|
|
|
|
|
|
Vieilles techniques de transport Alte Fördertechnik Old conveying and extraction engineering
|
Vieilles techniques de transport et d'extraction Alte Fördertechnik Old conveying and extraction engineering
|
Sur le terril Auf der Halde On the slag heap
|
Tonne de mine de fonçage Schachtbaukübel 450 l Skip
|
Vieilles techniques de transport Alte Fördertechnik Old conveying and extraction engineering
|
Tonne de mine de fonçage Schachtbaukübel 800 l Skip
|
Benne Fördergefäß Skip
|
Benne à trois étages Drei-etagiges Fördergefäß Three-floor skip
|
Benne à cinq étages Fünf-etagiges Fördergefäß Five-floor skip
|
Vieilles techniques de transport Zwischengeschirr zur Aufhängung des Förderkorbes Old conveying and extraction engineering
|
Exposition extérieure Durch die übertätige Ausstellung Outside exhibition
|
Protection de câble Seiltrommelbelag der Fördermaschine Cable drum cover
|
Vieilles mines Alter Bergbau Old mining
|
Vieilles mines Alter Bergbau Old mining
|
Vieilles mines Alter Bergbau Old mining
|
Vieilles mines Alter Bergbau Old mining
|
Place des fêtes Hier wird es gefeiert For a rest
|
Barbecue Grillplatz Barbecue area
|
C'est part pour la descente Zur Seilfahrt To the man shaft
|
C'est part pour la descente Zur Seilfahrt To the man shaft
|
Avec casque et blouse Mit Helm und Kittel With helmet and overall
|
Avec casque et blouse Mit Helm und Kittel With helmet and overall
|
On descent à 283 m de profondeur Parat für eine richtige Seilfahrt bis 283 m in die Tiefe We go 283 m deep in the mine
|
On continue avec le train minier Es geht jetzt weiter mit der Grubenbahn Now with the mine railway
|
Dans le petit train minier In der Grubenbahn In the mine railway
|
1000 mètres avec le train 1000 Meter mit der Grubenbahn 1000 meters with the railway
|
Champ d'exploitation du 19ème siècle Abbaufeld des 19.Jhts Working area from the 19th century
|
Un morceau de schiste cuivreux Ein Stück Kupferschiefer Copper schist
|
Typique pour les mines de Mansfeld Typisch für den Mansfelder Bergbau Typical for the mines of Mansfeld
|
Au premier étage Auf der ersten Sohle On the first level horizon
|
Méthode d'abattage du schiste cuivreux Abbaumethode Old mining
|
Plus que difficile Ganz schön schwer Hard work
|
Le wagonnet attaché à la cheville Der Hunt am Fuß The waggon by the foot
|
Ainsi se déformait le cou des mineurs So wurde der Hals der Bergleute krumm The miner's neck was crooked
|
Outils de mineur Bergmannsgezähe Miner tools
|
Au fond de la mine Untertage In the mine
|
Rats en cage Ratten im Käfig Rats in cage
|
pour le controle de l'aération für die Luftkontrolle for the air check
|
Au fond de la mine Untertage In the mine
|
Zones d'exposition Ausstellungsräume Exhibition room
|
Vieux travail minier Alter Bergbau Old mining work
|
Zone d'abattage Eine Abbaustelle In the mine
|
|
Suite de la visite Clic ! Fortsetzung Klick ! Continuation Clic !
|
|
|