Troisième porte fortifiée

Drittes befestigtes Tor

Third fortified gate

Troisième porte fortifiée

Drittes befestigtes Tor

Third fortified gate

Dans la première cour

Im ersten Hof

In the first inner courtyard

Vue dans la vallée de la Selke

Blick auf das Selketal

View to the Selke Valley

Bastion ouest

Altan - Westbastion

West bastion

Bastion ouest

Altan - Westbastion

West bastion

Petit jardin de plantes aromatiques

Kleiner Kräutergarten

Small herb garden

Vue dans la vallée de la Selke

Blick auf das Selketal

View to the Selke Valley

Vue sur le château

Blick zur Burg

View to the castle

Vue sur le château

Blick zur Burg

View to the castle

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Mur du château

Burgmauer

Castle wall

Aujourd'hui

Heute

Today

Il y a quelques années

Vor einigen Jahren

A few years ago

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Deuxième cour

Zweiter Hof

Second courtyard

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Accès à la cour intérieure

Zugang zum Innenhof

Access to the inner courtyard

Septième porte fortifiée

Siebtes befestigtes Tor

Seventh fortified gate

Accès à la cour intérieure

Zugang zum Innenhof

Access to the inner courtyard

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Aile des hommes - Manoir

Herrenhaus - Palas

Men wing - Mansion

Aile des hommes - Manoir

Herrenhaus - Palas

Men wing - Mansion

Entrée

Eingang

Entrance

Détails du colombage

Details des Fachwerks

Detail of half-timbering

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Entrée de la cave

Kellereingang

Cellar entrance

Entrée de la cave

Kellereingang

Cellar entrance

Dans les caves

In den Kellern

In the cellars

Tonneaux (malheureusement vides)

Fässer (leider leer)

Barrels

Dans les caves

In den Kellern

In the cellars

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Memorial plate

Tour à colombage

Fachwerkturm

Half-timbered tower

Tour à colombage

Fachwerkturm

Half-timbered tower

Tour à colombage

Fachwerkturm

Half-timbered tower

Puits

Hofbrunnen

Well

Accès à la tour

Turmeingang

Tower entrance

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Donjon

Bergfried

Castle keep

Donjon

Bergfried

Castle keep

Donjon

Bergfried

Castle keep

Cuisine et communs

Wirtschaftsgebäude

Kitchen and castle building

Accès aux cuisines du château

Zugang zur Burgküche

Access to the castle kitchen

Cuisine du château

Burgküche

Castle kitchen

Cuisine du château

Burgküche

Castle kitchen

Aile des femmes

Frauenhaus

Women wing

Aile des femmes

Frauenhaus

Women wing

Côté cour - Passage

Hofseite - Durchgang

Inner courtyard - Passage

Côté cour - Passage

Hofseite - Durchgang

Inner courtyard - Passage

Portes

Türen

Doors

Tête de cerf

Hirschkopf

Stag's head

Tête de cerf

Hirschkopf

Stag's head

Tête de cerf

Hirschkopf

Stag's head

Direction laiterie du château

Richtung Burgmolkerei

Direction dairy

Dans la cave

Im Keller

In the cellar

Dans la cave

Im Keller

In the cellar