Deuxième apogée du Rammelsberg
Zweite Blütezeit des Rammelsbergs
Second period of prosperity for the Rammelsberg
et de la ville minière de Goslar
und der Bergstadt Goslar
and of mining town of Goslar
Avec le casque, vous en saurez plus
sur la mine du Rammelsberg
Mit dem Kopfhörer können Sie mehr
über den Rammelsberg erfahren
With headphones
La riche ville minière de Goslar
Die reiche Bergstadt Goslar
The rich mining town Goslar
Les ducs de Brunswick et le Rammelsberg
Die Braunschweiger Herzöge und die Grube
The dukes of Brunswick and the mine
Carte de Goslar de 1574
Goslar und der Rammelsberg
Bildkarte aus 1574
Map of Goslar (1574)
Cloche de travail (1578)
Anläuteglocke (1578)
Called bell (1578)
Fondue par Hans Martens
Von Hans Martens gegossen
Cast by Hans Martens
Monogramme du duc Jules
Monogramm vom Herzog Julius
Monogram of Duke Julius
Hologramme - Pinte minière du Bas Harz (1732)
Hologramm der Unterharzer Bergkanne
Hologram of a "Bergkanne"
La mine au temps de l'époque nazie
Vermählung des Adlers und des Hakenkreuzes. Rammelsberg-Projekt 1936
The mine in the SS time
Travail obligatoire au Rammelsberg
Zwangsarbeit am Rammelsberg
Hard labour in the mine
Travail oblogatoire - STO
Italienische Militärinternierte - Pflichtarbeit
Italian military internees - Obligation work
Les années 50 - 1000 ans de la mine
Die 50er Jahre - 1000 Jahre Bergbau
The Fifties - 1000 years mining history
Génies de la montagne et démons
Berggeister und Dämonen
Mine spirits and demons
A l'écoute de bonnes histoires
Ach, die schönen Bergmannssagen!
Miner legends
Montée à l'étage supérieur
Zugang zur oberen Ausstellung
To the upper exhibition
Flèche en plomb de l'église Neuwerk
Bleiplatten der Neuwerker Turmspitze
Lead roof of the Neuwerk Church
Pleins de bruits à l'intérieur
Zahlreiche Glockenläuten und Geräusche
With many sounds
Le monde des églises de Goslat
Die Goslarer Kirchenwelt
The church world of Goslar
Tout sur les églises et les chapelles
Alles über die Goslarer Kirchen und Kapellen
History of churches and chapels
Monde religieux
Kirchenwelt
Churches and chapels
Musique dans la chapelle Saint-Nicolas
Musik in der Klauskapelle
Music in the St. Nicholas Chapel
Monde religieux des mineurs
Kirchenwelt der Bergleute
Religious world of the miners
Orgue Praetorius (XVIIe)
Prätorius-Orgel (17.Jht)
Praetorius organ (17th century)
Stalle de mineurs
Bergmannsgestühl (1948)
Miners phews
Réforme et combat pour les droits
du Rammelsberg
Reformation und Kampf um die Rechte
am Rammelsberg
During the Reformation
Les passe-temps et les fêtes des mineurs
Fest- und Freizeitkultur
Celebrations and leisure times
Instruments de musique
Musikinstrumente - 1930er Jahre
Rammelsberger Musik-Korps
Musical instruments
Habits et costumes des mineurs
Arbeitskleidung und Tracht der Bergleute
Working clothes and miners costumes
Habits et costumes des mineurs
Arbeitskleidung und Tracht der Bergleute
Working clothes and miners costumes
Coiffures et casques de mineurs
Kopfbedeckungen der Bergleute
Miners headgears
Mine miniature portative (1904)
Buckelbergwerk (1904) aus Clausthal
Portable mini mine (1904)
Allée principale
Hauptgang
Main corridor
Le Rammelsberg et Goethe
Der Rammelsberg und Goethe
The Rammelsberg and Goethe
Goethe et la mine
Goethe vor Ort
Goethe and the mine
Formation des arbres martiens
Aufschließen eines Marsbaumes
In the Museum
La mise à feu (le minerai est chaud)
Das Feuersetzen (das Stück Erz ist warm)
The ore is warm
Drapeau des mineurs du Rammelsberg
Fahne der Bergleute (1787)
Miners Banner(1787)
Avant la mise à feu, le mineur fait des copeaux d'allumage
Vor dem Feuersetzen, der Bergmann
schnitzt Zündspäne
Details
Après la mise à feu, le mineur se nettoie
la peau avec son couteau
Nach dem Feuersetzen, der Bergmann
mit dem Schweißmesser
Details
Le roi Jérôme (frère de Napoléon) assiste
à la mise à feu au Rammelsberg en 1809
König Jérôme erlebt das Feuersetzen
im September 1809
King Jerôme at the fire mining
