Au puits III. Puits Büchenberg
Am Schacht III - Büchenbergschacht
Schaft III
Construit en 1952-1964
Gebaut 1952-1964
Built 1952-1964
Le puits avait une profondeur de 453 m
Der Schacht war 453 m tief
The schaft was 453 m deep
On a extrait du mineari de fer
Hier wurde Eisenerz abgebaut
Iron ore was mined here
Le barrage du Zillierbach
Die Zillierbachtalsperre
The Zillierbach artificial lake
Construit en 1934-1936
Gebaut 1934-1936
Built 1934-1936
Au bord de l'eau
Am Wasser
At the lake
Vue sur le barrage de retenue
Blick zur Sperrmauer (1934-1936)
View to the dam
Le barrage sert pour la production d'eau
Die Talsperre dient als Trinkwasserversorgung
The dam is used for drinking water
potable et la protection des crues
und als Hochwasserschutz
and flood protection
Sur la couronne du barrage
Auf der Sperrmauer
On the dam
Le barrage mesure 45 m de haut
Die Sperrmauer ist 45 m hoch
The dam is 45 m high
Le barrage du Zillierbach
Die Zillierbachtalsperre
The Zillierbach artificial lake
Vue sur le Peterstein
Blick zum Peterstein
View to the Peterstein
Sur le Peterstein
Auf dem Peterstein
On the Peterstein
Ancien emplacement du château Bodfeld
Ehemalige Anlage der Jagdpfalz Bodfeld
Here was the hunting castle Bodfeld
Les rois et empereurs germaniques y
venaient souvent chasser
17 Aufenthalte deutscher Könige und Kaiser
sind urkundlich bewiesen
The German kings and emperors went
hunting here
Ici mourut en 1056 l'empereur salien
Henri III. dans les bras du pape Victor II.
1056 verstarb hier der salische Kaiser
Heinrich III. in den Armen des Papstes
The emperor Henry III. died 1056 here
Vestiges
Reste
Remains
Vestiges
Reste
Remains
Vestiges
Reste
Remains
Vue sur le Galgenberg
Blick zum Galgenberg
View to the Galgenberg
Le Galgenberg (506 m)
Der Galgenberg (506 m)
The Galgenberg (506 m)
Une suite de rochers calcaires
Ein Kalksteinklippenzug
Many limestone cliffs
La colline était un lieu où se trouvait le tribunal d'Elbingerode
Der Berg war von alters her eine Gerichtsstätte für Elbingerode
An ancient place of trial for Elbingerode
Depuis le XVIe siècle emplacement du gibet
Ab dem 16.Jht Standort des Galgens
Since the 16. century, the gallowy place
Le Brocken an arrière-plan
Der Brocken in Hintergrund
The Brocken in the background
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Ici se dressait le gibet
Hier stand der Galgen
Here stood the gallows
Vue sur Elbingerode
Blick auf Elbingerode
View to Elbingerode
Sur le rocher
Auf dem Felsen
On the rock
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Rocher calcaire
Kalksteinklippe
Limestone cliff
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
En hiver
Im Winter
In winter
En hiver
Im Winter
In winter
Rocher calcaire
Kalksteinfelsen
Limestone rock
Rocher calcaire
Kalksteinfelsen
Limestone rock
Rocher calcaire
Kalksteinfelsen
Limestone rock
Le Brocken an arrière-plan
Der Brocken in Hintergrund
The Brocken in the background
Rocher calcaire
Kalksteinfelsen
Limestone rock
Au Galgenberg
Am Galgenberg
At the Galgenberg
Paysage hivernal
Winterliche Landschaft
Winter landscape
Paysage hivernal
Winterliche Landschaft
Winter landscape
