Direction galerie Rathstiefste
Richtung Rathstiefster Stollen
Direction Rathstiefste Gallery
Vitriols de zinc (blanc) et de cuivre (bleu)
Zink- (weiß) und Kupfervitriole (blau)
Zinc and copper vitriols
Prenez à droite
Bitte nach rechts
Please to the right
Date de la voûte
Jahreszahl
Year
Quelques années après
Einige Jahre später
A few years later
Porte d'accès à la galerie médiévale
Gittertür zum Ratstiefsten Stollen
Paled gate to the medieval gallery
Nombreux champignons (non comestibles)
Zahlreiche Pilze (ungenießbar)
Many mushrooms
Début de la galerie
Eine kleine Reise durch die Vergangenheit
Beginning of the gallery
Attention aux têtes
Der Stollen ist manchmal niedrig
Sometimes very low
Début de la galerie
Anfang des mittelalterlichen Stollens
Beginning of the gallery
Au début, murs rougeâtres, blancs et noirs
Am Anfang, bräunliche, weiße und schwarze
Farben
Reddish walls with white and black colours
Planches en bois
Hölzernes Laufwerk
On wooden planks
Sous les planches, eau et boue
Unter dem Laufwerk, Wasser und Ockerschlamm
Under the planks water and ochre slime
Monde coloré
Farbenreiche Welt
Colourful world
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
Accès à la galerie de prospection
Zugang zum Herzberger Suchort
Access to an old prospection gallery
Porte
Tür
Gate
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Galerie de prospection Herzberg
Im Herzberger Suchort
In the prospection gallery
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Percée de 1693 à 1735
Vorgetrieben von 1693 bis 1735
Drived from 1693 to 1735
Photo R. Bothe/Rammelsberg
pour trouver du minerai.
um reiche Erze zu finden.
In search of rich ore
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Percée à la main, massette et pointerolle
Im Schlägel-Eisen Arbeit aufgefahren
Hand drived
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Dans la galerie de prospection
Im Herzberger Suchort
In the prospection gallery
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Galerie étroite
Schmaler Gang
Narrow gallery
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Fait à la main
Mit Handarbeit vorangetrieben
Hand drived
Photo R. Bothe/Rammelsberg
En escalier
Treppenförmig
Stairs-shaped
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Marque de géomètre souterrain
Markscheiderzeichen
Sign of mine surveyor
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Puisard
Sumpf
Marsh
De retour dans la galerie d'exhaure
Zurück im Ratstiefsten Stollen
In the Rathstiefste Gallery
Galerie d'exhaure
Wasserlösungsstollen
Drainage gallery
L'eau profonde des mines quittait la montagne par cette galerie
So konnte das Grubenwasser den
Berg verlassen
Drainage gallery
Longueur de la galerie env. 1000 m
Stollenlänge ca. 1000 m
Gallery length around 1000 meters
Parois recouvertes de vitriols multicolores
Bunte Wände
Colourful walls
Coucou, c'est moi
Hier bin ich
I was here
Galerie magnifique
Wunderschöner Stollen
Wonderful gallery
Plafond
Decke
Ceiling
Vitriols colorés
Bunte Vitriole
Colourful vitriols
Il y a quelques années
Vor einigen Jahren
In the gallery
Recouvert de vitriol de cuivre
Vom Kupfervitriol bedeckt
Copper vitriol
Photo R. Bothe/Rammelsberg
Belle cascade
Schöner Wasserfall
A nice waterfall
Bleuâtre
Bläulich
Bluish
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
Vert, bleu et blanc
Grün, blau und weiß
Green, blue and white
Belle vue
Schöner Blick
A nice view
L'air y est humide
Feucht ist die Luft
Damp air
Il goutte de partout
Es tropft aus der Decke
It drips
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
Dans la galerie
Im Stollen
In the gallery
