Quedlinburg

 

A travers la ruelle Pölle et le Steinbrücke (suite) - Photos

Durch die Pölle und die Steinbrücke (Fortsetzung) - Bilder

Through the Pölle and the Steinbrücke (continuation) - Photos

 

 

Blason familial

Familienwappen

Coat of arms

 

 

 

Blason familial

Familienwappen

Coat of arms

 

Blason familial

Familienwappen

Coat of arms

 

 

 

Blason familial

Familienwappen

Coat of arms

 

Blason familial

Familienwappen

Coat of arms

 

 

La Pölle, une vieille ruelle tortueuse

Die Pölle, eine alte krumme Gasse

The Pölle, an old crooked street

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Maison restaurée

Restauriertes Fachwerkhaus

Renovated house

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Beaucoup de maisons sont à restaurer

Viele Häuser sind sanierungsbedürftig

Many old houses are in need od rehabilitation

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

Entrée de cour

Toreinfahrt

Entrance gate

 

Ancien fossé

Ehemaliger Graben

Former ditch

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

 

 

 

Ruelle bordée de maisons à colombage

Die Gasse ist von Fachwerkhäusern gesäumt

Half-timbered houses

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

Belle porte de maison

Schöne Haustür

Beautiful front door

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Ruelle sinueuse et étroite

Schmale verwinkelte Gasse

Winding lane

 

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

 

 

Dans la ruelle Pölle

In der Pölle

In the Pölle

 

Au Steinbrücke (Pont en Pierre)

An der Steinbrücke

At the Steinbrücke

 

 

 

Direction Pölle

Richtung Pölle

To the Pölle

 

Ancienne maison corporative des épiciers

Ehemaliges Krämerinnungshaus

Former guilhouse of the grocers

 

 

 

Dans le Steinbrücke (Pont en Pierre)

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

Un ancien pont en pierre de 800 ans se trouve sous la rue

Unter der Straße liegt eine ca. 800jährige Steinbrücke

A stone bridge is below the street (around 800 years old)

 

 

 

Canal des moulins

Mühlgraben

Mill river

 

Canal des moulins

Mühlgraben

Mill river

 

 

 

Canal des moulins

Mühlgraben

Mill river

 

Au canal des moulins

Am Mühlgraben

At the mill river

 

 

 

Au canal des moulins

Am Mühlgraben

At the mill river

 

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

 

 

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

Rue commerçante

Geschäftsstraße

Shopping street

 

 

 

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

 

 

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

Dans le Steinbrücke

In der Steinbrücke

In the Steinbrücke

 

 

 

Ancien hospice du Saint-Esprit

Ehemaliges Spital

Former old people's home

 

Belle risalite

Barockrisalit

Baroque risalite

 

 

Dans la rue Am Hospital

Am Hospital

In the street Am Hospital

 

Belle demeure en briques

Stattliches Backsteingebäude

Brick building

 

A travers la Breite Straße  Clic !

Durch die Breite Straße   Klick !

Through the Breite Straße   Clic !