Entrée de la galerie Roeder
Stollenmundloch des Roederstollens
Entrance of the Roeder gallery
Entrée de la galerie
Stollenmundloch
Entrance of the gallery
Entrée de la galerie
Stollenmundloch
Entrance of the gallery
Porte ouverte
Es ist offen, es geht los
Entrance of the gallery
Creusée de 1798 à 1805
Von 1798 bis 1805 wurde das
Stollensystem durch Sprengarbeit
hergestellt
Driven from 1798 to 1805
Bonne chance
Glückauf
Glück auf (miners' greeting)
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
Vue sur la porte d'aération
Blick zur Wettertür
Ventilation door
Dans la première galerie
Im ersten Wasserlauf
In the first water gallery
Première galerie: longueur 290 m
Erster Wasserlauf : Länge 290 m
First water gallery: length 290 meters
.jpg)
Ici coulait l'eau
Hier floss das Wasser
The water flowed here
Elle arrivait de l'étang du Herzberg
Es kam aus dem Herzberger Teich
and came from the Herzberg Pond
Elle allait vers la roue Kanekuhl
Es floss zum Kanekuhler Kehrrad
It flowed to the Kanekuhl Water Wheel
Dans la première galerie
Im ersten Wasserlauf
In the first water gallery
Bifurcation de galeries
Streckengabelung
Two galleries
A gauche ou à droite
Links oder rechts
Left or right
A gauche, ici coulait l'eau
Links, hier floss das Wasser
Left - here flowed the water
Cadres de soutènement
Holzausbau
Wooden supports
Vitriol de cuivre
Kupfervitriol
Copper vitriol
Vitriol de cuivre
Kupfervitriol
Copper vitriol
A droite direction galerie des cables
Rechts, Richtung Seilstrecke
Right to the rope gallery
Direction galerie des cables
Richtung Seilstrecke
Direction rope gallery
Baissez la tête SVP
Bitte Kopf einziehen
Heads down !
Direction galerie des cables
Richtung Seilstrecke
Direction rope gallery
Nous marchons sur des madriers de bois
Wir fahren über Bohlen (Tretwerk)
In the passage gallery
Dans la galerie
Im Nebenstollen
In the passage gallery
Dans la galerie
Im Nebenstollen
In the passage gallery
La galerie des câbles est devant nous
Die Seilstrecke steht vor uns
The rope gallery is reached
Planches sur le sol
Tretwerk über die Sohle
Planks on the ground
Vue sur le tambour à câbles
Blick zu den Seiltrommeln
View to the rope drums
Tambours de la roue d'extraction
Seilkorb des Serenissimorum Kehrrades
View to the rope drums
Tambours de la roue Serenissimorum
Seilkorb
Rope drums
Bielle en bois
Doppelkurbel
Double crank
Dans la galerie des câbles et des
tirants de bois
Im Serenissimorum Seil- und
Gestängestrecke
In the rope gallery
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
Guidage des câbles et des tirants de bois
Die Seil- und Gestängeführungen
In the rope gallery
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
Télécommande mécanique
Mechanische Fernbedienung
Mechanical remote control
Dans la galerie des câbles
In der Seilstrecke
In the rope gallery
