Halberstadt (Harz)

 

Route de l'art roman - Route sud

Straße der Romanik - Südroute

Romanesque Road - South road

 

 

 

Trésor liturgique de la cathédrale Saint-Etienne - Photos

Dom St. Stephanus - Domschatz - Bilder

Cathedral Treasure of the St. Stephen's Cathedral - Photos

 

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure

Klausur - Südflügel - Oberer Teil

Cloister - South wing - Upper part

 

 

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'est

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Osten

Cloister - South wing - Upper part to the east

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'est

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Osten

Cloister - South wing - Upper part to the east

 

 

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'est

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Osten

Cloister - South wing - Upper part to the east

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'ouest

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Westen

Cloister - South wing - Upper part to the west

 

 

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'ouest

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Westen

Cloister - South wing - Upper part to the west

 

Appartient maintenant au musée de la cathédrale

Heute Dommuseum

Now Cathedral Museum

 

 

 

Cloître - Aile sud - Partie supérieure vers l'ouest

Klausur - Südflügel - Oberer Teil nach Westen

Cloister - South wing - Upper part to the west

 

Cloître - Aile ouest - Partie supérieure vers le sud

Klausur - Westflügel - Oberer Teil nach Süden

Cloister - West wing - Upper part to the south

 

 

 

Mère de Dieu sur le trône (de l'église Notre-Dame - 13ème s.)

Thronende Muttergottes aus der Liebfrauenkirche (13.Jht)

Enthroned Mother of God from the Our Lady Church (13th cent.)

 

Mère de Dieu sur le trône (13ème s.)

Thronende Muttergottes (13.Jht)

Enthroned Mother of God (13th century)

 

 

 

Statue célèbre de basse-Saxe

Berühmte niedersächsische Skulptur

Famous Lower Saxon sculpture

 

Mère de Dieu sur le trône (13ème s.)

Thronende Muttergottes (13.Jht)

Enthroned Mother of God (13th century)

 

 

 

Armoire de sacristie de l'église Notre-Dame (13ème s,)

So genannter Sakristeischrank aus der Liebfrauenkirche (13.Jht)

Sacristy cabinet from the Our Lady Church (13th century)

 

Armoire de sacristie (13ème s,) avec l'Annoniation à Marie

Sakristeischrank (13.Jht) mit der Mariä Verkündigung

Sacristy cabinet (13th century) with the Annunciation

 

 

 

Vieux panneau peint

Altes Tafelgemälde

Old panel painting

 

Cloître - Aile ouest - Partie supérieure vers le nord

Klausur - Westflügel - Oberer Teil nach Norden

Cloister - West wing - Upper part to the north

 

 

Cloître - Aile ouest - Pièces d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstücke

Cloister - West wing - Exhibits

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

 

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

 

 

Cloître - Aile ouest - Pièce d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstuck

Cloister - West wing - Exhibit

 

Direction réfectoire et nouveau salle capitulaire

Richtung Remter und Neues Kapitelsaal

Direction refectory and new chapter house

 

 

Cloître - Aile ouest - Partie supérieure vers le nord

Klausur - Westflügel - Oberer Teil nach Norden

Cloister - West wing - Upper part to the north

 

Cloître - Aile ouest - Pièces d'exposition

Klausur - Westflügel - Ausstellungsstücke

Cloister - West wing - Exhibits

 

 

 

Cloître - Aile ouest - Grande armoire à reliques

Klausur - Westflügel - Großer Reliquienschrank

Cloister - West wing - Big reliquary cabinet

 

Peinture - Execution de Saint-Sixte

Gemälde - Hinrichtung des Hl. Sixtus

Painting - Execution of St. Sixtus

 

 

 

Peinture - Lapidation de Saint Étienne

Gemälde - Steinigung des Hl. Stephanus

Painting - Lapidation of St. Stephen

 

Saint Étienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

 

 

 

Saint-Sixte

Hl. Sixtus

St. Sixtus

 

Saint Étienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

 

 

Saint Étienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

 

Vue dans la chapelle Neuenstadt

Blick in die Neuenstädter Kapelle

View in the Neuenstadt Chapel

 

 

 

Vue dans la chapelle Neuenstadt - Triptyque gothique

Blick in die Neuenstädter Kapelle - Gotischer Flügelaltar

View in the Neuenstadt Chapel - Gothic winged altar

 

Cloître - Aile ouest - Partie supérieure vers le sud

Klausur - Westflügel - Oberer Teil nach Süden

Cloister - West wing - Upper part to the south

 

 

 

Vieilles portes en bois du choeur de la cathédrale

Alte Holztüren des Domchores

Old wooden doors of the choir of the cathedral

 

Vieille porte en bois du choeur de la cathédrale

Alte Holztür des Domchores

Old wooden door of the choir of the cathedral

 

 

 

Saint Etienne et saint Sixte

Hl. Stephanus und Hl. Sixtus

Saint Stephen and St. Sixtus

 

Anges

Engel

Angels

 

 

 

Ancien portail du choeur nord

Ehemaliges nördliches Chorportal

Former north choir portal

Ange et Charlemagne

Engel und Karl der Große

Angel and Charlemagne

 

 

Détails

Details

Details

 

Portail d'accès au réfectoire dans l'aile ouest supérieur du

cloître

Portal zum Remter im Obergeschoß des Westflügels der

Klausur

Portal to the refectory in the upper floor of the west wing of the cloister

 

 

 

Portail d'accès au réfectoire

Portal zum Remter (Speisesaal)

Portal to the refectory

Portail d'accès au réfectoire

Portal zum Remter (Speisesaal)

Portal to the refectory

 

 

 

Trésor liturgique (suite)    Clic !

Domschatz (Fortsetzung)   Klick !

Cathedral treasure (continuation)  Click !