|
Chaque année, juste avant
Noël
Jedes Jahr, kurz vor
Weihnachten
Each year just before
Christmas
|
A l'entrée de la galerie
Roeder
Vor dem Roederstollen
Before the Roeder Gallery
|
Un groupe vient d'y pénétrer
Eine Gruppe ist reingegangen
The visitors go into the
gallery
|
|
Entrée
Stollenmundloch
Adit mouth
|
Galerie illuminée
Beleuchteter Stollen
Illuminated gallery
|
Galerie illuminée
Beleuchteter Stollen
Illuminated gallery
|
|
Un plaisir pour les yeux
Eine Freude für die Augen
A pleasure for the eyes
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
A la lueur des bougies
Im Schein der Lichterketten
Illuminated by holiday
lights
|
|
A la lueur des bougies
Im Kerzenschein
In the candlelight
|
A la lueur des bougies
Im Kerzenschein
In the candlelight
|
A la lueur des bougies
Im Kerzenschein
In the candlelight
|
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
Un sapin de Noël
Ein Weihnachtsbaum
A Christmas tree
|
A la lueur du flash
Im Blitzlichtschein
With flash
|
|
A la lueur des bougies
Im Kerzenschein
In the candlelight
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
Dans la galerie Roeder
Im Roederstollen
In the Roeder Gallery
|
Jeu de couleurs
Eine bunte Welt
Through the gallery
|
|
A la lueur du flash
Im Blitzlichtschein
With flash
|
A travers la galerie
Durch den Stollen
Through the gallery
|
Toujours plus loin dans la
galerie
Immer weiter und tiefer
Further and deeper
|
|
Direction roue Kanekuhl
Richtung Kanekuhler Kehrrad
Direction water wheel
|
Le joueur de cithare du Harz
Der Harzer Zitherer
Harz zither musician
|
Cithare du Harz
Harzer Zither
Harz zither
|
|
Au son d'instruments à vent
Bläserklänge
Wind players
|
Dans la dernière pièce
In der letzten Radstube
In the last water wheel room
|
Direction marché de Noël
Richtung untertätiger
Weihnachtsmarkt
Direction underground
Christmas fair
|
|
A la lueur du flash
Im Blitzlichtschein
With flash
|
Passage illuminé
Beleuchteter Durchgang
Illuminated gallery
|
Passage illuminé
Beleuchteter Durchgang
Illuminated gallery
|
|
Passage illuminé
Beleuchteter Durchgang
Illuminated gallery
|
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
|
Passage illuminé
Beleuchteter Durchgang
Illuminated gallery
|
|
Passage illuminé
Beleuchteter Durchgang
Illuminated gallery
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Marché de Noël souterrain
Untertätiger Weihnachtsmarkt
Underground Christmas fair
|
Les couvreurs
Die Dachdecker
The slaters
|
|
Tout sur l'ardoise
Alles über den Schiefer
Slaters and their work |
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
|
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
|
