|
Vestiges du rideau de fer
Reste des ehemaligen
Eisernen Vorhangs
Rests of the former Iron
Curtain
|
Vue sur la porte frontière
Blick zum Grenz-, Signal-
und Sperrzauntor
View to the former border
|
Vestiges du rideau de fer
Reste des Eisernen Vorhanges
Rests of the Iron Curtain
|
|
Rideau de fer
Grenzzaun
Iron Curtain
|
Enclos des chiens
Hundelaufanlage
For the dogs
|
Enclos des chiens
Hundelaufanlage
For the dogs
|
|
Enclos des chiens et clôture
sonore
Hundelaufanlage und
Signalzaun
Installation for the dogs
and signal fence
|
Ici passait le rideau de fer
Hier verlief der Eiserne
Vorhang
At the former border
|
Restes de la porte
Reste dieses Grenz- und
Sperrzauntores
Remains of the gate
|
|
Rideau de fer
Grenzzaun
Iron Curtain
|
Rideau de fer
Grenzzaun
Iron Curtain
|
A travers le portail de la
frontière
Durch das Grenztor
Through the border gate
|
|
Vestiges
Reste
Remains
|
Sur le chemin en plaques de
béton
Auf dem Betonplattenweg
On the concrete slabs way
|
Sur le chemin de patrouilles
Auf dem Kolonnenweg
On the border patrol path
|
|
Vue sur la tour
d'observation
Blick zum Beobachtungsturm
(B-Turm)
View to the observation
tower
|
Sur le chemin de patrouilles
Auf dem Kolonnenweg
On the border patrol path
|
A l'endroit d'origine
Am Originalstandort
At the original location
|
|
Tour d'observation
Beobachtungsturm
Observation tower
|
Tour d'observation
Beobachtungsturm
Observation tower
|
Tour d'observation
Beobachtungsturm
Observation tower
|
|
A l'ancienne frontière
interallemande
An der damaligen
innerdeutschen Grenze
At the former inner-German
border
|
A l'ancienne frontière
interallemande
An der damaligen
innerdeutschen Grenze
At the former inner-German
border
|
A l'ancienne frontière
interallemande
An der damaligen
innerdeutschen Grenze
At the former inner-German
border
|
|
Rideau de fer
Grenzzaun
Iron Curtain
|
Rideau de fer
Grenzzaun
Iron Curtain
|
Poteau frontière
Grenzpfahl
Boundary post
|
|
A l'ancienne frontière
interallemande
An der damaligen
innerdeutschen Grenze
At the former inner-German
border
|
Sur le chemin de patrouilles
Auf dem Kolonnenweg
On the border patrol path
|
A l'ancienne frontière
interallemande
An der damaligen
innerdeutschen Grenze
At the former inner-German
border
|
|
A l'Anneau des souvenirs
Am Ring der Erinnerungen
At the Ring of Memories
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
On rentre dans l'enceinte de
l'anneau
Rein in den Ring
Into the ring
|
Les poteaux en béton sont
des vestiges
Die Betonpfosten sind
Überreste des
The concrete posts are
remains
|
|
de l'ancienne clôture de la
frontière
ehemaligen Grenzzaunes
of the former border fence
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
L'anneau est en bois mort
Der Ring ist aus Totholz
The ring is made of dead
trees
|
|
On veut representer ici
Hier soll die Vereinigung
von Natur
Here is the unification of
nature and
|
l'union entre la politique
et la nature
und Politik dargestellt
werden
politics presented
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
|
Anneau des souvenirs
Ring der Erinnerungen
Ring of Memories
|
Plaque gravée
Gravierte Platte
Engraved plate
|
Plaque gravée
Gravierte Platte
Engraved plate
|
