baroque interior after the destructions during the wars (17th-18th centuries)
|
|
Chaire baroque (1767) Barocke Kanzel (1767) Baroque pulpit (1767)
|
Chaire baroque (1767) Barocke Kanzel (1767) Baroque pulpit (1767)
|
|
Chaire baroque (1767) Barocke Kanzel (1767) Baroque pulpit (1767)
|
Chaire baroque (1767) Barocke Kanzel (1767) Baroque pulpit (1767) |
|
Armes de l'abbaye surmontées de la mitre Quadriertes Wappen gekrönt von einer Mitra Abbey coat of arms with a mitre
|
Armes de l'abbaye surmontées de la mitre Quadriertes Wappen gekrönt von einer Mitra Abbey coat of arms with a mitre
|
|
Armes de l'abbaye avec Marie et saint Maurice Wappen mit Maria und Mauritius Abbey coat of arms with Mary and St. Maurice |
Abat-voix Schalldeckel Pulpit ceiling
|
Abat-voix Schalldeckel Pulpit ceiling
|
Colombe et angelots Taube und Engelchen Dove and putti
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Alternance simple Einfacher Stützenwechsel Simple alternation of supports
|
|
Alternance simple Einfacher Stützenwechsel Simple alternation of supports
|
Alternance simple Einfacher Stützenwechsel Simple alternation of supports
|
Côté nord Nordseite North side |
|
Bas-côté sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
|
Bas-côté sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
Alternance simple Einfacher Stützenwechsel Simple alternation of supports
|
|
Bas-côté sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
Bas-côté sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
|
Colonne Säule Column
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
Chapiteau corinthien Korinthisierendes Kapitell Corinthian capital
|
|
Chapiteau corinthien Korinthisierendes Kapitell Corinthian capital
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
Chapiteau corinthien Korinthisierendes Kapitell Corinthian capital
|
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
Chapiteau à vrilles Rankenkapitell Capital with tendrils
|
|
Fonts baptismaux baroques en grès Frühbarocke Sandsteintaufe mit Holzdeckel Baroque baptismal font
|
Fonts baptismaux baroques en grès Frühbarocke Sandsteintaufe mit Holzdeckel Baroque baptismal font
|
|
Couvercle en bois sculpté Holzdeckel Wooden lid
|
Baptême du Christ par Jean-Baptiste Taufe Jesu durch Johannes den Täufer Baptism of Jesus by John the Baptist |
|
Base à griffes Basis mit Eckhülsen Base with angle spur
|
Base athique Attische Basis Attic basis
|
|
Plaque tombale Grabplatte Gravestone
|
Tombeau gothique de l'abbé Ekkehard Gotisches Grabmal des Abtes Ekkehard Gothic tomb of Abbot Ekkehard
|
|
Plaque tombale Grabplatte Gravestone |
Vierge de pitié Pieta Pietà |
|
Fragment de linteau de porte Türsturzfragment Relief
|
Chemin de croix (détails) Kreuzweg (Details) Stations of the cross
|
|
Les six fresques du plafond datent de 1729 Die sechs Deckengemälde stammen aus 1729 The six ceiling paintings are from 1729
|
Restauration 1932 1932 restauriert 1932 restored
|
|
Représentation de scènes des évangiles et de l'Apocalypse Szenen aus den Evangelien und der Apokalypse Scenes of the gospels and the Apocalypse
|
Fresques du plafond Deckengemälde Ceiling paintings
|
Fresques du plafond Deckengemälde Ceiling paintings
|
Fresques du plafond Deckengemälde Ceiling paintings
|
La Sainte Trinité Die Trinität The Holy Trinity
|
Dans la chapelle Sainte-Marie Clic ! In der Marienkapelle Klick ! In the St. Mary's Chapel Click !
|
|