Église en pierres

Feldsteinkirche

Fieldstone church

Église de village en roman tardif (vers 1210-1220)

Spätromanische Dorfkirche (um 1210-1220)

Late Romanesque village church (ca. 1210-1220)

Tour ouest rectangulaire

Querrechteckiger Westbau

Tranverse rectangular western tower

Accès à l'église du village et au cimetière

Zugang zur Dorfkirche und zum Friedhof

Access to the village church and the cemetery

Belle décoration de pierres

Schöne Verzierung aus Feldsteinen

Beautiful ornamentation from fieldstones

Belle décoration de pierres

Schöne Verzierung aus Feldsteinen

Beautiful ornamentation from fieldstones

Église de village d'Engersen

Dorfkirche Engersen

Village church of Engersen

Église de village d'Engersen

Dorfkirche Engersen

Village church of Engersen

Église de village d'Engersen vue du sud

Dorfkirche Engersen von Süden

Village church of Engersen from south

Tour occidentale

Westturm

West tower

Les baies de la nef furent agrandies plus tard et surmontées

d'arcs bombés

Die Fenster des Schiffes wurden später erweitert und mit Stichbögen versehen

The windows of the nave were later extended and provided

with arches

Église de village d'Engersen vue du sud-est

Dorfkirche Engersen von Südosten

Village church of Engersen from southeast

Église de village d'Engersen vue du sud-est

Dorfkirche Engersen von Südosten

Village church of Engersen from southeast

Vue sur la tour ouest rectangulaire

Blick zum querrechteckigen Westbau

View to the tranverse rectangular western tower

Église de village d'Engersen vue du sud-est

Dorfkirche Engersen von Südosten

Village church of Engersen from southeast

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est

Ostapsis

East apse

Église de village d'Engersen

Dorfkirche Engersen

Village church of Engersen

Tour ouest rectangulaire

Querrechteckiger Westbau

Tranverse rectangular western tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the ball tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the ball tower

Porte d'entrée de l'église

Kircheneingangstür

Church entrance door

Travaux de restauration

Renovierungsarbeiten (1738 und 1783)

Restoration works

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Église à plafond plat

Flachgedeckte Kirche

Flat ceiling

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Le choeur fut agrandi au 16ème s.

Im 16.Jht wurde der Chor halbkreisförmig erweitert

In the 16th century the choir was enlarged in a semicircle

Autel chaire simple (début 18ème s.)

Schlichter Kanzelaltar (Anfang 18.Jht)

Pulpit altar (early 18th century)

Église à plafond plat - Choeur

Flachgedeckte Kirche - Chor

Flat ceiling - Choir

Vue dans le choeur

Blick ins Chor

View in the choir

Vue sur la loge nobiliaire (début 18ème s.)

Blick zur Patronatsloge (Anfang 18.Jht)

View to the patronage box (early 18th century)

Loge nobiliaire vitrée

Verglaste Patronatsloge (Anfang 18.Jht)

Glassed patronage box

Loge nobiliaire vitrée

Verglaste Patronatsloge (Anfang 18.Jht)

Glassed patronage box

Tribune sud

Südempore

South gallery

Vue sur le pôele

Blick zum Ofen

View to the furnace

Plaque funéraire de Ludolf von Alvensleben (1652-1733)

Grabmal von Ludolf von Alvensleben (1652-1733)

Sepulchral stone of Ludolf of Alvensleben (1652-1733)

Tribunes en fer à cheval (début 18ème s.)

Hufeisenempore (Anfang 18.Jht)

Horseshoe galleries (early 18th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Stalles caisses en style renaissance tardif

Kastengestühl im Stil der Spätrenaissance (Anfang 17.Jht)

Late Renaissance style box stalls (early 17th century)

Tribune d'orgue

Orgelempore

Organ gallery

Église à plafond plat (vers l'ouest)

Flachgedeckte Kirche (nach Westen)

Flat ceiling (to the west)

Tribune d'orgue

Orgelempore und Orgel

Organ gallery

Buffet d'orgue néo-roman (vers 1880)

Neuromanischer Orgelprospekt (um 1880)

Neo-Romanesque organ case (ca. 1880)