Dans la galerie Tiefe Julius Fortunatus
Im Tiefen Julius Fortunatus Stollen
In the Deep Julius Fortunatus Gallery
Percée de 1486 à 1585
Zwischen 1486 und 1585 vorgetrieben
Built 1486-1585
Travail de plusieurs générations
Arbeit von mehreren Generationen
Work of several generations
Longueur totale 2578 m
Gesamte Länge 2578 m
Entire length 2578 m
Entrée de la pièce voûtée Feuergezäher
Rein ins Feuergezäher Gewölbe
Gallery to the Feuergezäher Vault
Construite dans la mine au 14e s.
Erbaut im 14.Jht
Built in the 14th century
Cavité pour le moyeu de la roue à eau
Kammer für die Lagerung der Radachse
Here was a water wheel
Gigantesque
Riesig
Gigantic room
Elle servait de puits d'extraction
Es diente der Erzförderung
The water wheel served the mining of ore
Vieux travaux
Alter Mann
Old gallery
Vieilles galeries pour la plupart
Die meisten dieser Strecken
Now under water
noyées par les eaux
stehen jetzt unter Wasser
Now under water
Belles formations de stalactites
Schöne Stalaktiten
Stalactites
Vieille galerie
Alte Strecke
Old gallery
Pas bonne à boire l'eau
Das Wasser, bitte nicht trinken!
The water is not safe to drink
Stalactites
Stalaktiten
Stalactites
Cavité effondrée
Eingestürzter Hohlraum
Hollow space
Bifurcation
Gabelung
Enbranchment
Vers un ancien puits
Zu einem alten Schacht
Old gallery
Vieille galerie
Alte Strecke
Old gallery
Etayage en bois
Mit Holzstempeln
Old gallery
Vers l'inconnu
Ins Unbekannte
Old gallery
Etayage à arceaux métalliques
Metallausbau
Metal support
Restes inconnus
Unbekannte Reste
Unidentified rests
Derrière, la galerie est effondrée
Hinter der Tür ist die Strecke
zusammengebrochen
Behind door, collapsed gallery
Vieille galerie habillée de pierres
Alte Strecke
Old gallery
Piliers pour soutenir le toit
Holzstützen um den First zu halten
Wooden supports
Vestiges miniers
Bergbaureste
Mining remains
Vieille trappe
Alter Verschluss
Old closure
Nouveau soutènement
Neuer Holzausbau
Wooden supports
Galerie inondée
Ersoffene Strecke
In the water
Vieux chien de mines
Alter Hund
Old mine lorry
