|
Beuster (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Nef romane avec voûte sur croisée d'ogives gothique Romanisches Mittelschiff mit gotischen Kreuzrippengewölbe Romanesque nave with Gothic cross-ribbed vault
|
|
Dans la nef centrale Im Mittelschiff In the nave
|
|
Nef romane avec voûte sur croisée d'ogives gothique Romanisches Mittelschiff mit gotischen Kreuzrippengewölbe Romanesque nave with Gothic cross-ribbed vault
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Vue sur le choeur roman Blick zum romanischen Chor View to the Romanesque choir
|
|
Vue sur le choeur roman Blick zum romanischen Chor View to the Romanesque choir
|
|
Dans le choeur Im Chor In the choir
|
|
Cuve baptismal romane en grès (début 13ème s.) Spätromanischer Sandsteintaufe (Anfang 13.Jht) Late Romanesque sandstone baptismal font (early 13th century)
|
|
Cuve baptismal romane en grès Spätromanischer Sandsteintaufe Late Romanesque sandstone baptismal font
|
|
Cuve baptismal romane en grès Spätromanischer Sandsteintaufe Late Romanesque sandstone baptismal font
|
|
Cuve baptismal romane en grès Spätromanischer Sandsteintaufe Late Romanesque sandstone baptismal font
|
|
Octogonale avec frise d'arcatures Achteckig mit Rundbogenfries Octogonal with round arched frieze
|
|
Octogonale avec frise d'arcatures Achteckig mit Rundbogenfries Octogonal with round arched frieze
|
|
Frise d'arcatures Rundbogenfries Round arched frieze
|
|
Chaire (1885) Kanzel (1885) Pulpit (1885)
|
|
Culot de l'arc doubleau Konsole des Querbogens Console of the transverse arch
|
|
Culot de l'arc doubleau (détail) Konsole des Querbogens (Detail) Console of the transverse arch (detail)
|
Culot de l'arc doubleau (détail) Konsole des Querbogens (Detail) Console of the transverse arch (detail)
|
|
Le plafond plat fut voûté au 14ème siècle Im 14.Jht wurde die Flachdecke eingewölbt The flat ceiling was vaulted in the 14th century
|
|
Nef romane avec voûte sur croisée d'ogives gothique Romanisches Mittelschiff mit gotischen Kreuzrippengewölbe Romanesque nave with Gothic cross-ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives gothique Gotisches Kreuzrippengewölbe Gothic cross-ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives gothique Gotisches Kreuzrippengewölbe Gothic cross-ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives gothique Gotisches Kreuzrippengewölbe Gothic cross-ribbed vault
|
Voûte sur croisée d'ogives gothique (choeur) Gotisches Kreuzrippengewölbe im Chor Gothic cross-ribbed vault (choir)
|
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
La nef principale fut crépie vers 1500 Das Langhaus wurde um 1500 geputzt The nave was plastered around 1500
|
|
Dans la nef centrale vers l'ouest Im Mittelschiff nach Westen In the nave to the west
|
|
Dans la nef centrale vers l'ouest Im Mittelschiff nach Westen In the nave to the west
|
|
Vue vers l'orgue et sa tribune Blick zur Orgel und Orgelempore View to the organ and its gallery
|
|
Vue vers l'orgue et sa tribune Blick zur Orgel und Orgelempore View to the organ and its gallery
|
|
Orgue du facteur R. Voigt (Stendal) Orgel von der Firma R. Voigt (Stendal) Orgel by the firm R. Voigt (Stendal)
|
|
Orgue du facteur R. Voigt (1886) Orgel von der Firma R. Voigt (1886) Orgel by the firm R. Voigt (1886)
|
|
Tribune d'orgue (1885) Orgelempore (1885) Organ gallery (1885)
|
|
Pilier carré avec colonne engagée Rechteckiger Pfeiler mit Halbsäule Pillar with half-column
|
|
Pilier carré avec colonne engagée Rechteckiger Pfeiler mit Halbsäule Pillar with half-column
|
|
19ème siècle Aus dem 19.Jht 19th century
|
|
Colonne du 19ème siècle Säule aus dem 19.Jht Column from the 19th century
|
|
Chapiteau du 19ème siècle Kapitell aus dem 19.Jht Capital from the 19th century
|
|
Pilier carré avec colonne engagée Rechteckiger Pfeiler mit Halbsäule Pillar with half-column
|
|
19ème siècle Aus dem 19.Jht 19th century
|
|
Côté sud de la nef Südseite des Mittelschiffs South side of the nave
|
|
Côté sud de la nef Südseite des Mittelschiffs South side of the nave
|
|
Côté sud de la nef Südseite des Mittelschiffs South side of the nave
|
|
Côté nord de la nef Nordseite des Mittelschiffs North side of the nave
|
|
Côté nord de la nef Nordseite des Mittelschiffs North side of the nave
|
|
Pilier carré Rechteckiger Pfeiler Pillar |
|
Pilier rond massif Rundpfeiler Rundpillar
|
|
Une sorte de chapiteau Eine Art Kapitell A capital
|
|
Une sorte de chapiteau Eine Art Kapitell A capital
|
|
Côté ouest Westseite West side
|
|
Côté ouest Westseite West side
|
|
Brique crépie Verputzter Backstein Plastered brick
|
|
Avant et après Vorher und nachher Before and after
|
|
Pilier rond emmuré Eingemauerter Rundpfeiler Immured round pillar
|
|
Pilier rond emmuré Eingemauerter Rundpfeiler Immured round pillar
|
Dans le collatéral sud Im südlichen Seitenschiff In the south aisle
|
|
À plafond plat Flachgedeckt Flat ceiling
|
Dans le collatéral nord Im nordlichen Seitenschiff In the north aisle
|
|
Baie à arche en plein cintre Rundbogenfenster Arched window
|
Baie à arche en plein cintre Rundbogenfenster Arched window
|
|
|
|
