Panneau indicateur
Hinweisschild
Sign
Aménagement du Fürstenteich en 1729
1729 Aufbau des Dammes
Built 1729
pour les bocards de la vallée
für die Pochwerke im Tal
for the stamp batteries in the valley
Digue de l'étang
Teichdamm
Pond dam
Digue de l'étang
Teichdamm
Pond dam
Digue de l'étang
Teichdamm
Pond dam
Digue de l'étang
Teichdamm
Pond dam
En automne
Am Teufelsberg
In autumn
Dans le vallon
Im Tal
In the valley
Couleurs automnales
Herbstfarben
In autumn
Vue sur l'étang
Blick zum Fürstenteich
View to the pond
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Couleurs automnales
Herbstfarben
In autumn
Le Teufelsberg
Der Teufelsberg
The Teufelsberg (Devil's Hill)
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Au bord de l'eau
Am Wasser
By the pond
Etang Fürstenteich
Fürstenteich
Fürstenteich Pond
Couleurs automnales
Herbstfarben
In autumn
Au bord de l'eau
Am Wasser
By the pond
Couleurs automnales
Herbstfarben
In autumn
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Dans la vallée
Am Teufelsgrundbach
In the valley
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Au bord de l'étang
Am Teich
By the pond
Petit étang
Kleiner Teich
Small pond
Dans la vallée
Am Teufelsgrundbach
In the valley
Dans la vallée
Am Teufelsgrundbach
In the valley
Dans la vallée
Am Teufelsgrundbach
In the valley
Etang asséché
Das Wasser ist weg
The water is gone
Etang asséché
Das Wasser ist weg
The water is gone
Etang asséché
Das Wasser ist weg
The water is gone
Au pied de la digue de l'étang Teufelsteich
Am Fuß des Teufelsteichdammes
At the foot of the pond Teufelsteich
Au pied de la digue de l'étang Teufelsteich
Am Fuß des Teufelsteichdammes
At the foot of the pond Teufelsteich
Nouvelle digue (1985)
Neuer Staudamm (1985)
New dam (1985)
Installation d'eau potable depuis 1947
Seit 1947 für die Trinkwasserversorgung
Provision of drinking water since 1847
Au pied de la digue
Am Fuß des Dammes
At the foot of the dam
Au pied de la digue
Am Fuß des Dammes
At the foot of the dam
Magnifiques couleurs
Prächtige Farben
In autumn
