Dans le choeur
Im Chor
In the choir
Vue sur le tryptique
Blick zum Flügelaltar
View to the winged altar
Triptyque gothique
Gotischer Flügelaltar
Gothic winged altar
Triptyque doré (mentionné en 1358)
Vergoldeter Flügelaltar (1358 erwähnt)
Gold painted winged altar
Dans l'église Saint-Jacques depuis 1539
In der Jacobikirche seit 1539 (Reformation)
Since 1539 in der St. James' Church
Volet gauche
Linker Flügel
Left wing
Volet droit
Rechter Flügel
Right wing
Dessus baroque (1621)
Barockaufsatz aus dem Jahre 1621
Baroque upper part (1621)
Duc Jean-Adlphe I. de Saxe-Weißenfels
Herzog Johann Adolf I. von Sachsen-Weißenfels
Duke John-Adolph of Saxony-Weißenfels
Duc August de Saxe-Weißenfels
Herzog August von Sachsen-Weißenfels
Duke August of Saxony-Weißenfels
Volet gauche
Linker Flügel
Left wing
Volet droit
Rechter Flügel
Right wing
Panneau central
Mittlerer Schrein
Middle part
Christ Rédempteur
Christus Salvator
The Redeemer
Sainte Barbe
Hl. Barbara
St. Barbara
Saint Etienne
Hl. Stephanus
St. Stephen
Sainte Dorothée
Hl. Dorothea
St. Dorothy
Sainte Marie-Madeleine
Hl. Maria Magdalena
St. Mary Magdelene
Saint André
Hl. Andreas
St. Andrew
Saint Thomas
Hl. Thomas
St. Thomas
Sainte Marguerite
Hl. Margareta
St. Margaret
Saint Laurent
Hl. Laurentius
St. Lawrence
Sainte Monique
Hl. Monica
St. Monica
Saint Nicolas
Hl. Nikolaus
St. Nicholas
Saint Jean-Baptiste
Hl. Johannes der Täufer
St. John the Baptist
Saint Pierre
Hl. Petrus
St. Peter
Saint Michel
Hl. Michael
St. Michael
Saint Sigismond
Hl. Sigismundus
St. Sigismond
Christ crucifié
Christ am Kreuz
Christ
Sainte Marie
Hl. Maria
St. Mary
Petite faute d'orthographe ...
Ups ...
Small mistake ...
Saint Jean
Hl. Johannes
St. John
Saint Augustin
Hl. Augustus
St. Augustin
Saint Paul
Hl. Paulus
St. Paul
Saint Nicolas de Collino
Hl. Nikolaus de Collino
St. Nicholas of Collino
Sainte Marie
Hl. Maria
St. Mary
