|
|
|
|
|
Vue sur l'abbatiale Blick zur Klosterkirche View to the convent church
|
|
Le couvent de bénedictines fut fondé en 961 Das Benediktinerinnenkloster wurde 961 gegründet The Benedictine nuns convent was founded in 961
|
Église catholique Saints Pierre et Paul Katholische Kirche St. Peter und Paul Catholic church Saints Peter and Paul
|
|
L'église fut pillée et en partie détruite pendant la Guerre de Trente Ans Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Kirche ausgeplündert und teilweise zerstört The church was plundered and partially destroyed during the Thirty Years' War
|
Abbatiale romane et gothique Romanisch-gotische Klosterkirche Romanesque and Gothic convent church
|
|
Le couvent fut dissout en 1809 par le roi de Westfalie Jérôme Bonaparte, frère de Napoléon Das Kloster wurde 1809 per Dekret des Königs von Westphalen Jérôme Bonaparte, Bruder Napoleons, aufgelöst The convent was dissolved in 1809 by Jerôme Bonaparte
|
L'église est restée catholique pour la paroisse d'Hadmersleben Die Kirche ist bis heute Pfarrkirche der katholischen Gemeinde The church is today parish church of the Catholic community
|
|
Une station sur la route romane de Saxe-Anhalt Eine Station der Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt A station of the Romanesque Road in Saxony-Anhalt
|
Abbatiale romane et gothique (12ème, 13ème et 14ème siècle) Romanisch-gotische Klosterkirche (12., 13. und 14.Jht) Romanesque and Gothic convent church (12th-14th century)
|
|
Vue sur le clocher Blick zum Glockenturm View to the bell tower
|
Clocher aux deux flèches Glockenturm mit zwei Turmspitzen Bell tower with two spires
|
|
Vue sur le clocher Blick zum Glockenturm View to the bell tower
|
Massif occidental roman Romanische Westfassade Romanesque west front
|
|
Massif occidental roman Romanische Westfassade Romanesque west front
|
Vue sur le clocher Blick zum Glockenturm View to the bell tower
|
|
Façade ouest Westfassade West front
|
Façade ouest (details) Westfassade (Details) West front (details)
|
|
Église catholique Saints Pierre et Paul Katholische Kirche St. Peter und Paul Catholic church Saints Peter and Paul
|
Côté nord Nordseite North side
|
Côté nord Nordseite North side
|
Gothique et roman Gotik und Romanik Gothic and Romanesque
|
|
Vieille photo Altes Bild Old photo
|
Côté nord (détails) Nordseite (Details) North side (details)
|
|
Côté nord (détails) Nordseite (Details) North side (details)
|
Côté nord (détails) Nordseite (Details) North side (details)
|
Côté nord (détails) Nordseite (Details) North side (details)
|
|
Direction église Richtung Kirche Direction church
|
|
Côté sud Südseite South side
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Côté sud (choeur) Südseite (Chor) South side (choir) |
En bas, l'église inférieure Unten, die Unterkirche The lower church at the bottom
|
|
Côté sud Südseite South side
|
En bas, l'église inférieure Unten, die Unterkirche The lower church at the bottom
|
|
Crucifix Kruzifix Crucifix
|
Crucifix Kruzifix Crucifix
|
|
Un souvenir à Lourdes Eine Erinnerung an Lourdes A memory of Lourdes
|
Accès au cloître Zugang zum ehemaligen Kreuzgang Entrance to the former cloister
|
|
Blason de l'abbesse Blume Wappen der Äbtissin Blume Coat of arms of abbess Blume
|
Ancien bâtiment du couvent (1649) Ehemaliges Klostergebäude (1649) Former building of the convent (1649)
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister |
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
Salle capitulaire romane (1160) Romanischer Kapitelsaal (1160) Romanesque chapter house (1160)
|
|
Vieux pilier de la salle capitulaire Alter Pfeiler im Kapitelsaal Old pillar in the chapter house
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zur Kirchentür View to the church entrance
|
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zur Kirchentür View to the church entrance |
Vieille porte d'église Alte Kirchentür Old church door
|
|
Anneau de porte en bronze (vers 1160) Bronzener Türzieher (um 1160) Bronze door ring (around 1160)
|
Anneau de porte en bronze (vers 1160) Bronzener Türzieher (um 1160) Bronze door ring (around 1160)
|
Intérieur de l'abbatiale Clic ! Inneres der Klosterkirche Klick ! Interior of the monastery church Click !
|
|