À Veltheim am Fallstein

In Veltheim am Fallstein

In Veltheim am Fallstein

Église lutherienne Saint-Jean

Evangelische Kirche St. Johannis

St. John's Protestant Church

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from north east

Église Saint-Jean avec tour de protection

Kirche St. Johannis mit Wehrturm

St. John's Church with protection tower

Église Saint-Jean

Kirche St. Johannis

St. John's Church

En hiver

Im Winter

In winter

Église Saint-Jean

Kirche St. Johannis

St. John's Church

Église Saint-Jean

Kirche St. Johannis

St. John's Church

Puissante tour ouest rectangulaire romane (12ème siècle)

Mächtiger quadratischer romanischer Westturm (12.Jht)

Romanesque west tower (12th century)

Tour ouest

Westturm

West tower

Il s'agissait certainement d'une vieille tour de défense

Es handelte sich vermutlich um einen Wehrturm

It was probably a defense tower

En hiver

Im Winter

In winter

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from south east

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

La nef date de 1569

Das Langhaus stammt von 1569

The nave dates from 1569

Entrée de l'église

Kircheneingang

Church entrance

Entrée de l'église avec date

Kircheneingang mit Jahreszahl

Church entrance with year

Anné du Seigneur 1569

Anno Domini 1569

Anno Domini 1569

Crucifixion du gothique tardif

Spätgotisches Kreuzigungsrelief

Late Gothic crucifixion relief

Devant l'église

Vor der Kirche

At the south side

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Devant l'église

Vor der Kirche

In front of the church

Ancien presbytère

Altes Pfarrhaus

Old parsonage

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Devant l'église

Vor der Kirche

In front of the church

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Ancien presbytère

Altes Pfarrhaus

Old parsonage

Ancien presbytère (1580)

Altes Pfarrhaus (1580)

Old parsonage (1580)

Ancien presbytère (1580)

Altes Pfarrhaus (1580)

Old parsonage (1580)

Ancien presbytère (détails du colombage)

Altes Pfarrhaus (Details der Verzierungen)

Old parsonage (details of the ornaments)

Ancien presbytère (détails du colombage)

Altes Pfarrhaus (Details der Verzierungen)

Old parsonage (details of the ornaments)

Ancien presbytère (détails du colombage)

Altes Pfarrhaus (Details der Verzierungen)

Old parsonage (details of the ornaments)

Ancien presbytère (détails du colombage)

Altes Pfarrhaus (Details der Verzierungen)

Old parsonage (details of the ornaments)

Ancien presbytère (détails du colombage)

Altes Pfarrhaus (Details der Verzierungen)

Old parsonage (details of the ornaments)

Dans la cour

Im Hof

In the courtyard

Dans la cour

Im Hof

In the courtyard

Dans la cour

Im Hof

In the courtyard

Dans la cour

Im Hof

In the courtyard

Dans la cour

Im Hof

In the courtyard

Petite porte

Kleine Tür

Small door

Petite porte

Kleine Tür

Small door

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Dans la Hauptstraße

In der Hauptstraße

In the Hauptstraße

Partie de 1684

Teil von 1684

Part from 1684

À travers Veltheim (suite)   Clic !

Durch Veltheim (Fortsetzung)   Klick !

Through Veltheim (continuation)   Click !