L'église fut bâtie vers 1200 pour le village de Nordhusen maintenant disparu

Die Kirche wurde für das jetzt wüste Dorf Nordhusen um 1200 erbaut

The church was built around 1200 for the now desert village

of Nordhusen

Ruine pittoresque du clocher d'église

Malerisch gelegene Kirchturmruine

Picturesque church tower ruin

Au pied de la ruine du clocher d'église

Am Fuß der Kirchturmruine

At the foot of the church tower ruin

Vue sur le ruine du clocher de l'ancienne église de Nordhusen

Blick zur Ruine der ehemaligen Pfarrkirche Nordhusen

View to the ruin of the former village church of Nordhusen

L'évêque Fréderic d'Halberstadt céda le patronage de l'église de Nordhusen au chapitre épiscopal de ce lieu

1262 überließ Bischof Friedrich von Halberstadt dem dortigen

Domkapitel das Patronat der Kirche Nordhusen

In 1262, Bishof Friedrich von Halberstadt left the church to the local cathedral chapter the patronage of the church Nordhusen

La localité de Nordusen perdit bientôt de son importance au

profit de Hundisburg et fut abandonnée vers 1458

Der Ort verlor bald zugunsten von Hundisburg an Bedeutung

Gegen 1458 wurde Nordhusen als Siedlungsplatz aufgegeben

The place soon lost its importance in favour of Hundisburg, Ca.

1458 Nordhusen was abandoned as a settlement site

La tour du clocher de 17 m de haut en grauwacke

Der 17 Meter hohe Westquerturm aus Grauwackebruchsteinen

The 17 m high west crossing tower made of grauwacke stones

L'église tomba en ruines mais le clocher resta debout

Die Kirche verfiel, der Kirchturm blieb erhalten

The church fell into disrepair, the steeple was preserved

Vue sur le ruine du clocher de l'ancienne église de Nordhusen

Blick zur Ruine der ehemaligen Pfarrkirche Nordhusen

View to the ruin of the former village church of Nordhusen

Ruine du clocher de l'ancienne église de Nordhusen

Ruine der ehemaligen Pfarrkirche Nordhusen

Ruin of the former village church of Nordhusen

Ruine du clocher de l'ancienne église de Nordhusen

Ruine der ehemaligen Pfarrkirche Nordhusen

Ruin of the former village church of Nordhusen

Côté ouest

Westseite

West side

Une belle ruine

Eine schöne Ruine

A beautiful ruin

Tour de clocher roman

Romanischer Kirchturm

Romanesque church tower

Tour de clocher roman

Romanischer Kirchturm

Romanesque church tower

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud-est

Südostseite

Southeast side

Tour de clocher roman (côté est)

Romanischer Kirchturm (Ostseite)

Romanesque church tower (east side)

Tour de clocher roman (côté est)

Romanischer Kirchturm (Ostseite)

Romanesque church tower (east side)

Tour de clocher roman (côté est)

Romanischer Kirchturm (Ostseite)

Romanesque church tower (east side)

Bas de la tour

Unterer Teil

Lower part

Côté sud

Südseite

South side

Baie côté est

Fenster an der Ostseite

Window at the east side

Bas de la tour

Unterer Teil

Lower part

Deux arcades de l'ancienne nef de l'église

Zwei Rundbögen des ehemaligen Kirchenschiffes

Two round arches of the former nave

Deux arcades de l'ancienne nef de l'église

Zwei Rundbögen des ehemaligen Kirchenschiffes

Two round arches of the former nave

Bas de la tour

Unterer Teil

Lower part

Dans les ruines du clocher

In der Kirchturmruine

In the ruin of the church tower

Dans les ruines du clocher

In der Kirchturmruine

In the ruin of the church tower

Dans les ruines du clocher

In der Kirchturmruine

In the ruin of the church tower

Vue vers le haut

Blick nach oben

View up

Grauwacke

Grauwacke

Greywacke

Grauwacke

Grauwacke

Greywacke

Côté ouest (détails)

Westseite (Details)

West side (details)

Côté ouest (détails)

Westseite (Details)

West side (details)

Côté sud (détails)

Ostseite (Details)

East side (details)

Trous d'échafaudage (côté sud)

Gerüstlöcher (Ostseite)

Putlog holes (east side)

Trous d'échafaudage

Gerüstlöcher

Putlog holes

Baies romanes

Romanische Fenster

Romanesque windows

Baies romanes

Romanische Fenster

Romanesque windows

Baies romanes

Romanische Fenster

Romanesque windows

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Ancien clocher

Ehemaliger Glockenturm

Former bell tower

Ancien clocher

Ehemaliger Glockenturm

Former bell tower

Ancien clocher

Ehemaliger Glockenturm

Former bell tower

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Cinq baies abat-son

Fünf Schallöffnungen

Five sound openings

Abats-sons

Schallöffnungen

Sound openings

Voilà à quoi ressemblait vraisemblablement l'église

So sah die Kirche wahrscheinlich aus

The church looked like this

Chemin creux

Hohlweg

Hollow-way

Chemin creux

Hohlweg

Hollow-way