Schöningen

 

Ancienne frontière inter-allemande à Hötensleben (fin)
Grenzdenkmal Hötensleben (Ende)

Former inner German border in Hötensleben (end)

 

 

Chemin de patrouille en plaques de béton

Kolonnenweg mit Lochbetonplatten

Former vehicle track

 

 

 

Le long de la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

Le long de la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

 

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

 

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

 

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

 

 

À la zone de surveillance par chiens

An der Hundelaufanlage

At the running strip for watchdogs

 

Au monument de la frontière d'Hötensleben

Am Grenzdenkmal Hötensleben

At the Border Memorial Hötensleben

 

 

 

Mur en béton côté village

Betonsperrmauer

Concrete border wall

 

Mur en béton côté village

Betonsperrmauer

Concrete border wall

 

 

 

Mur en béton côté village

Betonsperrmauer

Concrete border wall

 

Mur en béton côté village

Betonsperrmauer

Concrete border wall

 

 

 

Mur en béton côté village

Betonsperrmauer

Concrete border wall

 

Barrière de protection avec équipements d'alarmes électriques

et sonores

Schutzstreifenzaun mit elektrischen und akustischen Signalanlagen

Protection fence with electric and acoustic alarm signals

 

 

Barrière de protection avec équipements d'alarmes électriques

et sonores

Schutzstreifenzaun mit elektrischen und akustischen Signalanlagen

Protection fence with electric and acoustic alarm signals

 

Bande de controle (2 m de large)

Kontrollstreifen (2 m breit)

Control band (2 m wide)

 

 

Bande de controle (2 m de large)

Kontrollstreifen (2 m breit)

Control band (2 m wide)

 

À la barrière de protection

Am Schutzstreifenzaun

At the protection fence

 

 

 

À la barrière de protection

Am Schutzstreifenzaun

At the protection fence

 

Au monument de la frontière d'Hötensleben

Am Grenzdenkmal Hötensleben

At the Border Memorial Hötensleben

 

 

 

Au monument de la frontière d'Hötensleben

Am Grenzdenkmal Hötensleben

At the Border Memorial Hötensleben

 

Le long de l'ancienne frontière interallemande

Entlang der damaligen innerdeutschen Grenze

Along the former inner German border

 

 

Le long de l'ancienne frontière interallemande

Entlang der damaligen innerdeutschen Grenze

Along the former inner German border

 

Vestiges de mur en béton

Reste der Betonsperrmauer

Remains of the concrete border wall

 

 

 

Vestiges de mur en béton

Reste der Betonsperrmauer

Remains of the concrete border wall

 

Vestiges de mur en béton

Reste der Betonsperrmauer

Remains of the concrete border wall

 

 

 

Le long de l'ancienne frontière interallemande

Entlang der damaligen innerdeutschen Grenze

Along the former inner German border

 

Les arbres l'emportent sur les murs

Bäume überwinden Mauern

Trees overcome walls

 

 

 

Les arbres l'emportent sur les murs

Bäume überwinden Mauern

Trees overcome walls

 

Sur le chemin de patrouille garde-frontières

Auf dem Kolonnenweg

At the former vehicle track

 

 

Le long de l'ancienne frontière interallemande

Entlang der damaligen innerdeutschen Grenze

Along the former inner German border

 

Mirador

Beobachtungsturm

English

 

 

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Entrée

Eingang

Entrance

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

Tour d'observation BT-11

Beobachtungsturm BT-11

Border watchtower BT-11

 

 

 

Au pied de la tour d'observation

Am Fuß des Beobachtungsturm

At the foot of the border watchtower