Maisons de la Neue Sorge

Häuser an der Neuen Sorge

Houses at the Neue Sorge

Maisons de la Neue Sorge

Häuser an der Neuen Sorge

Houses at the Neue Sorge

Dans la Neue Sorge

In der Neuen Sorge

In the Neue Sorge

Dans le village

Im Dorf

In the village

À Zilly

In Zilly

In Zilly

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Dans la Neue Sorge

In der Neuen Sorge

In the Neue Sorge

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Au Teichdamm

Am Teichdamm

At the Teichdamm

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Dans la Hauptstraße

In der Hauptsraße

In the Hauptstraße

Forge pour motos

Harzer Bike Schmiede

Harz bikers smithy

Dans la Hauptstraße

In der Hauptsraße

In the Hauptstraße

Dans la Hauptstraße

In der Hauptsraße

In the Hauptstraße

À la Neue Sorge

An der Neuen Sorge

At the Neue Sorge

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Auberge Zum Alten Krug

Gasthaus Zum Alten Krug

Inn Zum Alten Krug

Auberge Zum Alten Krug

Gasthaus Zum Alten Krug

Inn Zum Alten Krug

Auberge Zum Alten Krug

Gasthaus Zum Alten Krug

Inn Zum Alten Krug

Dans la Dorfstraße

In der Dorfstraße

In the Dorfstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Dans la Kirchstraße

In der Kirchstraße

In the Kirchstraße

Presbytère

Pfarrhaus

Parsonage

Presbytère

Pfarrhaus

Parsonage

Église lutherienne Saint-Étienne

Evangelische Kirche St. Stephanus

St. Stephen's  Protestant Church

L'église fut construite de 1838 à 1849 en style néo-classique

Die Kirche wurde 1838-1849 im klassizistischen Stil gebaut

The church was built from 1838 to 1849 in classical style

Église lutherienne Saint-Étienne

Evangelische Kirche St. Stephanus

St. Stephen's  Protestant Church

Église et cimetière

Stephanikirche (1838-1849) und Friedhof

Church and cemetry

Vue sur l'église luthérienne

Blick zur evangelischen Kirche

View to the Protestant church

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Entrée est

Eingang Ostseite

Entrance east side

Entrée est

Eingang Ostseite

Entrance east side

Entrée ouest

Eingang Westseite

Entrance west side

Monument aux morts

Kriegerdenkmal

War memorial

Ancien magasin

Ehemalige Kaufhalle Zilly

Former supermarket

Dans le village

Im Dorf

In the village

Dans le village

Im Dorf

In the village

En automne

Im Herbst

In autumn

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Monument aux morts

Kriegerdenkmal

War memorial

Pharmacie

Apotheke

Pharmacy

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

À Zilly

In Zilly

In Zilly

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

Dans la Schienenstraße

In der Schienenstraße

In the Schienenstraße

À travers Zilly (suite)   Clic !

Durch Zilly (Fortsetzung)   Klick !

Through Zilly (continuation)   Click !