Église de village lutherienne Sainte-Anne (vers 1160)

Evangelische Dorfkirche St. Anna (um 1160)

St. Anne's Protestant Village Church (around 1160)

Église romane en briques

Romanische Backsteinkirche

Romanesque brick church

Église à nef unique romane

Romanische Saalkirche

Romanesque single-nave church

Une des plus vieilles églises villageoises en briques d'Allemagne

Eine der ältesten Backsteindorfkirchen in Deutschland

One of the oldest brick village churches in Germany

Abside est, choeur rectangulaire, nef et tour ouest

Ostapsis, Rechteckchor, Schiff und Werstbau

East apse, rectangular choir, nave and west tower

Église au milieu du cimetière

Der Friedhof ringsherum

In the cemetery

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the south east

Abside est avec baies romanes

Ostapsis mit romanischen Fenstern

East apse with Romanesque windows

Abside est avec baies romanes

Ostapsis mit romanischen Fenstern

East apse with Romanesque windows

Contrefort à l'abside

Strebepfeiler an der Apsis

Buttress at the apse

Contrefort à l'abside

Strebepfeiler an der Apsis

Buttress at the apse

Frise en arcature et denticules

Kreuzbogenfries und deutsches Band

Arched frieze and tooth frieze

Frise en arcature et denticules

Kreuzbogenfries und deutsches Band

Arched frieze and tooth frieze

Vieille poutre en bois emmuré

Eingemauerter alter Holzbalken

Immured wooden beam

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Tour occidentale

Westbau

West building

Roman et baroque

Romanisch und barock

Romanesque and Baroque

Construction romane avec bandes lombardes d'angles

Romanischer Bau mit Ecklisenen

Romanesque building with corner lisenes

Construction romane avec bandes lombardes d'angles

Romanischer Bau mit Ecklisenen

Romanesque building with corner lisenes

La tour surmontée par un élement supérieur à colombage (1686)

Der Turm wurde 1686 durch einen Fachwerkaufsatz erhöht

The tower was raised in 1686 by a half-timbered tower

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from northwest

Tour à colombage baroque (1686)

Barocker Fachwerkturm (1686)

Baroque half-timbered tower (1686)

Girouette avec ange

Wetterfahne mit Engel

Weathervane with angel

Église romane en briques

Romanische Backsteinkirche

Romanesque brick church

Bandes lombardes dans les coins

Ecklisenen

Corner lisenes

Côté nord

Nordseite

North side

Baies romanes, frise en arcature et denticules

Romanische Fenster, Kreuzbogenfries und deutsches Band

Romanesque windows, arched frieze and tooth frieze

Frise en arcature et denticules

Kreuzbogenfries und deutsches Band

Arched frieze and tooth frieze

Frise en arcature et denticules

Kreuzbogenfries und deutsches Band

Arched frieze and tooth frieze

Frise en losanges et denticules

Rautenfries und deutsches Band

Lozenge frieze and tooth frieze

Frise en losanges et denticules

Rautenfries und deutsches Band

Lozenge frieze and tooth frieze

Frise en losanges et denticules

Rautenfries und deutsches Band

Lozenge frieze and tooth frieze

Frise en losanges et denticules

Rautenfries und deutsches Band

Lozenge frieze and tooth frieze

Frise en losanges et denticules

Rautenfries und deutsches Band

Lozenge frieze and tooth frieze

Anciennes ouvertures côté nord

Ehemalige Öffnungen an der Nordseite

Former openings on the north side

Vieilles pierres de fondation

Alte Feldsteine (aus dem Fundament)

Old field stones (from the foundation)

Vieille pierre de fondation

Alter Feldstein (aus dem Fundament)

Old field stone (from the foundation)

Portail ouest en plein cintre

Abgetrepptes rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Portail ouest en plein cintre

Abgetrepptes rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Portail ouest en plein cintre (détails)

Abgetrepptes rundbogiges Westportal (Details)

Round arched west portal (details)