Vieilles techniques de transport
Alte Fördertechnik
Old conveying and extraction engineering
Vieilles techniques de transport et d'extraction
Alte Fördertechnik
Old conveying and extraction engineering
Sur le terril
Auf der Halde
On the slag heap
Tonne de mine de fonçage
Schachtbaukübel 450 l
Skip
Vieilles techniques de transport
Alte Fördertechnik
Old conveying and extraction engineering
Tonne de mine de fonçage
Schachtbaukübel 800 l
Skip
Benne
Fördergefäß
Skip
Benne à trois étages
Drei-etagiges Fördergefäß
Three-floor skip
Benne à cinq étages
Fünf-etagiges Fördergefäß
Five-floor skip
Vieilles techniques de transport
Zwischengeschirr zur Aufhängung des
Förderkorbes
Old conveying and extraction engineering
Exposition extérieure
Durch die übertätige Ausstellung
Outside exhibition
Protection de câble
Seiltrommelbelag der Fördermaschine
Cable drum cover
Vieilles mines
Alter Bergbau
Old mining
Vieilles mines
Alter Bergbau
Old mining
Vieilles mines
Alter Bergbau
Old mining
Vieilles mines
Alter Bergbau
Old mining
Place des fêtes
Hier wird es gefeiert
For a rest
Barbecue
Grillplatz
Barbecue area
C'est part pour la descente
Zur Seilfahrt
To the man shaft
C'est part pour la descente
Zur Seilfahrt
To the man shaft
Avec casque et blouse
Mit Helm und Kittel
With helmet and overall
Avec casque et blouse
Mit Helm und Kittel
With helmet and overall
On descent à 283 m de profondeur
Parat für eine richtige Seilfahrt bis 283 m
in die Tiefe
We go 283 m deep in the mine
On continue avec le train minier
Es geht jetzt weiter mit der Grubenbahn
Now with the mine railway
Dans le petit train minier
In der Grubenbahn
In the mine railway
1000 mètres avec le train
1000 Meter mit der Grubenbahn
1000 meters with the railway
Champ d'exploitation du 19ème siècle
Abbaufeld des 19.Jhts
Working area from the 19th century
Un morceau de schiste cuivreux
Ein Stück Kupferschiefer
Copper schist
Typique pour les mines de Mansfeld
Typisch für den Mansfelder Bergbau
Typical for the mines of Mansfeld
Au premier étage
Auf der ersten Sohle
On the first level horizon
Méthode d'abattage du schiste cuivreux
Abbaumethode
Old mining
Plus que difficile
Ganz schön schwer
Hard work
Le wagonnet attaché à la cheville
Der Hunt am Fuß
The waggon by the foot
Ainsi se déformait le cou des mineurs
So wurde der Hals der Bergleute krumm
The miner's neck was crooked
Outils de mineur
Bergmannsgezähe
Miner tools
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
Rats en cage
Ratten im Käfig
Rats in cage
pour le controle de l'aération
für die Luftkontrolle
for the air check
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
Zones d'exposition
Ausstellungsräume
Exhibition room
Vieux travail minier
Alter Bergbau
Old mining work
Zone d'abattage
Eine Abbaustelle
In the mine
