Plus vieux et plus important château de la renaissance en

Basse-Saxe

Älteste & bedeutendste Schlossanlage der frühen Renaissance

in Niedersachsen

Oldest and most important Renaissance castle in Low Saxony

Construit en 1224 comme château à douves

1224 als Wasserburg angelegt

Built 1224 as moated castle

Transformé en 1535 en château renaissance

1535 zum Renaissanceschloss umgebaut

Rebuilt 1535 as Renaissance castle

Résidence des comtes de Holstein-Schaumburg

Herrschersitz der Grafen von Holstein-Schaumburg

Ruler residence of the Counts of Holstein-Schaumburg

Château à quatre ailes

Vierflügelanlage

Four-wings castle

Style sévère et simple

Strenger und schlichter Stil

Severe and simple castle

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Pignons traversiers arrondis gradués ornées de boulets

Zwerchhäuser mit den abgestuften, mit Kugeln verzierten

Halbkreisgiebeln

The three gables of the south side

Pignons traversiers arrondis gradués ornées de boulets

Zwerchhäuser mit den abgestuften, mit Kugeln verzierten

Halbkreisgiebeln

The three gables of the south side

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Renaissance de la Weser

Weserrenaissance

Weser Renaissance

Côté sud

Südseite

South side

Château

Schloss

Castle

Château

Schloss

Castle

Côté ouest

Westseite

West side

Vue sur la porte - Pont du château

Blick zum Tor - Schlossbrücke

View to the gate - Castle bridge

Porte

Torbau

Gate

Porte

Torbau

Gate

Oriel

Erker

Oriel

Armes d'alliance (1544)

Allianzwappen (1544)

Alliance coats of arms (1544)

Armes d'alliance (1544)

Allianzwappen (1544)

Alliance coats of arms (1544)

Aile nord terminée fin 16ème siècle

Nordflügel (Ende 16.Jht vollendet)

North wing (end 16th century)

Aile nord

Nordflügel

North wing

Porte d'entrée

Eingangstür

Entrance door

Armes comtales (1595)

Gräfliches Wappen (1595)

Count's coat of arms (1595)

Aile nord avec pignon traversier

Nordflügel mit Zwerchhaus

North wing with gable

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Aile est - Entrée

Ostflügel - Eingang

East wing - Entrance

Armes comtales (1875)

Gräfliches Wappen (1875)

Count's coat of arms (1875)

Aile est

Ostflügel

East wing

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Dans le coin sud est

In der Südost Ecke

In the southeast corner

Armes d'alliance (1532)

Allianzwappen (1532)

Alliance coats of arms (1532)

Aile sud

Südflügel

South wing

Aile sud - Entrée (1535)

Südflügel - Eingang (1535)

South wing - Entrance (1535)

Tour escalier crépie (1536)

Verputzter Treppenturm (1536)

Plastered stair tower (1536)

Tour escalier crépie (1536)

Verputzter Treppenturm (1536)

Plastered stair tower (1536)

Armes comtales

Gräfliches Wappen

Count's coat of arms

Millésime (1536) et marque de tâcheron du maître d'oeuvre

Jahreszahl (1536) und Meisterzeichen des Baumeisters

Jörg Unkair

Year (1536) and mason's mark of the master builder

Aile ouest - Porche d'entrée

Westflügel - Toreinfahrt

West wing - Gateway

Aile ouest - Porche d'entrée

Westflügel - Toreinfahrt

West wing - Gateway

Aile ouest - Porche d'entrée

Westflügel - Toreinfahrt

West wing - Gateway

Aile ouest - Porche d'entrée

Westflügel - Toreinfahrt

West wing - Gateway

Oriel

Erker

Oriel

Écussons

Wappenschilder

Coats of arms

Écusson

Wappenschild

Coat of arms

Écusson des comtes de Schaumburg avec feuille d'ortie

Wappenschild der Schaumburger mit dem Nesselblatt

Coat of arms of the Counts of Schaumburg with nettle-leaf

Armes comtales (1561)

Gräfliches Wappen (1561)

Count's coat of arms (1561)

Armes d'alliance photographiées dans la ville

Allianzwappen in der Stadt fotografiert?

Alliance coats of arms

Château

Schloss

Castle

Aile nord

Nordflügel

North wing

Aile nord

Nordflügel

North wing

Aile nord

Nordflügel

North wing

Oriel

Erker

Oriel

Aile ouest - Porche d'entrée

Westflügel - Toreinfahrt

West wing - Gateway

Autour des anciennes écuries   Clic !

Um den Marstall   Klick !

Around the former castle stables   Clic !