|
|
|
|
|
Allée centrale Hauptgang Main corridor
|
Beucoup d'objets exposés Zahlreiche Exponate Many exhibits
|
Suivez-moi Folgen Sie mir, bitte Main corridor
|
|
|
Vue opposée Blick zum Kirchturm View to the church roof
|
Allée centrale Hauptgang Main corridor
|
Vitrine d'exposition Ausstellungsvitrine Exhibition showcase
|
|
|
Vue Blick View
|
Dans le musée Im Museum In the museum
|
Tenue de visite minière d'un fonctionnaire des mines Fahrkleidung des Bergbeamten von Strombeck (zweite Hälfte 19.Jht) Exhibit
|
|
|
Une jeune femme intéressée par la machine à laver Eine junge Dame interessiert sich für diese schöne Waschmaschine Washing machine
|
Intéressant non? Interessant oder nicht? Washing machine
|
Servait à laver les bottes Gummistiefel wurden auch gewaschen For washing boots
|
|
|
Siège de machiniste Exponate Exhibit
|
Vie des mineurs du Rammelsberg et de leurs familles Lebenswelt der Rammelsberger Bergleute und ihrer Familien Miner world
|
Vie des mineurs Bergmannsleben Miner life
|
|
|
Les visiteuses de la mine Die Besucherinnen des Berges The visitors of the mine
|
Dernière séance du comité d'entreprise Letzte Sitzung der Belegschaftsversammlung (Frühjahr 1988) Last meeting of the workforce (spring 1988)
|
Sécurité du travail et accidents Arbeitssicherheit und Unfälle Work security and accidents
|
|
|
Sécurité du travail et accidents Arbeitssicherheit und Unfälle Work security and accidents
|
La géométrie souterraine Das Markscheidewesen Mine surveying
|
Mesurer - Calculer - Représenter Messen - Rechnen - Darstellen Mine surveying
|
|
|
Maquette de l'ancienne mine (1939) Modell des ehem. Erzbergwerks (1939) Model of the mibe (1939)
|
La géométrie souterraine Das Markscheidewesen Mine surveying
|
La géométrie souterraine Das Markscheidewesen Mine surveying
|
|
|
Dans le musée Im Museum In the museum
|
Extraction du minerai - Vrai travail manuel Erzförderung - Echte Handarbeit Ore extraction
|
Avec le treuil à main Mit der Handhaspel With the windlass
|
|
|
Arbre manivelle Der krumme Zapfen (Kurbelwelle) Crankshaft
|
Coulé en 1800 en fonte Um 1800 aus Gusseisen Founded 1800 of cast iron
|
Diverses techniques de pompage des eaux profondes Verschiedene Techniken um die alte Wasserhebung Different arts of the water hoisting
|
|
|
Locomotive électrique (1967) Fahrdrahtlok Rammelsberg 1 (1967) Catenary loco (1967)
|
Vieille locomotive Alte Lok Old locomotive
|
Vieilles locomotives de la mine Alte Loks Old locomotives |
|
|
Transport par rails Schienengebundener Transport Rail transport
|
En sous-sol Unter Tage Unterground
|
Vieille locomotive et wagons Akkulok Battery locomotive
|
|
|
Vieille locomotive et wagons Akkulok Battery locomotive
|
La petite visite est bientôt finie Die kleine Führung ist bald beendet The guided tour is finished
|
Divers chiens de mine Verschiedene Hunte (Förderwagen) Different mine lorries
|
|
|
Vieux chien de mine Alter Hunt (oder Hund) Old mine lorry
|
|
|
|
|