Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Château de terrain bas

Niederungsburg

Lowland castle

Le château fut administré depuis le 12ème s. par la fondation de Gandersheim

Seit dem 12.Jht wurde die Burg vom Stift Gandersheim verwaltet

The castle was managed since the 12th century by the Gandersheim Abbey

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Étape de la Route de l'art roman en Saxe-Anhalt

Station an der Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt

Station at the Romanesque Road

Porte cochère

Toreinfahrt

Gateway

Porte cochère

Toreinfahrt

Gateway

Au desus de la porte cochère

Über der Toreinfahrt

Above the gateway

Porte cochère (côté cour)

Toreinfahrt (Hofseite)

Gateway (courtyard side)

Porte cochère avec blason (côté cour)

Toreinfahrt mit Wappen (Hofseite)

Gateway with coats of arms (courtyard side)

Blason des archevêques de Magdebourg

Wappen der Magdeburger Erzbischöfe

Coats of arms of the archbishops of Magdeburg

Première mention en 968 en tant que château

968 wurde die Burg erstmals erwähnt

968 first mention of the castle

À l'ancien château rond

An der ehemaligen Rundburg

At the former circular castle

Au château de Wanzleben au printemps sans soleil

An der Burg Wanzleben im Frühjahr ohne Sonne

At the Wanzleben Castle in spring without sun

Au château de Wanzleben au printemps sans soleil

An der Burg Wanzleben im Frühjahr ohne Sonne

At the Wanzleben Castle in spring without sun

De 1680 à 1945 domaine brandebourgeois et prussien

Von 1680 bis 1945 brandenburgisch-preußische Domäne

From 1680 to 1945 Brandenburgian Prussian state ferm

Après la finition des travaux importants en 2003, c'est devenu

Nach Abschluss der wesentlichen Umbauten 2003 wird die

After completion of essential modifications in 2003 it's today

un hôtel, une salle de congrès et un restaurant

Anlage als Hotel, Tagungsstätte und Restaurant genutzt

hotel, conference centre and restaurant

Avec soleil mais à l'ombre

Mit Sonne aber im Schatten

With sun but with schades

Au château de Wanzleben au printemps sans soleil

An der Burg Wanzleben im Frühjahr ohne Sonne

At the Wanzleben Castle in spring without sun

Baies de la tour

Turmfenster

Tower windows

Au château de Wanzleben au printemps sans soleil

An der Burg Wanzleben im Frühjahr ohne Sonne

At the Wanzleben Castle in spring without sun

L'empereur Napoleon Bonaparte y passa la nuit

Kaiser Napoleon Bonaparte hat hier übernachtet

Emperor Napoleon Bonaparte has stayed here

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Vue sur le donjon roman

Blick zum romanischen Bergfried

View to the Romanesque castle keep

Vue sur le donjon

Blick zum Bergfried

View to the castle keep

Donjon (13ème s.)

Bergfried (13.Jht)

Castle keep (13th century)

Donjon (hauteur plus de 30 m)

Bergfried über 30 m hoch

Castle keep (30 m high)

Donjon

Bergfried

Castle keep

Le symbole du château

Das Wahrzeichen der Burg

The castle's landmark

Donjon

Bergfried

Castle keep

Donjon

Bergfried

Castle keep

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Baies trilobées du donjon

Kleeblattfenster

Trefoils windows

Baies trilobées du donjon

Kleeblattfenster

Trefoils windows

Dans la cour du château

Im Innenhof

In the courtyard

Dans la cour du château

Im Innenhof

In the courtyard

Dans la cour du château

Im Innenhof

In the courtyard

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben au printemps

An der Burg Wanzleben im Frühjahr

At the Wanzleben Castle in spring

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben

An der Burg Wanzleben

At the Wanzleben Castle

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings

Au château de Wanzleben - Anciennes annexes

An der Burg Wanzleben - Ehemalige Wirtschaftsbauten

At the Wanzleben Castle - Former farm buildings