Bras de transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Niche d'abside sud

Nische des südlichen Querhausarmes

Niche of the south transept arm

Bras de transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Niche d'abside nord

Apsidiale Nische

Niche of north apse

Niche d'abside nord

Apsidiale Nische

Apse niche

Détail

Detail

Detail

Dans le bras de transept nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Fresques (19^ème)

Wandmalereien (19.Jht)

Wall paintings (19th century)

Fresques (19^ème)

Wandmalereien (19.Jht) - Lamm Gottes

Wall paintings (19th century)

Plaque tombale

Grabplatte

Tombstone slab

Dans le bras de transept sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le bras de transept sud avec la chaire

Im südlichen Querhausarm mit der Kanzel

In the south transept arm with pulpit

Niche d'abside sud

Nische des südlichen Querhausarmes

Niche of the south transept arm

Baies aveugles

Blendfenster

Blind windows

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Dans le bras de transept nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Lions

Löwen

Lions

Lions

Löwen

Lions

Fresques murales

Wandmalereien

Wall paintings

Bras de transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Plaque tombale

Grabplatte

Tombstone slab

Vue dans l'église

Blick in die Kirche

View in the church

Mur nord

Nordwand

North wall

Mur nord

Nordwand

North wall

Consoles à têtes et à grimaces

Konsolen mit Gesichtern und Fratzen

Consoles with heads and grimaces

Tabernacle en pierre (XV^e)

Sakramentshäuschen (15.Jht)

Tabernacle (15th century)

Fin gothique

Spätgotisch

Late Gothic

Tabernacle

Sakramentshäuschen

Tabernacle

Moine et personne priante

Mönch und betende Figur

Monk with praying figure

Christ en majesté avec épée et lis

Christus als Weltrichter mit Schwert und Lilie

Christ as Judge of the World with sword and lilie

L'épée et le lis montrent sa bouche

Das Schwert und die Lilie weisen auf seinen Mund

Christ as Judge of the World with sword and lilie

Détails

Details

Details

Personne mise au supplice par un diable

Ein von Teufel gepeinigter Mensch

Devil with martyred human

Personnes mis au supplice par des diables

Von Teufeln gepeinigte Menschen

Devils with martyred humans

Être diabolique faisant de la musique

Musizierendes Höllenwesen

Musician denizen of hell

Détails

Details

Details

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Dans le Ciel

Im Himmel

In the Heaven

Dans l'enfer

In der Hölle

In the Hell

Chapelle d'hiver

Winterkapelle

Winter chapel

Voûte peinte

Deckenbemalung

Vault paintings

Christ à la verge

Christus mit der Geiße

Christ with scourge

Clés de voûte en enfer

Schlusssteine in der Hölle

Keystones in the Hell

Lustre en laiton

Messinghängeleuchter

Brass candlelstick

Cavalier sur oiseau

Reiter auf Vogel

Brass candlelstick

Clés de voûte et orgue en détails  Clic !

Schlusssteine und Orgel im Detail   Klick !

Keystones and organ in details   Clic !