Dans l'église vers le choeur

In der Kirche zum Chor

In the church to the choir

Peintures du peintre d'église berlinois Busch

Ausmalung des Berliner Kirchenmalers Busch

Painting by the Berlin church painter Busch

Vue dans le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur néo-gothique

Neugotischer Chor

Neo-Gothic choir

Autel principal

Hauptaltar

Main altar

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Reproduction de la plaque tombale

Reproduktion der Grabplatte

Reproduction of the gravestone

Dans l'église néo-gothique

In der neugotischen Kirche

In the neo-Gothic church

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Fenêtre à remplage dansle choeur

Fenster mit Maßwerk im Chor

Tracery window in the choir

Fenêtre à remplage dansle choeur

Fenster mit Maßwerk im Chor

Tracery window in the choir

Tribunes sud et ouest. L'orgue fut crée en 1890 pour l'église de

Bitche en Lorraine et vint dans l'église d'Altenplathow en 1938

Emporen an der Süd- und Westwand. Die Orgel wurde um 1890

für die Kirche von Bitche (Lothringen) geschaffen und kam

1938 in die Altenplathower Kirche

South and west galleries. The organ was built 1890 for the

 church of Bitche in Lorraine and came 1938 in the Altenplathow

church

Peintures de 1904

Ausmalung von 1904

Painting from 1904

Dans l'église néo-gothique

In der neugotischen Kirche

In the neo-Gothic church

Dans l'église néo-gothique

In der neugotischen Kirche

In the neo-Gothic church

Vieille plaque tombale

Alte Grabplatte

Old gravestone

Pierre tombale du seigneur Hermann von Plotho († 1170)

Figurengrabstein für den Burgherren Hermann von Plotho († 1170)

Gravestone for Hermann von Plotho († 1170)

Dans l'ancienne sacristie. La pierre tombale représente un type

de l'époque ottonienne dans sa phase de développement romane

In der alten Sakristei. Die Grabplatte repräsentiert einen Typus aus ottonischer Zeit in seiner hochromanischen  Entwicklungsphase (um 1170)

Gravestone for Hermann von Plotho († 1170)

Pierre tombale du seigneur de Ploto (vers 1170)

Grabstein des Herrn von Ploto (um 1170)

Gravestone of the lord of Ploto (around 1170)

Pierre tombale du seigneur de Ploto (détails)

Grabstein des Herrn von Ploto (Details)

Gravestone of the lord of Ploto (details)

Pierre tombale du seigneur de Ploto (détails)

Grabstein des Herrn von Ploto (Details)

Gravestone of the lord of Ploto (details)

Pierre tombale du seigneur de Ploto (détails)

Grabstein des Herrn von Ploto (Details)

Gravestone of the lord of Ploto (details)

Pierre tombale du seigneur de Ploto (détails)

Grabstein des Herrn von Ploto (Details)

Gravestone of the lord of Ploto (details)

C'est grâce à cette pierre tombale que l'église appartient

à la Route de l'Art roman en Saxe-Anhalt

Dank dieser Grabplatte gehört die Kirche zur

Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt

The church belongs to the Romanesque Road in

Saxony-Anhalt thanks to this grave slab